Обновлён перевод на русский

ru/cl_builder3.po

@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Fallback syncing the {eachvar:capitalize} repository"
 msgstr "Резервная синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"
 
 msgid "Update server is unavailable"
-msgstr "Сервер обновлений не доступен"
+msgstr "Сервер обновлений недоступен"
 
 msgid "Removing obsolete distfiles and binary packages"
 msgstr "Удаление устаревших архивов и бинарных пакетов"

ru/cl_client3.po

@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Please specify the domain"
 msgstr "Необходимо указать домен"
 
 msgid "The specified address is not available"
-msgstr "Указанный адрес не доступен"
+msgstr "Указанный адрес недоступен"
 
 msgid "Domain password"
 msgstr "Пароль для ввода в домен"

ru/cl_console3.po

@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Unknown parameter"
 msgstr "Неизвестный параметр"
 
 msgid "Method not available"
-msgstr "Метод не доступен"
+msgstr "Метод недоступен"
 
 msgid "Run process?"
 msgstr "Запустить процесс? "

ru/cl_core3.po

@@ -901,13 +901,13 @@ msgid "Unknown argument"
 msgstr "Неизвестный аргумент"
 
 msgid "Method not available"
-msgstr "Метод не доступен"
+msgstr "Метод недоступен"
 
 msgid "Run process?"
 msgstr "Запустить процесс?"
 
 msgid "method unavailable"
-msgstr "метод не доступен"
+msgstr "метод недоступен"
 
 msgid "yes"
 msgstr "да"

ru/cl_lib3.po

@@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Password encryption error, method getHash()"
 msgstr "Ошибка шифрования пароля, метод getHash()"
 
 msgid "Format 'dconf' is unavailable"
-msgstr "Формат 'dconf' не доступен"
+msgstr "Формат 'dconf' недоступен"
 
 msgid "Config is wrong"
 msgstr "Конфигурационный файл не правильный"
@@ -720,75 +720,6 @@ msgstr "Видеокарта"
 msgid "Failed to determine the system profile"
 msgstr "Не удалось определить профиль системы"
 
-msgid "Belarussian"
-msgstr "Беларусский"
-
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Болгарский"
-
-msgid "Belgian"
-msgstr "Бельгийский"
-
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Бразильский португальский"
-
-msgid "Canadian French"
-msgstr "Канадский французский"
-
-msgid "Danish"
-msgstr "Датский"
-
-msgid "French"
-msgstr "Французский"
-
-msgid "German"
-msgstr "Немецкий"
-
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Исландский"
-
-msgid "Italian"
-msgstr "Итальянский"
-
-msgid "Dutch"
-msgstr "Голландский"
-
-msgid "Belgian Dutch (Flemish)"
-msgstr "Бельгийский голландский (Фламандский)"
-
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Норвежский"
-
-msgid "Polish"
-msgstr "Польский"
-
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Португальский"
-
-msgid "Romanian"
-msgstr "Румынский"
-
-msgid "Russian"
-msgstr "Русский"
-
-msgid "Spanish"
-msgstr "Испанский"
-
-msgid "Swedish"
-msgstr "Шведский"
-
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Украинский"
-
-msgid "United Kingdom/British"
-msgstr "Британский английский"
-
-msgid "Australian"
-msgstr "Австралийский"
-
-msgid "United States/English"
-msgstr "Английский"
-
 msgid "username"
 msgstr "имя пользователя"
 
@@ -800,3 +731,4 @@ msgstr "Необходимо указать пользователя"
 
 msgid "User %s does not exist"
 msgstr "Пользователь %s не существует"
+

ru/cl_update3.po

@@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Setting up the profile"
 msgstr "Настройка профиля"
 
 msgid "Switching to profile {cl_update_profile_system}"
-msgstr "Переключение на {cl_update_profile_system} профиль"
+msgstr "Переключение на профиль {cl_update_profile_system}"
 
 msgid "The system is being configured"
 msgstr "Конфигурирование системы"