Обновлён перевод на русский

ru/cl_install3.po

@@ -390,25 +390,25 @@ msgid "X.Org Server auto detection"
 msgstr "Автоопределение системой X.Org Server"
 
 msgid "AMD Radeon (radeon)"
-msgstr ""
+msgstr "AMD Radeon (radeon)"
 
 msgid "AMD AMDGPU (amdgpu)"
-msgstr ""
+msgstr "AMD AMDGPU (amdgpu)"
 
 msgid "AMD Catalyst (fglrx)"
-msgstr ""
+msgstr "AMD Catalyst (fglrx)"
 
 msgid "Intel (intel)"
-msgstr ""
+msgstr "Intel (intel)"
 
 msgid "Nvidia Nouveau (nouveau)"
-msgstr ""
+msgstr "Nvidia Nouveau (nouveau)"
 
 msgid "Nvidia Graphics Driver (nvidia)"
-msgstr ""
+msgstr "Nvidia Graphics Driver (nvidia)"
 
 msgid "Generic VESA (vesa)"
-msgstr ""
+msgstr "Generic VESA (vesa)"
 
 msgid "Video configuration unavailable for Flash install"
 msgstr "Конфигурация видео не доступна при установке на Flash"

ru/cl_update3.po

@@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "Не удалось установить профиль: %s"
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Профиль не найден"
 
-msgid "Update server is unavailable"
-msgstr "Сервер обновлений не доступен"
+msgid "Failed to find the server with appropriate updates"
+msgstr "Не удалось найти сервер с актуальными обновлениями"
 
 msgid "Update server was changed to %s"
 msgstr "Сервер обновлений изменён на %s"
@@ -615,4 +615,3 @@ msgstr "Параметры автопроверки обновлений"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
-