Обновление переводов

fr/cl_update3.po

@@ -52,14 +52,20 @@ msgid "Waiting for another update to be complete"
 msgstr ""
 "En attente jusqu'à ce que la mise à jour précédemment lancée soit terminée"
 
+msgid "Emerge is running. Try to run later."
+msgstr "Emerge est en cours d'exécution. Réessayez plus tard."
+
+msgid "Waiting for emerge to be complete"
+msgstr ""
+
 msgid "Configuration variables for repositories are not setup"
 msgstr "Les variables de configuration des dépôts n'ont pas été configurées"
 
 msgid "Re-fetching the {name} repository"
 msgstr "On réessaie de synchroniser le dépôt {name}"
 
-msgid "Permission denied to modify the {repname} repository"
+msgid "Failed to modify the {repname} repository"
-msgstr "Permissions insuffisantes pour modifier le dépôt {repname}"
+msgstr "Impossible de modifier le dépôt {repname}"
 
 msgid "The Layman tool is not found"
 msgstr "L'outil Layman est introuvable"
@@ -70,6 +76,10 @@ msgstr "Impossible d'actualiser le dépôt {rname}"
 msgid "The Portage tool is not found"
 msgstr "L'outil Portage est introuvable"
 
+msgid "Repository '{repo_name}' called '{repname}' in cl_update_rep_name"
+msgstr ""
+"Le dépôt '{repo_name}' est désigné comme '{repname} dans cl_update_rep_name"
+
 msgid "Failed to update the cache of the {rname} repository"
 msgstr "Impossible d'actualiser le cache du dépôt {rname}"
 
@@ -85,12 +95,24 @@ msgstr "L'outil Eix est introuvable"
 msgid "Failed to update eix cache"
 msgstr "Impossible d'actualiser le cache eix"
 
-msgid "Emerging{part} {package}"
+msgid "({current} of {maximum})"
-msgstr "Compilation de {part} {package}"
+msgstr " ({current} sur {maximum})"
+
+msgid "{part} {package}"
+msgstr "{part} {package}"
+
+msgid "Emerging {package}"
+msgstr "Compilation de {package}"
+
+msgid "Installing {pkg} [{oldver}]"
+msgstr "Installation de {pkg} [{oldver}]"
 
 msgid "Installing %s"
 msgstr "Installation de %s"
 
+msgid "Fetching binary packages"
+msgstr ""
+
 msgid " ({current} of {maximum})"
 msgstr " ({current} sur {maximum})"
 
@@ -124,6 +146,18 @@ msgstr "Voulez-vous installer ces paquets ?"
 msgid "Would you like to unmerge these packages?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ces paquets ?"
 
+msgid "Wrong profile"
+msgstr "Profil erroné"
+
+msgid "Failed to determine profile %s"
+msgstr "Impossible de déterminer le profil %s"
+
+msgid "Failed to set the profile: %s"
+msgstr "Impossible de définir le profil : %s"
+
+msgid "Failed to move the profile: %s"
+msgstr "Impossible de déplacer le profil : %s"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -133,6 +167,21 @@ msgstr "Mettre le système à jour"
 msgid "Update the system"
 msgstr "Mettre le système à jour"
 
+msgid "Update the Profile"
+msgstr "Actualiser le profil"
+
+msgid "Repository"
+msgstr "Dépôt"
+
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+msgid "Perform"
+msgstr "Exécuter"
+
+msgid "Set the profile"
+msgstr "Définir le profil"
+
 msgid "Emerge failed"
 msgstr "Emerge a échoué"
 
@@ -142,6 +191,42 @@ msgstr "Cette action requiert les droits administrateur"
 msgid "Failed to emerge %s"
 msgstr "La compilation de %s a échoué"
 
+msgid "The profile was successfully updated"
+msgstr "Le profil a bien été actualisé"
+
+msgid "Failed to update the profile"
+msgstr "Impossible d'actualiser le profil"
+
+msgid "Profile update manually interrupted"
+msgstr "L'actualisation du profil a été interrompue par l'utilisateur"
+
+msgid "Repository transfer"
+msgstr "Déplacement du dépôt"
+
+msgid "Repositories synchronization"
+msgstr "Synchronisation des dépôts"
+
+msgid "Syncing the {eachvar:capitalize} repository"
+msgstr "Synchronisation du dépôt {eachvar:capitalize}"
+
+msgid "Updating the {eachvar:capitalize} repository cache"
+msgstr "Actualisation du cache du dépôt {eachvar:capitalize}"
+
+msgid "Metadata transfer"
+msgstr "Transfert des métadonnées"
+
+msgid "Updating the eix cache"
+msgstr "Actualisation du cache eix"
+
+msgid "Synchronization finished"
+msgstr "Synchronisation terminée"
+
+msgid "Setting up the profile"
+msgstr "Définition du profil en cours"
+
+msgid "Switching to profile {cl_update_profile_system}"
+msgstr "Basculement vers le profil {cl_update_profile_system}"
+
 msgid "Update failed"
 msgstr "Mise à jour échouée"
 
@@ -200,23 +285,8 @@ msgstr "Mise à jour des bibliothèques réservées"
 msgid "Checking reverse dependencies"
 msgstr "Vérification des dépendances inverses"
 
-msgid "Repositories synchronization"
+msgid "Updating configuration files"
-msgstr "Synchronisation des dépôts"
+msgstr "Mise à jour des fichiers de configuration"
-
-msgid "Syncing the {eachvar:capitalize} repository"
-msgstr "Synchronisation du dépôt {eachvar:capitalize}"
-
-msgid "Updating the {eachvar:capitalize} repository cache"
-msgstr "Actualisation du cache du dépôt {eachvar:capitalize}"
-
-msgid "Metadata transfer"
-msgstr "Transfert des métadonnées"
-
-msgid "Updating the eix cache"
-msgstr "Actualisation du cache eix"
-
-msgid "Synchronization finished"
-msgstr "Synchronisation terminée"
 
 msgid "System configuration"
 msgstr "Configuration système"
@@ -242,9 +312,6 @@ msgstr "actualiser la révision"
 msgid "Make a revision update"
 msgstr "Actualiser la révision"
 
-msgid "Failed to determine the system profile"
-msgstr "Impossible de détecter le profil système"
-
 msgid "set branches for repository (REPOSITORY:BRANCH)"
 msgstr "indiquer les branches des dépôts (DÉPÔT:BRANCHE)\""
 
@@ -329,3 +396,69 @@ msgstr "Attendre avant qu'une mise à jour déjà lancée soit terminée"
 
 msgid "wait until the running update is finished"
 msgstr "attendre la fin de la mise à jour en cours"
+
+msgid "Distribution name"
+msgstr "Nom de la distribution"
+
+msgid "Used repositories"
+msgstr "Dépôts utilisés"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+msgid "System profile version"
+msgstr "Version du profil système"
+
+msgid "Profile repository"
+msgstr "Dépôt du profil"
+
+msgid "set the profile repository"
+msgstr "définir le dépôt du profil"
+
+msgid "Wrong repository URL"
+msgstr "Lien brisé vers le dépôt"
+
+msgid "Failed to determine the repository host"
+msgstr "Impossible de déterminer l'hôte du dépot"
+
+msgid "Repository %s has no profiles"
+msgstr "Le dépôt %s ne fournit aucun profil"
+
+msgid "Repository name"
+msgstr "Nom du dépôt"
+
+msgid "Repository branch"
+msgstr "Branche du dépôt"
+
+msgid "set the repository branch"
+msgstr "définir la branche du dépôt"
+
+msgid "Failed to determine the system profile"
+msgstr "Impossible de détecter le profil système"
+
+msgid "System profile"
+msgstr "Profil système"
+
+msgid "set the system profile"
+msgstr "définir le profil système"
+
+msgid "You must specify the profile"
+msgstr "Vous devez spécifier le profil"
+
+msgid "Repository variables were not configured for the profile"
+msgstr "Les variables du dépôt n'ont pas été configurées pour le profil"
+
+msgid "Profile is not Calculate"
+msgstr ""
+
+msgid "Wrong Calculate profile"
+msgstr "Profil Calculate incorrect"
+
+msgid "Synchronize repositories"
+msgstr "Dépôts synchronisés"
+
+msgid "synchronize repositories"
+msgstr "Dépôts synchronisés"

ru/cl_emerge.po

@@ -224,9 +224,12 @@ msgstr "нет ebuild файлов, соответствующих"
 msgid "One of the following packages is required to complete your request"
 msgstr "Один из последующих пакетов требуется для завершения вашего запроса"
 
+# !!! One of the following packages is required to complete your request:
+#- dev-qt/qtgui-4.8.5-r1::gentoo (Missing IUSE: dbus)
 msgid "(Missing IUSE: "
 msgstr "(Пропущен IUSE: "
 
+# (dependency required by "kde-misc/openofficeorg-thumbnail-1.0.0-r2" [installed])
 msgid "\\(dependency required by "
 msgstr "(требуется по зависимости для "
 
@@ -254,6 +257,10 @@ msgstr "\\1\\2 бинарных"
 msgid "Total: (\\d+) packages"
 msgstr "Итого: \\1 пакетов"
 
+# ERROR: app-emulation/vmware-modules-279.1::gentoo failed (compile phase):
+msgid "failed \\(compile phase\\):"
+msgstr ""
+
 msgid "selected:"
 msgstr "выбранные:"
 

ru/cl_update3.po

@@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "Неправильный профиль"
 msgid "Failed to determine profile %s"
 msgstr "Не удалось определить профиль %s"
 
-msgid "Failed to set profile: %s"
+msgid "Failed to set the profile: %s"
 msgstr "Не удалось установить профиль: %s"
 
-msgid "Failed to move profile: %s"
+msgid "Failed to move the profile: %s"
 msgstr "Не удалось переместить профиль: %s"
 
 msgid "Update"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Профиль"
 msgid "Perform"
 msgstr "Выполнить"
 
-msgid "Set profile"
+msgid "Set the profile"
 msgstr "Установить профиль"
 
 msgid "Emerge failed"
@@ -189,14 +189,14 @@ msgstr "Действие требует права суперпользоват
 msgid "Failed to emerge %s"
 msgstr "Не удалось собрать %s"
 
-msgid "Update profile successed"
+msgid "The profile was successfully updated"
 msgstr "Обновление профиля завершено успешно"
 
-msgid "Update profile failed"
+msgid "Failed to update the profile"
 msgstr "Не удалось обновить профиль"
 
-msgid "Update profile manually interrupted"
+msgid "Profile update manually interrupted"
-msgstr "Обновление профиля прервано пользователем"
+msgstr "Обновление прервано пользователем"
 
 msgid "Repository transfer"
 msgstr "Перенос репозитория"
@@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "Обновление кэша eix"
 msgid "Synchronization finished"
 msgstr "Синхронизация завершена"
 
-msgid "Setting up profile"
+msgid "Setting up the profile"
 msgstr "Настройка профиля"
 
-msgid "Switching to {cl_update_profile_system} profile"
+msgid "Switching to profile {cl_update_profile_system}"
 msgstr "Переключение на {cl_update_profile_system} профиль"
 
 msgid "Update failed"
@@ -406,22 +406,22 @@ msgstr "Название"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-msgid "Profile system version"
+msgid "System profile version"
 msgstr "Версия профиля системы"
 
 msgid "Profile repository"
 msgstr "Репозиторий профиля"
 
-msgid "set profile repository"
+msgid "set the profile repository"
 msgstr "установить репозиторий профиля"
 
-msgid "Failed repository url"
+msgid "Wrong repository URL"
-msgstr "Не правильный URL репозитория"
+msgstr "Неправильный URL репозитория"
 
-msgid "Failed to determine repository host"
+msgid "Failed to determine the repository host"
 msgstr "Не удалось определить хост репозитория"
 
-msgid "Repository %s has not profiles"
+msgid "Repository %s has no profiles"
 msgstr "В репозитории %s нет профилей"
 
 msgid "Repository name"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Название репозитория"
 msgid "Repository branch"
 msgstr "Ветка репозитория"
 
-msgid "set repository branch"
+msgid "set the repository branch"
 msgstr "установить ветку репозитория"
 
 msgid "Failed to determine the system profile"
@@ -439,13 +439,13 @@ msgstr "Не удалось определить профиль системы"
 msgid "System profile"
 msgstr "Профиль системы"
 
-msgid "set system profile"
+msgid "set the system profile"
 msgstr "установить профиль системы"
 
-msgid "Profile must be specified"
+msgid "You must specify the profile"
-msgstr "Профиль должен быть указан"
+msgstr "Вы должны указать профиль"
 
-msgid "Repository variables is not configured in profile"
+msgid "Repository variables were not configured for the profile"
 msgstr "В профиле не настроены переменные репозитория"
 
 msgid "Profile is not Calculate"
@@ -453,3 +453,9 @@ msgstr "Профиль не Calculate"
 
 msgid "Wrong Calculate profile"
 msgstr "Неправильный Calculate профиль"
+
+msgid "Synchronize repositories"
+msgstr "Синхронизируемые репозитории"
+
+msgid "synchronize repositories"
+msgstr "Синхронизируемые репозитории"