|
|
|
|
@ -87,6 +87,12 @@ msgstr "Репозиторий '{repo_name}' назван '{repname} в cl_updat
|
|
|
|
|
msgid "Failed to update the cache of the {rname} repository"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось обновить кэш {rname} репозитория"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Repository %s has own cache"
|
|
|
|
|
msgstr "У репозитория %s есть свой кэш"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Updating the %s repository cache"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновление кэша %s репозитория"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The Emerge tool is not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Утилита Emerge не найдена"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -273,9 +279,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Поиск и пересборка пакетов и Perl header файлов, повреждённых при обновлении "
|
|
|
|
|
"Perl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Updating Calculate Utilities"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновление Calculate Utilities"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Updating packages"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновление пакетов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -375,6 +378,18 @@ msgstr "Пропустить"
|
|
|
|
|
msgid "If needed"
|
|
|
|
|
msgstr "По необходимости"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "force the update overlays cache"
|
|
|
|
|
msgstr "принудительно обновить кэш оверлеев"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "skip the overlays cache update"
|
|
|
|
|
msgstr "пропустить обновление кэша оверлеев"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "update overlays cache if it is outdated"
|
|
|
|
|
msgstr "обновить кэш оверлеев если он устарел"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Update overlays cache"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновить кэш оверлеев"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "force the eix cache update"
|
|
|
|
|
msgstr "принудительно обновить eix кэш"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
