Обновлён перевод

ru/cl_builder3.po

@@ -174,9 +174,6 @@ msgstr "Добавление isohybrid свойства к образу"
 msgid "Creating package list"
 msgstr "Создание списка пакетов"
 
-msgid "Creating DIGEST for image"
-msgstr "Создание контрольных сумм образа"
-
 msgid "Restore build system resources"
 msgstr "Восстановление системных ресурсов сборки"
 
@@ -600,6 +597,12 @@ msgstr "%s недоступен для Grub"
 msgid "Please specify the LiveHDD directory"
 msgstr "Пожалуйста укажите LiveHDD директорию"
 
+msgid "Use only stable updates"
+msgstr "Использовать только стабильные обновления"
+
+msgid "use only stable updates"
+msgstr "использовать только стабильные обновления"
+
 msgid "Failed to generate kernel name"
 msgstr "Не удалось сгенерировать имя для ядра"
 
@@ -692,4 +695,3 @@ msgstr "Профиль"
 
 msgid "Set the Profile"
 msgstr "Установить профиль"
-

ru/cl_update3.po

@@ -159,9 +159,15 @@ msgstr "Не удалось установить профиль: %s"
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Профиль не найден"
 
+msgid "Update server is unavailable"
+msgstr "Сервер обновлений не доступен"
+
 msgid "Update server was changed to %s"
 msgstr "Сервер обновлений изменён на %s"
 
+msgid "Update server %s"
+msgstr "Сервер обновлений %s"
+
 msgid "Updates autocheck configured!"
 msgstr "Параметры автопроверки обновлений настроены!"
 
@@ -234,9 +240,6 @@ msgstr "Удаление истории репозитория {eachvar:capitali
 msgid "Metadata transfer"
 msgstr "Перемещение метаданных"
 
-msgid "Updating the eix cache"
-msgstr "Обновление кэша eix"
-
 msgid "Updating the eix cache for {cl_update_eix_repositories}"
 msgstr "Обновление кэша eix для {cl_update_eix_repositories}"
 
@@ -562,6 +565,12 @@ msgstr "Пропустить проверку обратных зависимо
 msgid "skip reverse dependencies check"
 msgstr "пропустить проверку обратных зависимостей"
 
+msgid "Use only stable updates"
+msgstr "Использовать только стабильные обновления"
+
+msgid "use only stable updates"
+msgstr "использовать только стабильные обновления"
+
 msgid "Check the repositories integrity"
 msgstr "Проверить целостность репозиториев"
 
@@ -607,5 +616,3 @@ msgstr "Параметры автопроверки обновлений"
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-msgid "Update server is unavailable"
-msgstr "Сервер обновлений не доступен"