Update translate

ru/cl_client3.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Выйти из сеанса"
 
 msgid "Change Password"
-msgstr "Изменить пароль"
+msgstr "Смена пароля"
 
 msgid "Change password"
 msgstr "Изменить пароль"

ru/cl_core3.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 msgid "Update settings"
-msgstr "Обновить настройки"
+msgstr "Обновление настроек"
 
 msgid "Utilities"
 msgstr "Утилиты"
@@ -101,10 +101,10 @@ msgid "Delete the group"
 msgstr "Удаление группы"
 
 msgid "Show Requests"
-msgstr "Отобразить запросы"
+msgstr "Просмотр запросов"
 
 msgid "Show requests"
-msgstr "Отобразить запросы"
+msgstr "Просмотр запросов"
 
 msgid "Request Details"
 msgstr "Подробности запроса на подпись сертификата"
@@ -119,10 +119,10 @@ msgid "Confirm the Request"
 msgstr "Подтвердить запрос"
 
 msgid "Setup Variables"
-msgstr "Настроить переменные"
+msgstr "Настройка переменных"
 
 msgid "Setup variables"
-msgstr "Настроить переменные"
+msgstr "Настройка переменных"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"

ru/cl_desktop3.po

@@ -52,19 +52,19 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"
 
 msgid "User Logout"
-msgstr "Завершить сеанс пользователя"
+msgstr "Завершение сеанса пользователя"
 
 msgid "User logout"
-msgstr "Завершить сеанс пользователя"
+msgstr "Завершение сеанса пользователя"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Завершение сеанса"
 
 msgid "Configure User"
-msgstr "Настроить пользователя"
+msgstr "Настройка пользователя"
 
 msgid "Configure user"
-msgstr "Настроить пользователя"
+msgstr "Настройка пользователя"
 
 msgid "Configure"
 msgstr "Настроить"

ru/cl_update3.po

@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Update the system"
 msgstr "Обновление системы"
 
 msgid "Change the Profile"
-msgstr "Сменить профиль"
+msgstr "Смена профиля"
 
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторий"