Update translate

fr/cl_consolegui3.po

@@ -118,10 +118,10 @@ msgid "Connection lost!"
 msgstr "Connexion perdue !"
 
 msgid "The server was restarted"
-msgstr ""
+msgstr "Le serveur a été relancé"
 
 msgid "Reconnecting to the server"
-msgstr ""
+msgstr "Reconnection au serveur en cours"
 
 msgid "Closing session"
 msgstr "Fermeture de session"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Program settings"
 msgstr "Réglages du programme"
 
 msgid "Update System"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour système"
 
 msgid "Exit Program"
 msgstr "Quitter le programme"
@@ -583,10 +583,10 @@ msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
 msgid "Developer:"
-msgstr ""
+msgstr "Développeur :"
 
 msgid "Calculate company"
-msgstr ""
+msgstr "Calculate S.A.R.L."
 
 msgid "Distribution website"
 msgstr "Site web de la distribution"

fr/cl_core3.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
 msgid "Update "
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour"
 
 msgid "Update settings"
 msgstr "Actualiser les paramètres"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Custom action"
 msgstr "Action aléatoire"
 
 msgid "Restart calculate-core"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer calculate-core"
 
 msgid "Configuring dependencies: %s"
 msgstr "On configure les dépendances : %s"
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Using patches for the {nameProgram} package by Calculate Utilities"
 msgstr "Application des patchs Calculate pour le paquet {nameProgram}"
 
-msgid "Calculate core is executing follow tasks now"
-msgstr ""
+msgid "Calculate core is executing the following tasks"
+msgstr "Les tâches suivantes sont en cours d'exécution par calculate-core"
 
 msgid "Would you like to terminate these tasks?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous interrompre l'exécution de ces tâches ?"
 
 msgid "Configuration skipping until calculate-utils are updated"
 msgstr "La configuration sera omise tant que calculate-utils"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Modification of variables manually interrupted"
 msgstr "La modification des variables a été interrompue par l'utilisateur"
 
 msgid "Restarting calculate-core"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrage de calculate-core"
 
 msgid "Appling patches to package sources"
 msgstr "On applique les correctifs au code source"
@@ -476,10 +476,10 @@ msgid "Session monitoring failed"
 msgstr "Surveillance de la session échouée"
 
 msgid "Restart watchdog started"
-msgstr ""
+msgstr "Le chien de garde a été lancé"
 
 msgid "Restart watchdog failed"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lancer le chien de garde au redémarrage"
 
 msgid "Closing all processes"
 msgstr "On ferme tous les processus"

fr/cl_install3.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
 msgid "Perform"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter"
 
 msgid "Start installing"
 msgstr "Procéder à l'installation"
@@ -79,13 +79,13 @@ msgid "System"
 msgstr "Système"
 
 msgid "Update system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour les réglages système"
 
 msgid "Locale"
 msgstr "Locale"
 
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Session"
 
 msgid "Failed to determine the parent device for %s"
 msgstr "Impossible de détecter le média père pour %s"
@@ -366,13 +366,13 @@ msgid "Failed to configure the network settings!"
 msgstr "Impossible de configurer les paramètres du réseau !"
 
 msgid "The session settings are being configured"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration des paramètres de la session"
 
 msgid "Session settings configured!"
-msgstr ""
+msgstr "La session a été configurée !"
 
 msgid "Failed to configure the session settings!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de configurer la session !"
 
 msgid "The boot parameters are being configured"
 msgstr "On configure les paramètres d'amorçage"
@@ -689,6 +689,8 @@ msgstr "L'auto-identification de l'utilisateur %s n'est pas acceptée"
 
 msgid "The autologin is not available with domain workstations"
 msgstr ""
+"L'authentification automatique n'est pas disponible pour les stations de "
+"travail du domaine"
 
 msgid "network settings"
 msgstr "réglages réseau"
@@ -706,7 +708,7 @@ msgid "audio parameters"
 msgstr "paramètres audio"
 
 msgid "session settings"
-msgstr ""
+msgstr "paramètres de la session"
 
 msgid "user settings"
 msgstr "réglages utilisateurs"

fr/cl_lib3.po

@@ -111,10 +111,10 @@ msgid "Execution of templates was interrupted with an error"
 msgstr "L'exécution des modèles a été interrompue avec une erreur"
 
 msgid "funtion takes only two parameters"
-msgstr ""
+msgstr "la fonction n'accepte que deux paramètres"
 
-msgid "first parameter must be resolution"
-msgstr ""
+msgid "the first parameter must be the resolution"
+msgstr "le premier paramètre doit être la résolution"
 
 msgid ""
 "the third argument of the function is neither 'url' or 'purl' or 'unicode'"
@@ -477,37 +477,37 @@ msgid "Failed to copy '%(src)s' to '%(dst)s'"
 msgstr "Il est impossible de copier '%(src)s' vers '%(dst)s'"
 
 msgid "Repository {path} is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Le dépôt {path} n'est pas un répertoire"
 
 msgid "Repository {path} is not Git"
-msgstr ""
+msgstr "{path} n'est pas un dépôt Git"
 
 msgid "The Git tool is not found"
-msgstr ""
+msgstr "L'outil Git est introuvable"
 
 msgid "Branch {branch} not found in repository {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Branche {branch} introuvable dans le dépôt {url}"
 
 msgid "Failed to clone repository {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de cloner le dépôt {url}"
 
 msgid "Failed to update the repository in {rpath}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'actualiser le dépôt dans {rpath}"
 
 msgid "Wrong repository in the {rpath} directory"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de dépôt dans le répertoire {rpath}"
 
 msgid "Failed to get the repository status for {rpath}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de récupérer le statut du dépôt dans {rpath}"
 
 msgid "Failed to clean the {rpath} repository"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de nettoyer le dépôt {rpath}"
 
 msgid "Branch {branch} not found in repository {rpath}"
-msgstr ""
+msgstr "Branche {branch} introuvable dans le dépôt {rpath}"
 
-msgid "Failed to change branch to {branch} in the {rpath} repository"
-msgstr ""
+msgid "Failed to move to branch {branch} in the {rpath} repository"
+msgstr "Impossible de basculer vers la branche {branch} du dépôt {rpath}"
 
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"

fr/cl_update3.po

@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update the cache of the {rname} repository"
 msgstr "Impossible d'actualiser le cache du dépôt {rname}"
 
-msgid "Repository %s has own cache"
-msgstr ""
+msgid "Repository %s has its own cache"
+msgstr "Le dépôt %s dispose d'un cache"
 
 msgid "Updating the %s repository cache"
-msgstr ""
+msgstr "Actualisation du cache du dépôt %s"
 
 msgid "The Emerge tool is not found"
 msgstr "L'outil Emerge est introuvable"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Voulez-vous installer ces paquets ?"
 msgid "Would you like to unmerge these packages?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer ces paquets ?"
 
-msgid "Failed to use new profile. Try again."
-msgstr ""
+msgid "Failed to use the new profile. Try again."
+msgstr "Impossible d'appliquer le nouveau profil.  Veuillez réessayer."
 
 msgid "Wrong profile"
 msgstr "Profil erroné"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Failed to move the profile: %s"
 msgstr "Impossible de déplacer le profil : %s"
 
 msgid "Update "
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour"
 
 msgid "Update the System"
 msgstr "Mettre le système à jour"
@@ -173,14 +173,14 @@ msgstr "Définir le profil"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-msgid "The Update Check"
-msgstr ""
+msgid "Update Check"
+msgstr "Vérification de mises à jour"
 
 msgid "Updates autocheck settings"
 msgstr "Paramètres de vérification automatique de mises à jour"
 
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"
 
 msgid "Emerge failed"
 msgstr "Emerge a échoué"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Fixing the settings"
 msgstr "Correction des paramètres"
 
 msgid "The system is being configured"
-msgstr ""
+msgstr "Système en cours de configuration"
 
 msgid "Updating configuration files"
 msgstr "Mise à jour des fichiers de configuration"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Checking reverse dependencies"
 msgstr "Vérification des dépendances inverses"
 
 msgid "Removing obsolete distfiles and binary packages"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression des sources et des binaires obsolètes"
 
 msgid "System configuration"
 msgstr "Configuration système"
@@ -306,23 +306,23 @@ msgstr "Impossible de paramétrer la vérification automatique de mises à jour
 msgid "Configuration manually interrupted"
 msgstr "Configuration interrompue par l'utilisateur"
 
-msgid "rebuild system packages list"
-msgstr ""
+msgid "rebuild the system packages list"
+msgstr "régénérer la liste des paquets système"
 
-msgid "append profile system packages list"
-msgstr ""
+msgid "append the profile packages list"
+msgstr "ajouter la liste des paquets du profil"
 
-msgid "update system packages list"
-msgstr ""
+msgid "update the system packages list"
+msgstr "actualiser la liste des paquets système"
 
 msgid "System packages list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des paquets système"
 
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Régénérer"
 
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusionner"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Actualiser"
@@ -378,17 +378,17 @@ msgstr "Sauter"
 msgid "If needed"
 msgstr "Si besoin"
 
-msgid "force the update overlays cache"
-msgstr ""
+msgid "force the update of the overlays cache"
+msgstr "forcer l'actualisation du cache des overlays"
 
-msgid "skip the overlays cache update"
-msgstr ""
+msgid "skip the update of the overlays cache"
+msgstr "sauter l'actualisation du cache des overlays"
 
-msgid "update overlays cache if it is outdated"
-msgstr ""
+msgid "update the overlays cache if outdated"
+msgstr "actualiser le cache des overlays si obsolète"
 
-msgid "Update overlays cache"
-msgstr ""
+msgid "Update the overlays cache"
+msgstr "Actualiser le cache des overlays"
 
 msgid "force the eix cache update"
 msgstr "forcer l'actualisation du cache eix"
@@ -440,31 +440,31 @@ msgid "Used repositories"
 msgstr "Dépôts utilisés"
 
 msgid "Overlay templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de l'overlay"
 
 msgid "Local templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles locaux"
 
 msgid "Calculate overlay templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de l'overlay Calculate"
 
 msgid "Distribution templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de la distribution"
 
 msgid "Remote templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles distants"
 
 msgid "clt templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles clt"
 
 msgid "Templates location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement des modèles"
 
-msgid "select location for templates %s"
-msgstr ""
+msgid "select the location for templates %s"
+msgstr "définir l'emplacement des modèles %s"
 
 msgid "%s overlay templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de l'overlay %s"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "Vous devez spécifier le profil"
 msgid "Repository variables were not configured for the profile"
 msgstr "Les variables du dépôt n'ont pas été configurées pour le profil"
 
-msgid "Overlay %s not specified in cl_update_rep_name"
-msgstr ""
+msgid "Overlay %s is not specified in cl_update_rep_name"
+msgstr "L'overlay %s ne figure pas dans la variable cl_update_rep_name"
 
 msgid "The selected profile is not Calculate"
 msgstr "Le profil sélectionné n'est pas Calculate"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid "Wrong Calculate profile"
 msgstr "Profil Calculate incorrect"
 
 msgid "Update the cache"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiser le cache"
 
 msgid "Automatically check updates"
 msgstr "Vérifier les mises à jour automatiquement"
@@ -553,20 +553,20 @@ msgstr "Respecter la fréquence de vérification"
 msgid "consider the autocheck schedule"
 msgstr "respecter la fréquence de vérification"
 
-msgid "Emerge like packages list"
-msgstr ""
+msgid "Emerge-like packages list"
+msgstr "Liste des paquets en format emerge"
 
-msgid "display packages list in emerge format"
-msgstr ""
+msgid "display the packages list in emerge format"
+msgstr "afficher la liste des paquets en format emerge"
 
 msgid "Skip the system setup"
-msgstr ""
+msgstr "Sauter la configuration du système"
 
 msgid "skip the system setup"
-msgstr ""
+msgstr "sauter la configuration du système"
 
 msgid "Clean obsolete programs archives"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les archives logicielles obsolètes"
 
 msgid "clean obsolete programs archives"
-msgstr ""
+msgstr "supprimer les archives logicielles obsolètes"

ru/cl_core3.po

@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Конфигурация утилитами Calculate системных
 msgid "Using patches for the {nameProgram} package by Calculate Utilities"
 msgstr "Наложение патчей Calculate утилитами для {nameProgram}"
 
-msgid "Calculate core is executing follow tasks now"
-msgstr "Calculate core выполняет следующие задачи"
+msgid "Calculate core is executing the following tasks"
+msgstr "Настройка"
 
 msgid "Would you like to terminate these tasks?"
 msgstr "Вы хотите завершить эти задачи?"

ru/cl_lib3.po

@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Выполнение шаблонов было прервано с ош
 msgid "funtion takes only two parameters"
 msgstr "функция принимает только два параметра"
 
-msgid "first parameter must be resolution"
+msgid "the first parameter must be the resolution"
 msgstr "первый параметр должен быть разрешением"
 
 msgid ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Не удалось очистить {rpath} репозиторий"
 msgid "Branch {branch} not found in repository {rpath}"
 msgstr "Ветка {branch} не найдена в {rpath} репозитории"
 
-msgid "Failed to change branch to {branch} in the {rpath} repository"
+msgid "Failed to move to branch {branch} in the {rpath} repository"
 msgstr "Не удалось сменить ветку на {branch} в {rpath} репозитории"
 
 msgid "New password"
@@ -755,3 +755,4 @@ msgstr "Необходимо указать пользователя"
 
 msgid "User %s does not exist"
 msgstr "Пользователь %s не существует"
+

ru/cl_update3.po

@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Репозиторий '{repo_name}' назван '{repname} в cl_updat
 msgid "Failed to update the cache of the {rname} repository"
 msgstr "Не удалось обновить кэш {rname} репозитория"
 
-msgid "Repository %s has own cache"
+msgid "Repository %s has its own cache"
 msgstr "У репозитория %s есть свой кэш"
 
 msgid "Updating the %s repository cache"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Вы хотите установить эти пакеты?"
 msgid "Would you like to unmerge these packages?"
 msgstr "Вы хотите удалить эти пакеты?"
 
-msgid "Failed to use new profile. Try again."
+msgid "Failed to use the new profile. Try again."
 msgstr "Не удалось установить профиль. Попытайтесь еще раз."
 
 msgid "Wrong profile"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Установить профиль"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настройка "
 
-msgid "The Update Check"
+msgid "Update Check"
 msgstr "Проверка обновлений"
 
 msgid "Updates autocheck settings"
@@ -303,13 +303,13 @@ msgstr "Не удалось настроить параметры автопро
 msgid "Configuration manually interrupted"
 msgstr "Настройка прервана пользователем"
 
-msgid "rebuild system packages list"
+msgid "rebuild the system packages list"
 msgstr "переформировать список пакетов системы"
 
-msgid "append profile system packages list"
+msgid "append the profile packages list"
 msgstr "добавить список пакетов профиля"
 
-msgid "update system packages list"
+msgid "update the system packages list"
 msgstr "обновить список пакетов системы"
 
 msgid "System packages list"
@@ -375,16 +375,16 @@ msgstr "Пропустить"
 msgid "If needed"
 msgstr "По необходимости"
 
-msgid "force the update overlays cache"
+msgid "force the update of the overlays cache"
 msgstr "принудительно обновить кэш оверлеев"
 
-msgid "skip the overlays cache update"
+msgid "skip the update of the overlays cache"
 msgstr "пропустить обновление кэша оверлеев"
 
-msgid "update overlays cache if it is outdated"
+msgid "update the overlays cache if outdated"
 msgstr "обновить кэш оверлеев если он устарел"
 
-msgid "Update overlays cache"
+msgid "Update the overlays cache"
 msgstr "Обновить кэш оверлеев"
 
 msgid "force the eix cache update"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "clt шаблоны"
 msgid "Templates location"
 msgstr "Местонахождение шаблонов"
 
-msgid "select location for templates %s"
+msgid "select the location for templates %s"
 msgstr "выбор местонахождения шаблонов %s"
 
 msgid "%s overlay templates"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Вы должны указать профиль"
 msgid "Repository variables were not configured for the profile"
 msgstr "В профиле не настроены переменные репозитория"
 
-msgid "Overlay %s not specified in cl_update_rep_name"
+msgid "Overlay %s is not specified in cl_update_rep_name"
 msgstr "Оверлей %s не указан в переменной cl_update_rep_name"
 
 msgid "The selected profile is not Calculate"
@@ -550,10 +550,10 @@ msgstr "Учитывать график автопроверки"
 msgid "consider the autocheck schedule"
 msgstr "учитывать график автопроверки"
 
-msgid "Emerge like packages list"
+msgid "Emerge-like packages list"
 msgstr "Список пакетов в формате emerge"
 
-msgid "display packages list in emerge format"
+msgid "display the packages list in emerge format"
 msgstr "отобразить список пакетов в emerge формате"
 
 msgid "Skip the system setup"