Синхронизация переводов

pym/calculate/lib/format/backgrounds.py

@@ -142,7 +142,7 @@ class backgrounds(TemplateFormat):
     def processingFile(self, textConfigFile, rootPath=None, nameFile=None):
         """Обработка конфигурационного файла"""
         if not (self.convert_cmd and self.identify_cmd):
-            self.setError("%s. %s" % (_("Format 'backgrounds' is unavailable"),
+            self.setError("%s. %s" % (_("The 'backgrounds' format is unavailable"),
                                       _("Need to install {packages}").format(
                                           packages="media-gfx/imagemagick")))
             return False
@@ -238,7 +238,7 @@ class backgrounds(TemplateFormat):
                     image_files.append(image_fn)
                 else:
                     self.parent.printWARNING(
-                        _("Skipped creation of the image with %s resolution") % (
+                        _("Creation of image with %s resolution skipped") % (
                             "%dx%d" % (width, height)))
             with writeFile(md5_fn) as f:
                 f.write("%s\n" % image_md5)

pym/calculate/lib/format/dconf.py

@@ -51,7 +51,7 @@ class dconf(TemplateFormat):
 
     def processingFile(self, textConfigFile, rootPath=None, nameFile=None):
         if not (self.run_session and self.su and self.dconf):
-            self.setError(_("Format 'dconf' is unavailable"))
+            self.setError(_("The 'dconf' format is unavailable"))
             return False
         dconfRun = process(self.su, self.user, "-c",
                            "%s %s load %s" % (self.run_session,

pym/calculate/lib/format/sqlite.py

@@ -37,7 +37,7 @@ class sqlite(TemplateFormat):
         try:
             import sqlite3
         except ImportError:
-            self.setError(_("Format 'sqlite' is unavailable"))
+            self.setError(_("The 'sqlite' format is unavailable"))
             sqlite3 = None
             return False
         try: