изменено: pym/update/variables/update.py

pym/update/variables/update.py

@@ -184,11 +184,11 @@ class VariableClUpdateInnerRepList(Variable):
                 for dct in val:
                     for key, value in dct.items():
                         if key == prev_host:
-                            yield value, key.lower()
+                            yield value, key
             for dct in val:
                 for key, value in dct.items():
                     if key != prev_host:
-                        yield value, key.lower()
+                        yield value, key
         return [x for x in gen()]
 
 
@@ -200,7 +200,7 @@ class VariableClUpdateRepHostingChoice(Variable):
     type = "choice"
     value = ''
     opt = ["--repo-update"]
-    metavalue = (_("REPOSITORY URL"))
+    metavalue = "REPOSITORY URL"
 
     def init(self):
         self.label = (_("Update repository"))