Update translate

ru/cl_client3.po

@@ -15,6 +15,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read the file"
 msgstr "Не удалось прочитать файл"
 
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
 msgid "Failed to write to file"
 msgstr "Не удалось записать в файл"
 
@@ -75,6 +78,9 @@ msgstr "Новый пароль"
 msgid "Retype the new password"
 msgstr "Повторите ввод нового пароля"
 
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgid "ERROR"
 msgstr "ОШИБКА"
 

ru/cl_console3.po

@@ -21,9 +21,15 @@ msgstr "Данный сертификат отозван!"
 msgid "Serial"
 msgstr "Серийный номер"
 
+msgid ": %s\n"
+msgstr ": %s\n"
+
 msgid "Revoke date"
 msgstr "Дата отзыва"
 
+msgid ": %s"
+msgstr ": %s"
+
 msgid "Failed to create directory %s"
 msgstr "Ошибка при создании директории %s"
 

ru/cl_core3.po

@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "Calculate core выполняет следующие задачи"
 msgid "Would you like to terminate these tasks?"
 msgstr "Вы хотите завершить эти задачи?"
 
-msgid "Configuration skipping until calculate-utilities are updated"
-msgstr "Настройка пропускается, пока не будут обновлены calculate-utilities"
+msgid "Configuration skipping until calculate-utils are updated"
+msgstr "Настройка пропускается, пока не будут обновлены calculate-utils"
 
 msgid "Variable"
 msgstr "Переменная"
@@ -206,6 +206,12 @@ msgstr "Ответ не понятен"
 msgid "Ambiguous answer:"
 msgstr "Неоднозначный ответ:"
 
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+msgid "%s: "
+msgstr "%s: "
+
 msgid "Repeat: "
 msgstr "Повтор: "
 
@@ -422,6 +428,9 @@ msgstr "%s:"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
 msgid "Repeat password: "
 msgstr "Повтор пароля: "
 
@@ -1240,6 +1249,9 @@ msgstr "Серийный номер"
 msgid "Revoke date"
 msgstr "Дата отзыва"
 
+msgid ": %s"
+msgstr ": %s"
+
 msgid "Error creating directory %s"
 msgstr "Ошибка создания директории %s"
 
@@ -1409,6 +1421,9 @@ msgstr "Не найден ID процесса для данной сессии!"
 msgid "Failed to get PIDs from the server"
 msgstr "Ошибка получения идентификаторов процессов на сервере"
 
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
 msgid "PID error"
 msgstr "Ошибка идентификатора процесса"
 

ru/cl_desktop3.po

@@ -18,6 +18,9 @@ msgstr "Не найден пароль пользователя"
 msgid "Failed to mount ecrypted data"
 msgstr "Не удалось подключить шифрованные данные"
 
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
 msgid "Recreating encrypted data"
 msgstr "Пересоздание шифрованных данных"
 

ru/cl_install3.po

@@ -304,6 +304,9 @@ msgstr "Не найден пользователь %s"
 msgid "Failed to read files"
 msgstr "Не удалось прочитать файлы"
 
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
 msgid "Failed to write to files"
 msgstr "Не удалось записать в файлы"
 

ru/cl_lib3.po

@@ -24,6 +24,9 @@ msgstr "Значение функции не является версией"
 msgid "Incorrect template"
 msgstr "Неправильный шаблон"
 
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
 msgid "template header not valid"
 msgstr "неправильный заголовок шаблона"
 
@@ -207,6 +210,9 @@ msgstr "Не удалось выполнить"
 msgid "Calculate Utilities have changed files"
 msgstr "Утилиты Calculate изменили файлы"
 
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
 msgid "Failed to copy {ffrom} to {fto}"
 msgstr "Не удалось скопировать {ffrom} в {fto}"
 

ru/cl_update3.po

@@ -39,6 +39,9 @@ msgstr "Повторное получение {name} репозитория"
 msgid "Failed to modify the {repname} repository"
 msgstr "Не удалось изменить репозиторий {repname}"
 
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
 msgid "The Layman tool is not found"
 msgstr "Утилита Layman не найдена"