calculate-utils-3-i18n/uk/cl_update3.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calculate-update 3.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@calculate.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 15:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 12:01+0300\n"
"Last-Translator: Calculate Ltd. <support@calculate.ru>, Elena Gavrilova <e."
"vl.gavrilova@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <support@calculate.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Emerge failed"
msgstr ""

msgid "This action requires superuser access"
msgstr ""

msgid "Failed to emerge %s"
msgstr ""

msgid "Failed to move the profile: %s"
msgstr ""

msgid "Updates autocheck is not enabled"
msgstr ""

msgid "Please wait for the update time"
msgstr ""

msgid "Update is already running. Try to run later."
msgstr ""

msgid "Waiting for another update to be complete"
msgstr ""

msgid "Emerge is running. Try to run later."
msgstr ""

msgid "Waiting for emerge to be complete"
msgstr ""

msgid "Configuration variables for repositories are not setup"
msgstr ""

msgid "Re-fetching the {name} repository"
msgstr ""

msgid "Failed to modify the {repname} repository"
msgstr ""

msgid ": "
msgstr ""

msgid "The Layman tool is not found"
msgstr ""

msgid "Failed to update the {rname} repository"
msgstr ""

msgid "The Portage tool is not found"
msgstr ""

msgid "Repository '{repo_name}' called '{repname}' in cl_update_rep_name"
msgstr ""

msgid "Failed to update the cache of the {rname} repository"
msgstr ""

msgid "Repository %s has its own cache"
msgstr ""

msgid "Updating the %s repository cache"
msgstr ""

msgid "The Emerge tool is not found"
msgstr ""

msgid "Failed to update metadata"
msgstr ""

msgid "The Eix tool is not found"
msgstr ""

msgid "Failed to update eix cache"
msgstr ""

msgid "({current} of {maximum})"
msgstr ""

msgid "{part} {package}"
msgstr ""

msgid "Emerging {package}"
msgstr ""

msgid "Installing {pkg} [{oldver}]"
msgstr ""

msgid "Installing %s"
msgstr ""

msgid "Fetching binary packages"
msgstr ""

msgid " ({current} of {maximum})"
msgstr ""

msgid "Unmerging{part} {package}"
msgstr ""

msgid "Failed to find the %s command"
msgstr ""

msgid "Assigning files to packages"
msgstr ""

msgid "Listing packages for installation"
msgstr ""

msgid "Listing packages for removal"
msgstr ""

msgid "{count} packages will be installed"
msgstr ""

msgid "{install}{size} will be downloaded"
msgstr ""

msgid "Installed packages are up to date"
msgstr ""

msgid "The system is up to date"
msgstr ""

msgid "Would you like to merge these packages?"
msgstr ""

msgid "Would you like to unmerge these unused packages (recommended)?"
msgstr ""

msgid "Failed to use the new profile. Try again."
msgstr ""

msgid "Wrong profile"
msgstr ""

msgid "Failed to determine profile %s"
msgstr ""

msgid "Failed to set the profile: %s"
msgstr ""

msgid "Profile not found"
msgstr ""

msgid "Update server was changed to %s"
msgstr ""

msgid "Updates autocheck configured!"
msgstr ""

msgid "Failed to configure the updates autocheck procedure!"
msgstr ""

msgid "Configuration manually interrupted"
msgstr ""

msgid "Update manually interrupted"
msgstr ""

msgid "Checking for updates"
msgstr ""

msgid "Calculating dependencies"
msgstr ""

msgid "Updating packages"
msgstr ""

msgid "Updating Python"
msgstr ""

msgid "Find & rebuild packages broken due to a Python upgrade"
msgstr ""

msgid "Updating Perl"
msgstr ""

msgid ""
"Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
msgstr ""

msgid "Cleaning the system from needless packages"
msgstr ""

msgid "Rebuilding dependent modules"
msgstr ""

msgid "Updating Kernel modules"
msgstr ""

msgid "Updating X.Org server modules"
msgstr ""

msgid "Updating preserved libraries"
msgstr ""

msgid "Checking reverse dependencies"
msgstr ""

msgid "Updating configuration files"
msgstr ""

msgid "Repositories synchronization"
msgstr ""

msgid "Fallback syncing the {eachvar:capitalize} repository"
msgstr ""

msgid "Syncing the {eachvar:capitalize} repository"
msgstr ""

msgid "Metadata transfer"
msgstr ""

msgid "Updating the eix cache"
msgstr ""

msgid "Updating the cache of configurable packages"
msgstr ""

msgid "Removing obsolete distfiles and binary packages"
msgstr ""

msgid "Synchronization finished"
msgstr ""

msgid "System configuration"
msgstr ""

msgid "Fixing the settings"
msgstr ""

msgid "Update failed"
msgstr ""

msgid "System update finished!"
msgstr ""

msgid "World rebuild finished!"
msgstr ""

msgid "The profile was successfully updated"
msgstr ""

msgid "Failed to update the profile"
msgstr ""

msgid "Profile update manually interrupted"
msgstr ""

msgid "Repository transfer"
msgstr ""

msgid "Updating the {eachvar:capitalize} repository cache"
msgstr ""

msgid "Setting up the profile"
msgstr ""

msgid "Switching to profile {cl_update_profile_system}"
msgstr ""

msgid "The system is being configured"
msgstr ""

msgid "rebuild the system packages list"
msgstr ""

msgid "append the profile packages list"
msgstr ""

msgid "update the system packages list"
msgstr ""

msgid "System packages list"
msgstr ""

msgid "Rebuild"
msgstr ""

msgid "Merge"
msgstr ""

msgid "Update"
msgstr ""

msgid "Rebuild world"
msgstr ""

msgid "make a revision update"
msgstr ""

msgid "Make a revision update"
msgstr ""

msgid "set references for repository (REPOSITORY:REF)"
msgstr ""

msgid "Repositories references"
msgstr ""

msgid "Repository %s not found"
msgstr ""

msgid "Repository"
msgstr ""

msgid "search for the most appropriate update server"
msgstr ""

msgid "Search for the most appropriate update server"
msgstr ""

msgid "Reference"
msgstr ""

msgid "synchronized repositories (all by default)"
msgstr ""

msgid "Synchronized repositories"
msgstr ""

msgid "force the update ebuilds metadata"
msgstr ""

msgid "skip the ebuild metadata update"
msgstr ""

msgid "update metadata if it is outdated"
msgstr ""

msgid "Update metadata"
msgstr ""

msgid "Force"
msgstr ""

msgid "Skip"
msgstr ""

msgid "If needed"
msgstr ""

msgid "force the update of the overlays cache"
msgstr ""

msgid "skip the update of the overlays cache"
msgstr ""

msgid "update the overlays cache if outdated"
msgstr ""

msgid "Update the overlays cache"
msgstr ""

msgid "force the eix cache update"
msgstr ""

msgid "skip the eix cache update"
msgstr ""

msgid "update the eix cache if it is outdated"
msgstr ""

msgid "Update the eix cache"
msgstr ""

msgid "update other overlays"
msgstr ""

msgid "Update other overlays"
msgstr ""

msgid "Pretend a package update"
msgstr ""

msgid ""
"instead of actually performing the update, simply display the list of "
"packages that will be installed"
msgstr ""

msgid "Only synchronize repositories"
msgstr ""

msgid "do not update packages"
msgstr ""

msgid "Select at least one sync repository"
msgstr ""

msgid "Wait for another update to be complete"
msgstr ""

msgid "wait until the running update is finished"
msgstr ""

msgid "Distribution name"
msgstr ""

msgid "Used repositories"
msgstr ""

msgid "Overlay templates"
msgstr ""

msgid "Local templates"
msgstr ""

msgid "Calculate overlay templates"
msgstr ""

msgid "Distribution templates"
msgstr ""

msgid "Remote templates"
msgstr ""

msgid "clt templates"
msgstr ""

msgid "Templates location"
msgstr ""

msgid "select the location for templates %s"
msgstr ""

msgid "%s overlay templates"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "System profile version"
msgstr ""

msgid "Profile repository"
msgstr ""

msgid "set the profile repository"
msgstr ""

msgid "Wrong repository URL"
msgstr ""

msgid "Failed to determine the repository host"
msgstr ""

msgid "Repository %s has no profiles"
msgstr ""

msgid "Repository name"
msgstr ""

msgid "Repository branch"
msgstr ""

msgid "set the repository branch"
msgstr ""

msgid "System profile"
msgstr ""

msgid "set the system profile"
msgstr ""

msgid "You must specify the profile"
msgstr ""

msgid "Repository variables were not configured for the profile"
msgstr ""

msgid "Overlay %s is not specified in cl_update_rep_name"
msgstr ""

msgid "The selected profile is not Calculate"
msgstr ""

msgid "Wrong Calculate profile"
msgstr ""

msgid "Update the cache"
msgstr ""

msgid "Automatically check updates"
msgstr ""

msgid "automatically check updates"
msgstr ""

msgid "Interval for the updates checking"
msgstr ""

msgid "set interval for the updates checking"
msgstr ""

msgid "every six hours"
msgstr ""

msgid "every twelve hours"
msgstr ""

msgid "daily"
msgstr ""

msgid "Consider the autocheck schedule"
msgstr ""

msgid "consider the autocheck schedule"
msgstr ""

msgid "Emerge-like packages list"
msgstr ""

msgid "display the packages list in emerge format"
msgstr ""

msgid "Skip the system setup"
msgstr ""

msgid "skip the system setup"
msgstr ""

msgid "Clean obsolete programs archives"
msgstr ""

msgid "clean obsolete programs archives"
msgstr ""

msgid "Skip reverse dependencies check"
msgstr ""

msgid "skip reverse dependencies check"
msgstr ""

msgid "Update "
msgstr ""

msgid "Update the System"
msgstr ""

msgid "Update the system"
msgstr ""

msgid "Perform"
msgstr ""

msgid "Change the Profile"
msgstr ""

msgid "Profile"
msgstr ""

msgid "Set the profile"
msgstr ""

msgid "Configuration"
msgstr ""

msgid "Update Check"
msgstr ""

msgid "Updates autocheck settings"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""