Добавлены переводы на русский

ru/cl_builder3.po

@@ -24,6 +24,9 @@ msgstr "Подготовка ISO данных"
 msgid "Pack ISO image"
 msgstr "Запаковка ISO образа"
 
+msgid "Failed to index %s"
+msgstr "Не удалось проиндексировать %s"
+
 msgid "Failed to determine profile %s"
 msgstr "Не удалось определить профиль %s"
 

ru/cl_consolegui3.po

@@ -407,6 +407,11 @@ msgstr ""
 "У Вас нет сертификата. Пожалуйста, сгенерируйте запрос на сертификат и "
 "получите сертификат с сервера."
 
+msgid "Also you can generate administrator certificate by root command"
+msgstr ""
+"Также вы можете сгенерировать сертификат администратора командой от root "
+"пользователя"
+
 msgid ""
 "You do not have a certificate or your certificate does not match the server "
 "certificate. Please generate a new request and get the new certificate from "

ru/cl_core3.po

@@ -496,12 +496,22 @@ msgstr "Сертификат сервера создан."
 msgid "Generating the client certificate"
 msgstr "Генерация сертификата клиента"
 
-msgid "Client certificate now exists."
-msgstr "Сертификат клиента создан."
+msgid "Regenerating the client certificate"
+msgstr "Перегенерация клиентского сертификата"
+
+msgid ""
+"User profile is encrypted. Please perform user login for complete of "
+"certificate generation"
+msgstr ""
+"Профиль пользователя зашифрован. Пожалуйста, выполните вход пользователем в "
+"сеанс для завершения создания сертификата"
 
 msgid "no path to the client certificate"
 msgstr "не создан путь к сертификату клиента"
 
+msgid "Failed to remove local client certificate"
+msgstr "Не удалось удалить локальный клиентский сертификат"
+
 msgid "Certificate saved. Your certificate ID: %s"
 msgstr "Сертификат сохранён. Номер Вашего сертификата: %s"
 
@@ -706,6 +716,12 @@ msgstr ""
 msgid "bootstrap action"
 msgstr "начальные загрузки"
 
+msgid "create certificate for local user"
+msgstr "создать сертификат для локального пользователя"
+
+msgid "remove all local user certificates"
+msgstr "удалить все локальные пользовательские сертификаты"
+
 msgid ""
 "use with option --bootstrap to remove all certificates, requests and config "
 "files on the server"
@@ -1567,7 +1583,7 @@ msgstr "Патч"
 msgid "Update "
 msgstr "Обновление "
 
-msgid "Update settings"
+msgid "Update Settings"
 msgstr "Обновление настроек"
 
 msgid "Utilities"

ru/cl_desktop3.po

@@ -81,6 +81,9 @@ msgstr "Создание домашней директории для {ur_login}
 msgid "Mounting encrypted data"
 msgstr "Подключение шифрованных данных"
 
+msgid "Copying skel data"
+msgstr "Копирование skel данных"
+
 msgid "Setting up the user profile"
 msgstr "Настройка пользовательского профиля"
 

ru/cl_install3.po

@@ -1091,11 +1091,11 @@ msgstr "Пропущен пароль для пользователя %s"
 msgid "Please specify root password for the grub menu"
 msgstr "Пожалуйста, укажите root пароль для меню grub"
 
-msgid "use root password for editing grub menu"
-msgstr "использовать root пароль для редактирования меню grub"
+msgid "use root password for editing boot menu"
+msgstr "использовать root пароль для редактирование загрузочного меню"
 
-msgid "Use root password for editing grub menu"
-msgstr "Использовать root пароль для редактирования меню grub"
+msgid "Use root password for editing boot menu"
+msgstr "Использовать root пароль для редактирования загрузочного меню"
 
 msgid "set grub password"
 msgstr "установить пароль на grub"
@@ -1121,11 +1121,31 @@ msgstr "Шифровать пользовательские профили"
 msgid "User profile encryption is uncompatible with autologin"
 msgstr "Шифрование пользовательских профилей не совместимо с автовходом"
 
-msgid "add a user to the installed system"
-msgstr "добавить пользователя в установленную систему"
+msgid ""
+"add a user to the installed system. USER is username. ADMIN is administrator "
+"rights (none, all, update, none by default). GROUPS is list user "
+"supplimentary groups (comma delimeter). Use 'none' value to discard user "
+"migration"
+msgstr ""
+"добавить пользователя в устанавливаемую систему. USER - имя пользователя. "
+"ADMIN - права администратора (none, all, update, none по умолчанию). GROUPS "
+"список пользовательских дополнительных групп (через запятую). Используйте "
+"'none' значение для отмены переноса пользователей"
 
-msgid "Users"
-msgstr "Пользователи"
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+msgid "Username is missing"
+msgstr "Имя пользователя пропущено"
+
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администратор"
+
+msgid "Full access"
+msgstr "Полный доступ"
+
+msgid "System update"
+msgstr "Обновление системы"
 
 msgid "Groups"
 msgstr "Группы"
@@ -1253,6 +1273,9 @@ msgstr "Точки монтирования"
 msgid "Network settings"
 msgstr "Сетевые настройки"
 
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -1300,4 +1323,3 @@ msgstr "Сессия"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы"
-