Обновление описаний пакетов

ru/packages.po

@@ -86,6 +86,8 @@ msgstr "Утилита для управления реализациями XvMC
 
 msgid "A system information and benchmark tool for Linux systems"
 msgstr ""
+"Утилита для отображения системной информации и проведения тестов "
+"производительности на операционных системах Linux"
 
 msgid "A simple utility to read the temperature of SMART capable hard drives"
 msgstr ""
@@ -782,7 +784,7 @@ msgid "Gentoo MySQL init scripts"
 msgstr "Сценарии инициализации Gentoo баз данных MySQL"
 
 msgid "PostgreSQL RDBMS"
-msgstr ""
+msgstr "РСУБД для PostgreSQL"
 
 msgid "A SQL Database Engine in a C Library"
 msgstr "Встраиваемая система управления базами данных SQL, написанная на C"
@@ -1240,6 +1242,8 @@ msgstr "Низкоуровневая криптографическая библ
 
 msgid "Redhat's Newt windowing toolkit development files"
 msgstr ""
+"Библиотека разработчика интерфейса пользователя Newt; входит в состав "
+"пакетов RedHat"
 
 msgid "Netscape Portable Runtime"
 msgstr "NSPR, уровень абстрагирования от платформы"
@@ -1534,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "дерева синтаксического разбора HTML/XML"
 
 msgid "Foreign Function Interface for Python calling C code"
-msgstr ""
+msgstr "Foreign Function Interface, способ вызова C из Python"
 
 msgid "Universal encoding detector"
 msgstr "Универсальный детектор кодировки"
@@ -1543,7 +1547,7 @@ msgid "CherryPy is a pythonic, object-oriented HTTP framework"
 msgstr "CherryPy, объектно-ориентированный HTTP-фреймворк на языке Python"
 
 msgid "Library providing cryptographic recipes and primitives"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека криптографических примитивов и наборов параметров"
 
 msgid "A Python to C compiler"
 msgstr "Компилятор с языка Python на С"
@@ -1562,7 +1566,7 @@ msgid "Python Documentation Utilities"
 msgstr "Утилиты документации по языку Python"
 
 msgid "Python 3.4 Enum backported"
-msgstr ""
+msgstr "Бэкпорт Python 3.4 Enum"
 
 msgid "A Python Interface to GStreamer"
 msgstr "Интерфейс на Python для фреймворка GStreamer"
@@ -1610,6 +1614,7 @@ msgstr "Графическая библиотека Python (форк)"
 
 msgid "Installs python packages -- replacement for easy_install"
 msgstr ""
+"Инструмент для установки пакетов Python, альтернатива утилите easy_install"
 
 msgid "Python Lex-Yacc library"
 msgstr "Библиотека Lex-Yacc для Python"
@@ -1622,6 +1627,8 @@ msgstr "Адаптер базы данных PostgreSQL для Python"
 
 msgid "library with cross-python path, ini-parsing, io, code, log facilities"
 msgstr ""
+"Каталог программного обеспечения Python, библиотека, предоставляющая функции "
+"синтаксического анализа, ввода-вывода, кодирования, журналирования"
 
 msgid "ASN.1 library for Python"
 msgstr "Библиотека ASN.1 для Python"
@@ -1631,6 +1638,7 @@ msgstr "Привязки Python для библиотеки cairo"
 
 msgid "C parser and AST generator written in Python"
 msgstr ""
+"Синтаксический анализатор и генератор AST для языка C; написан на Python"
 
 msgid "Python Cryptography Toolkit"
 msgstr "Инструментарий шифрования Python"
@@ -1679,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "использования с Samba"
 
 msgid "py.test: simple powerful testing with Python"
-msgstr ""
+msgstr "py.test, простой, но мощный инструмент тестирования на языке Python"
 
 msgid "Various LDAP-related Python modules"
 msgstr "Различные модули Python для работы с LDAP-сервером"
@@ -1724,7 +1732,7 @@ msgid "Python extension module generator for C and C++ libraries"
 msgstr "Генератор модулей для расширений Python для библиотек языков C и C++"
 
 msgid "Python 2 and 3 compatibility library"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека совместимости Python версий 2 и 3"
 
 msgid "A simple library for writing soap web services."
 msgstr "Простая библиотека для написания SOAP-сервисов"
@@ -1765,7 +1773,7 @@ msgid "The Multimedia module for the Qt5 framework"
 msgstr "Мультимедиа-модуль для фреймворка Qt5"
 
 msgid "OpenGL support library for the Qt5 framework (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека поддержки OpenGL для фреймворка Qt5 (нерекомендуемая)"
 
 msgid "Application scripting library for the Qt5 framework"
 msgstr "Скриптовая библиотека приложений для фреймворка Qt5"
@@ -3787,7 +3795,7 @@ msgid "Modemmanager bindings for Qt"
 msgstr "Привязки modemmanager к библиотеке Qt"
 
 msgid "Library for Neighbor Discovery Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека для протокола Neighbor Discovery Protocol (NDP)"
 
 msgid "NFSv4 ID <-> name mapping library"
 msgstr "Библиотека для NFSv4, обеспечивающая преобразование ID <-> имя ресурса"
@@ -4120,6 +4128,7 @@ msgstr "Модуль чтения и записи в YAML для метафай
 
 msgid "Stringified perl data structures, suitable for both printing and eval"
 msgstr ""
+"Линейные структуры данных Perl, подходят как для вывода, так и для вычисления"
 
 msgid "MD5 message digest algorithm"
 msgstr "Алгоритм получения дайджеста сообщения MD5"
@@ -4340,7 +4349,7 @@ msgid "GNU awk pattern-matching language"
 msgstr "GNU Awk, язык шаблонного сканирования"
 
 msgid "base functions required by all gentoo systems"
-msgstr ""
+msgstr "Базовые функции, необходимые для всех систем Gentoo"
 
 msgid "GPT partition table manipulator for Linux"
 msgstr "Редактор таблицы разделов GUID (GPT) для Linux"
@@ -4799,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 "систем)"
 
 msgid "Tools and library to manipulate EFI variables"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека и инструменты для работы с переменными EFI"
 
 msgid "Standard GNU database libraries"
 msgstr "Стандартные библиотеки баз данных GNU"
@@ -5086,7 +5095,7 @@ msgid "Virtual for CPAN-Meta-YAML"
 msgstr "Виртуальный пакет для модуля CPAN-Meta-YAML"
 
 msgid "Virtual for Data-Dumper"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуальный пакет для Data-Dumper"
 
 msgid "Virtual for Digest"
 msgstr "Виртуальный пакет для модуля Digest"
@@ -6029,6 +6038,8 @@ msgstr "Плагин архиватора для менеджера файлов
 
 msgid "Adds special features for media files to the Thunar File Manager"
 msgstr ""
+"Плагин менеджера файлов Thunar, предоставляющий специальные функции для "
+"обработки медиафайлов."
 
 msgid "Daemon that enforces volume-related policies"
 msgstr ""