Обновлены переводы

update/utils/cl_update.py

@@ -65,7 +65,7 @@ class ClUpdateAction(Action):
 
     emerge_tasks = [
         {'name': 'premerge_group',
-         'group': __("Checking updates"),
+         'group': __("Checking for updates"),
          'tasks': [
             {'name': 'premerge',
              'message': __("Calculating dependencies"),
@@ -221,7 +221,7 @@ class ClUpdateAction(Action):
              },
              {'name': 'sync_reps:regen_cache',
               'foreach': 'cl_update_sync_overlay_rep',
-              'message': __("Updating cache {eachvar:capitalize} repository"),
+              'message': __("Updating {eachvar:capitalize} repository cache"),
               'essential': False,
               'method': 'Update.regenCache(eachvar)',
               'condition': (
@@ -236,7 +236,7 @@ class ClUpdateAction(Action):
               'essential': False,
              },
              {'name': 'emerge_metadata',
-              'message': __("Metadata trasfering"),
+              'message': __("Metadata trasfer"),
               'method': 'Update.emergeMetadata()',
               'condition': (
                   lambda Get: (Get('cl_update_outdate_set') == 'on' and
@@ -265,7 +265,7 @@ class ClUpdateAction(Action):
          'group': __("System configuration"),
          'tasks': [
             {'name': 'revision',
-             'message': __("Fixing settings"),
+             'message': __("Fixing the settings"),
              'method': 'Update.applyTemplates(install.cl_source,'
                        'cl_template_clt_set,True,None)',
              'condition': lambda Get: (Get('cl_update_rev_set') == 'on' or