|
|
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgid "Archive type '%s' is not supported"
|
|
|
|
|
msgstr "Архив типа '%s' не поддерживается"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:131
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:326
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:339
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:328
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:341
|
|
|
|
|
msgid "Audio"
|
|
|
|
|
msgstr "Аудио"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -92,6 +92,7 @@ msgstr "Звуковая система"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:367
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/distr.py:411
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:354
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "Автоматически"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -120,8 +121,8 @@ msgstr "Параметры авторазметки не доступны при
|
|
|
|
|
msgid "Bind mount points should not be formatted"
|
|
|
|
|
msgstr "Bind-точка монтирования не должна форматироваться"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:212
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:225
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:213
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:226
|
|
|
|
|
msgid "Boot"
|
|
|
|
|
msgstr "Загрузка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -161,13 +162,13 @@ msgstr "Нажмите для выбора создаваемых раздело
|
|
|
|
|
msgid "Composite"
|
|
|
|
|
msgstr "Композит"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:211
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:241
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:272
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:297
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:325
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:350
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:377
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:212
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:242
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:273
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:298
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:327
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:352
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:379
|
|
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -293,6 +294,12 @@ msgstr "Сервер доменных имен"
|
|
|
|
|
msgid "Encrypt user profiles"
|
|
|
|
|
msgstr "Шифровать пользовательские профили"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/system.py:145
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/system.py:510
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Enter password for user %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Введите пароль для пользователя %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/autopartition.py:470
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Erase disk and install %s"
|
|
|
|
|
@ -563,11 +570,11 @@ msgstr "Файловая система для корневого раздела
|
|
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
|
|
|
msgstr "Фильтр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:153
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:154
|
|
|
|
|
msgid "Flash Install"
|
|
|
|
|
msgstr "Установка на Flash"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:172
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:173
|
|
|
|
|
msgid "Flash install"
|
|
|
|
|
msgstr "Установка на Flash"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -610,7 +617,8 @@ msgstr "Форматировать USB Flash"
|
|
|
|
|
msgid "Formatting the partitions"
|
|
|
|
|
msgstr "Форматирование разделов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:352
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:351
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:376
|
|
|
|
|
msgid "Framebuffer resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "Разрешение фреймбуфера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -715,9 +723,9 @@ msgid "Install with layers does not support %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Установка в несколько слоев не поддерживает %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:42
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:152
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:182
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:199
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:153
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:183
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:200
|
|
|
|
|
msgid "Installation"
|
|
|
|
|
msgstr "Установка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -780,8 +788,8 @@ msgid "Letting go the source distribution"
|
|
|
|
|
msgstr "Отключение устанавливаемого дистрибутива"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/locale.py:132
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:351
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:364
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:353
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:366
|
|
|
|
|
msgid "Locale"
|
|
|
|
|
msgstr "Локализация"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -840,8 +848,8 @@ msgstr "Название"
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:92
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:401
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/net.py:554
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:242
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:257
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:243
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:258
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Сеть"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -938,11 +946,11 @@ msgstr "Доступны только драйвера %s"
|
|
|
|
|
msgid "OpenRC"
|
|
|
|
|
msgstr "OpenRC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:183
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:184
|
|
|
|
|
msgid "PXE Install"
|
|
|
|
|
msgstr "Установка PXE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:203
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:204
|
|
|
|
|
msgid "PXE install"
|
|
|
|
|
msgstr "Установка PXE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -985,9 +993,6 @@ msgstr "Параметры разделов"
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Пароль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/system.py:145
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/system.py:510
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Password for user %s missing"
|
|
|
|
|
msgstr "Пропущен пароль для пользователя %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -995,6 +1000,10 @@ msgstr "Пропущен пароль для пользователя %s"
|
|
|
|
|
msgid "Permission denied"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет доступа"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/system.py:151
|
|
|
|
|
msgid "Please enter a root password for Grub"
|
|
|
|
|
msgstr "Пожалуйста, введите root-пароль для меню Grub"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/disk.py:1207
|
|
|
|
|
msgid "Please specify EFI partition by UEFI option"
|
|
|
|
|
msgstr "Пожалуйста, укажите EFI раздел через UEFI параметр"
|
|
|
|
|
@ -1003,7 +1012,6 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите EFI раздел через UEFI п
|
|
|
|
|
msgid "Please specify EFI partition by UEFI parameter in advanced options"
|
|
|
|
|
msgstr "Пожалуйста, укажите EFI раздел через UEFI параметр в дополнительных настройках"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/system.py:151
|
|
|
|
|
msgid "Please specify a root password for Grub"
|
|
|
|
|
msgstr "Пожалуйста, укажите root-пароль для меню Grub"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1059,21 +1067,21 @@ msgstr "Пароль пользователя root"
|
|
|
|
|
msgid "Routing"
|
|
|
|
|
msgstr "Маршрутизация"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:146
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:176
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:147
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:177
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:207
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:178
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:208
|
|
|
|
|
msgid "Run"
|
|
|
|
|
msgstr "Выполнить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:237
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:268
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:293
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:321
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:346
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:373
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:398
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:422
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:238
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:269
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:294
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:323
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:348
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:375
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:400
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:424
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
msgstr "Сохранить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1093,9 +1101,9 @@ msgstr "На выбранных устройствах нет BIOS boot разд
|
|
|
|
|
msgid "Selected devices have not EFI partition"
|
|
|
|
|
msgstr "На выбранных устройствах нет EFI раздела"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:378
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:391
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:416
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:380
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:393
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:418
|
|
|
|
|
msgid "Session"
|
|
|
|
|
msgstr "Сессия"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1121,9 +1129,9 @@ msgstr "Директория-источник %(src)s уже используе
|
|
|
|
|
msgid "Squash size unsupported for %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Размер squash не поддерживается для %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:148
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:178
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:201
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:149
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:179
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:202
|
|
|
|
|
msgid "Start installing"
|
|
|
|
|
msgstr "Начать установку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1139,7 +1147,7 @@ msgstr "Размер раздела подкачки"
|
|
|
|
|
msgid "Swap size should not be less that 1MiB"
|
|
|
|
|
msgstr "Размер раздела подкачки должен быть не меньше 1MiB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:273
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:274
|
|
|
|
|
msgid "System"
|
|
|
|
|
msgstr "Система"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1270,7 +1278,7 @@ msgstr "Настройка тем"
|
|
|
|
|
msgid "Theme configuration failed!"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось настроить темы!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:403
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:405
|
|
|
|
|
msgid "Themes"
|
|
|
|
|
msgstr "Темы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1413,7 +1421,7 @@ msgstr "Распаковка образа системы"
|
|
|
|
|
msgid "Unsupported"
|
|
|
|
|
msgstr "Не поддерживается"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:139
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:140
|
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновление"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1425,7 +1433,7 @@ msgstr "Настройка обновлений недоступна при ус
|
|
|
|
|
msgid "Update packages at first boot"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновить пакеты при первой загрузке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:286
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:287
|
|
|
|
|
msgid "Update system settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновить настройки системы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1484,8 +1492,8 @@ msgid "Users"
|
|
|
|
|
msgstr "Пользователи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:134
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:298
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:313
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:299
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/wsdl_install.py:314
|
|
|
|
|
msgid "Video"
|
|
|
|
|
msgstr "Видео"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1841,7 +1849,8 @@ msgstr "установить звуковую карту по умолчанию
|
|
|
|
|
msgid "set the device for autopartition"
|
|
|
|
|
msgstr "установить диск для авторазметки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:351
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:350
|
|
|
|
|
#: ../calculate-install/pym/install/variables/X11.py:375
|
|
|
|
|
msgid "set the framebuffer resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "установить разрешение фреймбуфера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
