Change "^Try Ubuntu without any change to your computer" (etc.) messages

to "^Try Ubuntu without installing" (etc.), by request of the design
team.

debian/changelog

@@ -3,6 +3,9 @@ gfxboot-theme-ubuntu (0.9.0) UNRELEASED; urgency=low
   * Remove "Press F4 to select alternative start-up and installation modes."
     message; it confuses beginners and doesn't help advanced users all that
     much.
+  * Change "^Try Ubuntu without any change to your computer" (etc.) messages
+    to "^Try Ubuntu without installing" (etc.), by request of the design
+    team.
 
  -- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>  Thu, 26 Nov 2009 17:02:11 +0000
 

po/am.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "ሁሉም ነገር"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^ኡቡንቱን ይሞክሩ ምንም ነገር ኮምፒዩተሮትን ሳይቀይሩ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^ኩኡቡንቱን ይሞክሩ ምንም ነገር ኮምፒዩተሮትን ሳይቀይሩ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^ኤድኡቡንቱን ይሞክሩ ምንም ነገር ኮምፒዩተሮትን ሳይቀይሩ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^ዙኡቡንቱን ይሞክሩ ምንም ነገር ኮምፒዩተሮትን ሳይቀይሩ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^ኡቡንቱ መሃከልን ይሞክሩ ምንም ነገር ኮምፒዩተሮትን ሳይቀይሩ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^ኡቡንቱ ኔትቡክ ሪሚክስን ይሞክሩ ምንም ነገር ኮምፒዩተሮትን ሳይቀይሩ"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^መግጠም ሚይትቡንቱን"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^ይሞክሩ ሚይትቡንቱን ኮምፒዩተሮትን ምንም ሳይቀይሩ"

po/ar.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "كل شيء"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^جرب أوبونتو بدون تغيير أي شيء في حاسوبك"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^جرب كوبونتو بدون تغيير أي شيء في حاسوبك"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^جرب إديوبونتو بدون تغيير أي شيء في حاسوبك"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^جرب إكسبوبونتو بدون تغيير أي شيء في حاسوبك"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^جرب أوبونتو جوال بدون أي تغييرات على حاسوبك"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^جرب أوبنتو نسخة النت بوك بدون تغيير أي شيء في حاسوبك"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,5 @@ msgstr "^ثبت ميثبونتو"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/ast.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Tou"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Prebar Ubuntu ensin facer cambeos nel to equipu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Prebar Kubuntu ensin facer cambeos nel to equipu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Prebar Edubuntu ensin facer cambeos nel to equipu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Intentar Xubuntu ensin facer cambeos nel to equipu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Prebar Ubuntu MID ensin alterar el so equipu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Prebar Ubuntu Netbook Remix ensin alterar el so equipu"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Instalar Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Prebar Mythbuntu ensin facer cambeos nel to equipu"

po/be.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Усё разам"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "Паспрабаваць U^buntu бяз зьменаў на кампутары"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "Паспрабаваць Ku^buntu бяз зьменаў на кампутары"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Паспрабаваць Edu^buntu бяз зьменаў на кампутары"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "Паспрабаваць Xu^buntu бяз зьменаў на кампутары"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Паспрабаваць Ubuntu MID бяз зьменаў на вашым кампутары"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Паспрабаваць Ubuntu нэтбук рэмікс бяз зьменаў на вашым кампутары"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Усталяваць Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Паспрабаваць Mythbuntu бязь зьменаў на вашым кампутары"

po/bg.po

@@ -225,32 +225,38 @@ msgstr "Всичко"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Пробвайте Ubuntu без да променяте нищо по вашия компютър"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Пробвайте Kubuntu без да променяте нищо по вашия компютър"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Пробвайте Edubuntu без да променяте нищо по вашия компютър"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Пробвайте Xubuntu без да променяте нищо по вашия компютър"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Пробвайте Ubuntu MID без да променяте нищо по вашия компютър"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 "^Пробвайте Ubuntu Netbook Remix без да променяте нищо по вашия компютър"
 
@@ -411,5 +417,6 @@ msgstr "^Инсталиране на Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Инсталиране на Mythbuntu без да променяте нищо по вашия компютър"

po/bn.po

@@ -224,32 +224,38 @@ msgstr "সবকিছু"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^আপনার কম্পিঊটারের কোন পরিবর্তন ছাড়া উবুন্টু ব্যবহার করুন"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^আপনার কম্পিঊটারের কোন পরিবর্তন ছাড়া কুবুন্টু ব্যবহার করুন"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^আপনার কম্পিঊটারের কোন পরিবর্তন ছাড়া এডুবুন্টু ব্যবহার করুন"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^আপনার কম্পিঊটারের কোন পরিবর্তন ছাড়া এক্সুবুন্টু ব্যবহার করুন"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^আপনার কম্পিঊটারের কোন পরিবর্তন ছাড়া উবুন্টু মিড ব্যবহার করুন"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^আপনার কম্পিঊটারের কোন পরিবর্তন ছাড়া উবুন্টু নেটবুক রিমিক্স ব্যবহার করুন"
 
 #. Installation mode.
@@ -409,5 +415,6 @@ msgstr "^মিথউবুন্টু ইন্সটল করুন"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^আপনার কম্পিউটারের কোন পরিবর্তন ছাড়া মিথউবুন্টু ব্যবহার করুন"

po/bootloader.pot

@@ -201,32 +201,32 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 
 #. Installation mode.
@@ -386,5 +386,5 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/bs.po

@@ -222,32 +222,32 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +407,5 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/ca.po

@@ -223,32 +223,38 @@ msgstr "Totes"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Proveu l'Ubuntu sense fer cap canvi al vostre ordinador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Proveu el Kubuntu sense fer cap canvi al vostre ordinador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Proveu l'Edubuntu sense fer cap canvi al vostre ordinador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Proveu el Xubuntu sense fer cap canvi al vostre ordinador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Proveu l'Ubuntu MID sense fer cap canvi al vostre ordinador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Proveu l'Ubuntu Netbook Remix sense fer cap canvi al vostre ordinador"
 
 #. Installation mode.
@@ -408,5 +414,6 @@ msgstr "^Instal·la el Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Proveu el Mythbuntu sense fer cap canvi al vostre ordinador"

po/cs.po

@@ -224,32 +224,38 @@ msgstr "Vše"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Vyzkoušet Ubuntu bez jakýchkoliv změn ve vašem počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Vyzkoušet Kubuntu bez jakýchkoliv změn ve vašem počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Vyzkoušet Edubuntu bez jakýchkoliv změn ve vašem počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Vyzkoušet Xubuntu bez jakýchkoliv změn ve vašem počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Vyzkoušet Ubuntu MID bez jakýchkoliv změn ve vašem počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Vyzkoušet Ubuntu Netbook Remix bez jakýchkoliv změn ve vašem počítači"
 
 #. Installation mode.
@@ -409,5 +415,6 @@ msgstr "Na^instalovat Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Vyzkoušet My^thbuntu bez jakýchkoliv změn ve vašem počítači"

po/da.po

@@ -225,32 +225,38 @@ msgstr "Alt"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Ubuntu uden at påvirke din computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Kubuntu uden at påvirke din computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Edubuntu uden at påvirke din computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Xubuntu uden at påvirke din computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Prøv Ubuntu MID uden at foretage nogen ændringer på din computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 "^Prøv Ubuntu Netbook Remix uden at foretage nogen ændringer på din computer"
 
@@ -411,5 +417,6 @@ msgstr "^Installér Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Mythbuntu uden at foretage nogen ændringer på din computer"

po/de.po

@@ -223,32 +223,38 @@ msgstr "Alle"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "Ubuntu ^ausprobieren (Rechner bleibt unverändert)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "Kubuntu ^ausprobieren (Rechner bleibt unverändert)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Edubuntu ^ausprobieren (Rechner bleibt unverändert)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "Xubuntu ^ausprobieren (Rechner bleibt unverändert)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "Ubuntu MID ^ausprobieren (Rechner bleibt unverändert)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "Ubuntu Netbook Remix ^ausprobieren (Rechner bleibt unverändert)"
 
 #. Installation mode.
@@ -408,5 +414,6 @@ msgstr "Mythbuntu ^installieren"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Mythbuntu ^ausprobieren (Rechner bleibt unverändert)"

po/el.po

@@ -224,32 +224,38 @@ msgstr "Όλα"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Δοκιμή του Ubuntu χωρίς να γίνουν αλλαγές στον υπολογιστή σας"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Δοκιμή του Kubuntu χωρίς να γίνουν αλλαγές στον υπολογιστή σας"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Δοκιμή του Edubuntu χωρίς να γίνουν αλλαγές στον υπολογιστή σας"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Δοκιμή του Xubuntu χωρίς να γίνουν αλλαγές στον υπολογιστή σας"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Δοκιμή του Ubuntu MID χωρίς να γίνουν αλλαγές στον υπολογιστή σας"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Δοκιμή του Ubuntu Netbook Remix χωρίς αλλαγές στον υπολογιστή σας"
 
 #. Installation mode.
@@ -409,5 +415,6 @@ msgstr "^Εγκατάσταση Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Δοκιμή του Mythbuntu χωρίς να γίνουν αλλαγές στον υπολογιστή σας"

po/eo.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Ĉio"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Elprovi Ubuntu-n sen ŝanĝi vian komputilon"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Elprovi Kubuntu-n sen ŝanĝi vian komputilon"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Elprovi Edubuntu-n sen ŝanĝi vian komputilon"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Elprovi Xubuntu-n sen ŝanĝi vian komputilon"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Elprovi Ubuntu-n MID sen ŝanĝi vian komputilon"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "Elprovi Ubuntu Netbook Remix-on sen ŝanĝi vian komputilon"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Instali Mythbuntu-n"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Elprovi Mythbuntu-n sen ŝanĝi vian komputilon."

po/es.po

@@ -224,32 +224,38 @@ msgstr "Todo"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Probar Ubuntu sin alterar su equipo"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Probar Kubuntu sin alterar su equipo"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Probar Edubuntu sin alterar su equipo"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Probar Xubuntu sin alterar su equipo"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Probar Ubuntu MID sin alterar su equipo"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Probar Ubuntu Netbook Remix sin alterar su equipo"
 
 #. Installation mode.
@@ -409,5 +415,6 @@ msgstr "^Instalar Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Probar Mythbuntu sin alterar su equipo"

po/et.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Kõik"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "P^roovi Ubuntut ilma oma arvutit muutmata"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "P^roovi Kubuntut ilma oma arvutit muutmata"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "P^roovi Edubuntut ilma oma arvutit muutmata"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "P^roovi Xubuntut ilma oma arvutit muutmata"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Proovi Ubuntu MID-i ilma oma arvutit muutmata"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Proovi Ubuntu Netbook Remix'i ilma oma arvutit muutmata"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Paigalda Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "P^roovi Mythbuntu't ilma oma arvutit muutmata"

po/eu.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Dena"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "Ubuntu ^probatu, ordenagailuari aldaketarik egin gabe"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "Kubuntu ^probatu, ordenagailuari aldaketarik egin gabe"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Edubuntu ^probatu, ordenagailuari aldaketarik egin gabe"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "Xubuntu ^probatu, ordenagailuari aldaketarik egin gabe"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "Ubuntu MID ^probatu, ordenagailuari aldaketarik egin gabe"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "Ubuntu Network Remix ^probatu, ordenagailuari aldaketarik egin gabe"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Mythbuntu instalatu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Mythbuntu ^probatu, ordenagailuari aldaketarik egin gabe"

po/fi.po

@@ -223,32 +223,38 @@ msgstr "Kaikki"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Kokeile Ubuntua ilman muutoksia koneelle"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Kokeile Kubuntua ilman muutoksia koneelle"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Kokeile Edubuntua ilman muutoksia koneelle"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Kokeile Xubuntua ilman muutoksia koneelle"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Kokeile Ubuntun MID-versiota ilman muutoksia koneelle"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Kokeile Ubuntu Netboox Remixiä ilman muutoksia koneelle"
 
 #. Installation mode.
@@ -408,5 +414,6 @@ msgstr "^Asenna Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Kokeile Mythbuntua ilman muutoksia koneelle"

po/fr.po

@@ -226,32 +226,38 @@ msgstr "Tout"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Essayez Ubuntu sans altérer votre ordinateur"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Essayez Kubuntu sans altérer votre ordinateur"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Essayez Edubuntu sans altérer votre ordinateur"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Essayez Xubuntu sans altérer votre ordinateur"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Essayez Ubuntu MID sans altérer votre ordinateur"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Essayez Ubuntu Netbook Remix sans altérer votre ordinateur"
 
 #. Installation mode.
@@ -411,5 +417,6 @@ msgstr "^Installer Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Essayez Mythbuntu sans altérer à votre ordinateur"

po/ga.po

@@ -221,32 +221,32 @@ msgstr "Gach rud"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 
 #. Installation mode.
@@ -406,5 +406,5 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/gl.po

@@ -220,32 +220,38 @@ msgstr "Todo"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Probar Ubuntu sen realizar ningunha alteración no computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Probar Kubuntu sen realizar ningunha alteración no computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Probar Edubuntu sen realizar ningunha alteración no computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Probar Xubuntu sen realizar ningunha alteración no computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Probar Ubuntu MID sen producir ningún cambio no computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Probar Ubuntu Netbook Remix sen producir ningún cambio no computador"
 
 #. Installation mode.
@@ -405,5 +411,6 @@ msgstr "^Instalar Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Probar Mythbuntu sen realizar ningunha alteración no computador"

po/gu.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "બધું જ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "કોમ્પ્યુટરમાં કોઇ ફેરબદલ ન કરતા ઉબુન્ટુને વાપરી જુઓ (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "કોમ્પ્યુટરમાં કોઇ ફેરબદલ ન કરતા કુબુન્ટુને વાપરી જુઓ (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "કોમ્પ્યુટરમાં કોઇ ફેરબદલ ન કરતા એડ્યુબુન્ટુને વાપરી જુઓ (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "કોમ્પ્યુટરમાં કોઇ ફેરબદલ ન કરતા એક્સ-ઉબુન્ટુને વાપરી જુઓ (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "કોમ્પ્યુટરમાં કોઇ ફેરબદલ ન કરતા ઉબુન્ટુ MID ને વાપરી જુઓ (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "કોમ્પ્યુટરમાં કોઇ ફેરબદલ ન કરતા ઉબુન્ટુ નેટબુક રિમિક્સ ને વાપરી જુઓ (^T)"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "મિથબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "કોમ્પ્યુટરમાં કોઇ ફેરબદલ ન કરતા મિથબુન્ટુને વાપરી જુઓ (^T)"

po/he.po

@@ -220,32 +220,38 @@ msgstr "הכל"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^ נסה את אובונטו מבלי לשנות דבר במחשבך"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^ נסה את קובונטו מבלי לשנות דבר במחשבך"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^ נסה את אדיובונטו מבלי לשנות דבר במחשבך"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^ נסה את קסובונטו מבלי לשנות דבר במחשבך"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^נסה את גירסת Mobile Internet Device מבלי לשנות את המחשב שלך"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^נסה את אובונטו במהדורת הנטבוק מבלי לשנות דבר במחשבך"
 
 #. Installation mode.
@@ -405,5 +411,6 @@ msgstr "הת^קנת Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^נסה את Mythbuntu ללא כל שינוי במחשב"

po/hi.po

@@ -216,32 +216,32 @@ msgstr "सभी"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 
 #. Installation mode.
@@ -401,5 +401,5 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/hr.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Sve"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Isprobati Ubuntu bez ikakvih promjena na računalu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Isprobati Kubuntu bez ikakvih promjena na računalu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Isprobati Edubuntu bez ikakvih promjena na računalu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Isprobati Xubuntu bez ikakvih promjena na računalu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Isprobati Ubuntu MID bez ikakvih promjena na računalu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Isprobati Ubuntu Netbook Remix bez ikakvih promjena na računalu"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Instaliraj Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Isprobaj Mythbuntu bez ikakvih promjena na računalu"

po/hu.po

@@ -225,32 +225,38 @@ msgstr "Minden"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "Az Ubuntu ^kipróbálása a számítógép módosítása nélkül"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "A Kubuntu ^kipróbálása a számítógép módosítása nélkül"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Az Edubuntu ^kipróbálása a számítógép módosítása nélkül"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "A Xubuntu ^kipróbálása a számítógép módosítása nélkül"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "Az Ubuntu MID ^kipróbálása a számítógép módosítása nélkül"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "Az Ubuntu Netbook Remix ^kipróbálása a számítógép módosítása nélkül"
 
 #. Installation mode.
@@ -410,5 +416,6 @@ msgstr "^Mythbuntu telepítése"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "A Mythbuntu ^kipróbálása a számítógép módosítása nélkül"

po/id.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Semuanya"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Coba Ubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Coba Kubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Coba Edubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "Coba Xubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Coba Ubuntu MID tanpa mengubah apapun pada komputer anda"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 "^Coba Ubuntu Netbook Remix tanpa melakukan perubahan pada komputer Anda"
 
@@ -408,5 +414,6 @@ msgstr "^Install Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Coba Mythbuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda"

po/it.po

@@ -224,32 +224,38 @@ msgstr "Tutto"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Prova Ubuntu senza modificare il computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Prova Kubuntu senza modificare il computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Prova Edubuntu senza modificare il computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Prova Xubuntu senza modificare il computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Prova Ubuntu MID senza modificare il computer"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Prova Ubuntu Netbook Remix senza modificare il computer"
 
 #. Installation mode.
@@ -409,5 +415,6 @@ msgstr "^Installa Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Prova Mythbuntu senza modificare il computer"

po/ja.po

@@ -220,32 +220,38 @@ msgstr "すべて"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "コンピュータに変更を加えないでUbuntuを使ってみる(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "コンピュータに変更を加えないでKubuntuを使ってみる(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "コンピュータに変更を加えないでEdubuntuを使ってみる(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "コンピュータに変更を加えないでXubuntuを使ってみる(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "コンピュータに変更を加えないでUbuntu MIDを使ってみる(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "コンピュータに変更を加えないでUbuntu Netbook Remixを使ってみる(^T)"
 
 #. Installation mode.
@@ -405,5 +411,6 @@ msgstr "^インストールMythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^コンピューターに変更を加えずに Mythbuntu を試してみる"

po/ka.po

@@ -224,32 +224,38 @@ msgstr "ყველაფერი"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "სცადე ^Ubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "სცადე ^Kubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "სცადე ^Edubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "სცადე ^Xubuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "სცადე Ubuntu ^MID კომპიუტერზე დაყენების გარეშე"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "სცადე Ubuntu ^Netbook Remix კომპიუტერზე დაყენების გარეშე"
 
 #. Installation mode.
@@ -409,5 +415,6 @@ msgstr "Mythbuntu-ს ^დაყენება"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "სცადე M^ythbuntu კომპიუტერზე დაყენების გარეშე"

po/kk.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Барлығын"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Ubuntu-мен компьютеріңізге орнатпай-ақ жұмыс істеп көріңіз"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Kubuntu-мен компьютеріңізге орнатпай-ақ жұмыс істеп көріңіз"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Edubuntu-мен компьютеріңізге орнатпай-ақ жұмыс істеп көріңіз"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Xubuntu-мен компьютеріңізге орнатпай-ақ жұмыс істеп көріңіз"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Ubuntu MID-пен компьютеріңізге орнатпай-ақ жұмыс істеп көріңіз"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 "^Ubuntu Netbook Remix-пен компьютеріңізге орнатпай-ақ жұмыс істеп көріңіз"
 
@@ -408,5 +414,6 @@ msgstr "^Mythbuntu орнату"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Mythbuntu-мен компьютеріңізге орнатпай-ақ жұмыс істеп көріңіз"

po/km.po

@@ -213,32 +213,38 @@ msgstr "គ្រប់សព្វ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^ព្យាយាម Ubuntu គ្មានបំលាស់ប្តូរ ទៅខំព្យូរើ របស់អ្នក"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^ព្យាយាម Kubuntu គ្មានបំលាស់ប្តូរ ទៅខំព្យូរើ របស់អ្នក"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^ព្យាយាម Eubuntu គ្មានបំលាស់ប្តូរ ទៅខំព្យូរើ របស់អ្នក"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^ព្យាយាម Xubuntu គ្មានបំលាស់ប្តូរ ទៅខំព្យូរើ របស់អ្នក"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^ព្យាយាម Ubuntu MID គ្មានបំលាស់ប្តូរ ទៅខំព្យូរើ របស់អ្នក"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^ព្យាយាម ខំព្យូរើណែត Ubuntu Remix គ្មានបំលាស់ប្តូរ ទៅខំព្យូរើ របស់អ្នក"
 
 #. Installation mode.
@@ -398,5 +404,6 @@ msgstr "^តំលើង Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^ព្យាយាម Mythbuntu  គ្មានបំលាស់ប្តូរ ទៅខំព្យូរើ របស់អ្នក"

po/ko.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "전체"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "설치하지 않고 우분투 사용해 보기(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "설치하지 않고 쿠분투 사용해 보기(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "설치하지 않고 에듀분투 사용해 보기(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "설치하지 않고 주분투 사용해 보기(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "컴퓨터 변경없이 우분투 MID 사용해보기(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "컴퓨터 변경없이 우분투 넷북 리믹스 사용해보기(^T)"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "미스분투 설치 (^I)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "컴퓨터 변경 없이 미스분투 사용해 보기 (^T)"

po/ku.po

@@ -219,33 +219,39 @@ msgstr "Her tişt"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Bêyî ku di komputera xwe tiştekî biguherînî Ubuntuyê biceribîne"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Bêyî ku di komputera xwe tiştekî biguherînî Kubuntuyê biceribîne"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Bêyî ku di komputera xwe tiştekî biguherînî Edubuntuyê biceribîne"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Bêyî ku di komputera xwe tiştekî biguherînî Xubuntuyê biceribîne"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 "Bêyî ku di kompîtura xwe de tu guhertinekê çêkî Ubuntu MID'ê ^bi kar bîne"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 "Bêyî ku di kompîtura xwe de tu guhertinekê çêkî Ubuntu Netbook Remixê ^bi "
 "kar bîne"
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "Mythbuntu ^Saz Bike"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Bêyî ku di kompîtura xwe de guhertinan bikî Mythbuntu ^bi kar bîne"

po/lt.po

@@ -220,32 +220,38 @@ msgstr "Viską"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Paleisti Ubuntu nekeičiant nieko jūsų kompiuteryje"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Paleisti Kubuntu nekeičiant nieko jūsų kompiuteryje"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Paleisti Edubuntu nekeičiant nieko jūsų kompiuteryje"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Paleisti Xubuntu nekeičiant nieko jūsų kompiuteryje"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Išbandykite Ubuntu MID nieko nekeisdami kompiuteryje"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Išbandykite Ubuntu Netbook Remix nieko nekeisdami kompiuteryje"
 
 #. Installation mode.
@@ -405,5 +411,6 @@ msgstr "Į^diegti Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Iš^bandyti Mythbuntu be pakeitimų jūsų kompiuteryje"

po/lv.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Viss"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "Izmēģināt Ubuntu (neveicot izmaiņas datorā)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "Izmēģināt Kubuntu (neveicot izmaiņas datorā)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Izmēģināt Edubuntu (neveicot izmaiņas datorā)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "Izmēģināt Xubuntu (neveicot izmaiņas datorā)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "Izmēģinā^t Ubuntu MID bez izmaiņām jūsu datorā"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "Izmēģinā^t Ubuntu klēpjdatoru versiju bez izmaiņām jūsu datorā"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Instalēt Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Izmēģinā^t Mythbuntu bez izmaiņām jūsu datorā"

po/mk.po

@@ -225,32 +225,36 @@ msgstr "Сѐ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Подигни го или инсталирај го Ubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Подигни го или инсталирај го Kubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Подигни го или инсталирај го Edubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Подигни го или инсталирај го Xubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 
 #. Installation mode.
@@ -410,5 +414,5 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/ml.po

@@ -221,32 +221,32 @@ msgstr "ഇെതല്ലാം (Everything)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 
 #. Installation mode.
@@ -406,5 +406,5 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/nb.po

@@ -225,32 +225,38 @@ msgstr "Alt"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Ubuntu uten noen forandringer på din datamaskin"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Kubuntu uten noen forandringer på din datamaskin"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Edubuntu uten noen forandringer på din datamaskin"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Xubuntu uten noen forandringer på din datamaskin"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Prøv Ubuntu MID uten å gjøre endringer på maskinen."
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Prøv Ubuntu Netbook Remix uten å gjøre endringer på maskinen."
 
 #. Installation mode.
@@ -410,5 +416,6 @@ msgstr "^Installer Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Mythbuntu uten å gjøre endringer på maskinen"

po/ne.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "सबै"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^कम्प्युटरमा कुनै परिवर्तन बिना उबुन्टू परिक्षण गर्नुहोस"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^कम्प्युटरमा कुनै परिवर्तन बिना कुबुन्टू परिक्षण गर्नुहोस"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^कम्प्युटरमा कुनै परिवर्तन बिना एडुबुन्टू परिक्षण गर्नुहोस"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^कम्प्युटरमा कुनै परिवर्तन बिना जूबुनटू परिक्षण गर्नुहोस"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^कम्प्युटरमा कुनै परिवर्तन बिना उबुन्टू MID परिक्षण गर्नुहोस"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^कम्प्युटरमा कुनै परिवर्तन बिना उबुन्टू Netbook परिक्षण गर्नुहोस"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "Mythbuntu ^स्थापना गर्ने"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^कम्प्युटरमा कुनै परिवर्तन बिना Mythbuntu परिक्षण गर्ने"

po/nl.po

@@ -225,32 +225,38 @@ msgstr "Alles"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Ubuntu uitproberen zonder te installeren"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Kubuntu uitproberen zonder te installeren"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Edubuntu uitproberen zonder te installeren"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Xubuntu uitproberen zonder te installeren"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Ubuntu MID uitproberen zonder te installeren"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Ubuntu Netbook Remix uitproberen zonder te installeren"
 
 #. Installation mode.
@@ -410,5 +416,6 @@ msgstr "^Mythbuntu installeren"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Mythbuntu uitproberen zonder te installeren"

po/nn.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Alt"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Ubuntu utan forandringar på datamaskina di"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Kubuntu utan forandringar på datamaskina di"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Edubuntu utan forandringar på datamaskina di"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Xubuntu utan forandringar på datamaskina di"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Prøv Ubuntu MID utan å gjere endringar på maskina."
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Prøv Ubuntu Netbook Remix utan å gjere endringar på maskina."
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Installer Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Prøv Mythbuntu utan å gjere endringar på maskina"

po/pl.po

@@ -220,32 +220,38 @@ msgstr "Wszystko"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Wypróbowanie Kubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Wypróbowanie Edubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Wypróbowanie Xubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu MID bez wprowadzania zmian w komputerze"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu Netbook Remix bez wprowadzania zmian w komputerze"
 
 #. Installation mode.
@@ -405,5 +411,6 @@ msgstr "^Instalacja Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Wypróbowanie Mythbuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"

po/pt.po

@@ -223,32 +223,38 @@ msgstr "Todos"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Experimentar Ubuntu sem fazer nenhuma alteração no seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Experimentar Kubuntu sem fazer nenhuma alteração no seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Experimentar Edubuntu sem fazer nenhuma alteração no seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Experimentar Xubuntu sem fazer nenhuma alteração no seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Testar o Ubuntu MID sem efectuar alterações ao seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 "^Testar o Ubuntu Network Remix sem efectuar alterações ao seu computador"
 
@@ -409,5 +415,6 @@ msgstr "^Instalar o Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Experimen^tar o Mythbuntu sem nenhuma alteração no seu computador"

po/pt_BR.po

@@ -220,32 +220,38 @@ msgstr "Tudo"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Testar o Ubuntu sem qualquer mudança no seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Testar o Kubuntu sem qualquer mudança no seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Testar o Edubuntu sem qualquer mudança no seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Testar o Xubuntu sem qualquer mudança no seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Testar Ubuntu MID sem qualquer mudança ao seu computador"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Testar Ubuntu Netbook Remix sem qualquer mudança ao seu computador"
 
 #. Installation mode.
@@ -405,5 +411,6 @@ msgstr "^Installar Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Testar o Mythbuntu sem qualquer mudança no seu computador"

po/ro.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Totul"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "Încercați Ubuntu ^fără a face modificări pe calculator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "Încercați Kubuntu ^fără a face modificări pe calculator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Încercați Edubuntu ^fără a face modificări pe calculator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "Încercați Xubuntu ^fără a face modificări pe calculator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "Încercați Ubuntu MID ^fără a face modificări pe calculator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "Încercați Ubuntu Netbook Remix ^fără a face modificări pe calculator"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Instalare Mythubuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "Încercați  Mythbuntu ^fără a face modificări pe calculator"

po/ru.po

@@ -223,32 +223,38 @@ msgstr "Всё"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Запустить Ubuntu без установки на компьютер"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Запустить Kubuntu без установки на компьютер"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Запустить Edubuntu без установки на компьютер"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Запустить Xubuntu без установки на компьютер"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Запустить Ubuntu MID без установки на компьютер"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Запустить Ubuntu Netbook Remix без установки на компьютер"
 
 #. Installation mode.
@@ -408,5 +414,6 @@ msgstr "^Установить Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Запустить Mythbuntu без установки на компьютер"

po/sk.po

@@ -224,32 +224,38 @@ msgstr "Všetko"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Vyskúšať Ubuntu bez vykonania zmien vo vašom počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "Vyskúšať ^Kubuntu bez vykonania zmien vo vašom počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Vyskúšať ^Edubuntu bez vykonania zmien vo vašom počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "Vyskúšať ^Xubuntu bez vykonania zmien vo vašom počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Vyskúšať Ubuntu MID bez akýchkoľvek zmien vo vašom počítači"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Vyskúšať Ubuntu Netbook Remix bez akýchkoľvek zmien vo vašom počítači"
 
 #. Installation mode.
@@ -409,5 +415,6 @@ msgstr "^Inštalovať Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Vyskúšať Mythbuntu bez akýchkoľvek zmien vo vašom počítači"

po/sl.po

@@ -225,32 +225,38 @@ msgstr "Vse"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "Preizkusi ^Ubuntu brez sprememb sistema"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "Preizkusi ^Kubuntu brez sprememb sistema"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "Preizkusi ^Edubuntu brez sprememb sistema"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "Preizkusi ^Xubuntu brez sprememb sistema"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "Preizkusi ^Ubuntu MID brez spreminjanja nastavitev vašega računalnika"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 "Preizkusi ^Ubuntu Netbook Remix brez spreminjanja nastavitev vašega "
 "računalnika"
@@ -412,5 +418,6 @@ msgstr "^Namesti Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Preizkusi Mythbuntu brez spreminjanja nastavitev računalnika"

po/sq.po

@@ -216,32 +216,38 @@ msgstr "Çdo gjë"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Provo Ubuntu-n pa asnjë ndryshim në kompjuterin tuaj"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Provo Kubuntu-n pa asnjë ndryshim në kompjuterin tuaj"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Provo Edubuntu-n pa asnjë ndryshim në kompjuterin tuaj"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Provo Xubuntu-n pa asnjë ndryshim në kompjuterin tuaj"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Provoni Ubuntu MID pa asnjë ndryshim për kompjuterin tuaj"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Provoni Ubuntu Netbook Remix pa asnjë ndryshim për kompjuterin tuaj"
 
 #. Installation mode.
@@ -401,5 +407,6 @@ msgstr "^Instalo Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Përdor Mythbuntu pa i bërë asnjë ndryshim kompjuterit"

po/sr.po

@@ -221,32 +221,38 @@ msgstr "Све"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Пробајте Убунту без икаквих промена на вашем рачунару"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Пробајте Кубунту без икаквих промена на вашем рачунару"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Пробајте Едубунту без икаквих промена на вашем рачунару"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Пробајте Ксубунту без икаквих промена на вашем рачунару"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Пробајте Убунту МИ без икаквих промена на вашем рачунару"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Пробајте Убунту за нетбукове без измена на вашем рачунару"
 
 #. Installation mode.
@@ -406,5 +412,6 @@ msgstr "^Инсталирај Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Пробајте Mythbuntu без измена на вашем рачунару"

po/sv.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Allting"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Prova Ubuntu utan att göra ändringar på din dator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Prova Kubuntu utan att göra ändringar på din dator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Prova Edubuntu utan att göra ändringar på din dator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Prova Xubuntu utan att göra ändringar på din dator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Prova Ubuntu MID utan att göra ändringar på din dator"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Prova Ubuntu Netbook Remix utan att göra ändringar på din dator"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Installera Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Prova Mythbuntu utan att ändra något på din dator"

po/ta.po

@@ -225,32 +225,32 @@ msgstr "அனைத்தும்"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 
 #. Installation mode.
@@ -410,5 +410,5 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/th.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "ทุกอย่าง"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^ทดลองอูบุนตูโดยที่ไม่เปลี่ยนอะไรในเครื่องของคุณ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^ทดลองคูบุนตูโดยที่ไม่เปลี่ยนอะไรในเครื่องของคุณ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^ทดลองเอ็ดอูบุนตูโดยที่ไม่เปลี่ยนอะไรในเครื่องของคุณ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^ทดลองซูบุนตูโดยที่ไม่เปลี่ยนอะไรในเครื่องของคุณ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^ทดลองใช้อูบุนตู MID โดยไม่เปลี่ยนอะไรในคอมพิวเตอร์ของคุณ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^ทดลองใช้อูบุนตูเน็ตบุ๊ค Remix โดยไม่เปลี่ยนอะไรในคอมพิวเตอร์ของคุณ"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^ติดตั้ง Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^ทดลอง Mythbuntu โดยไม่มีการปรับเปลี่ยนเครื่องของคุณ"

po/tl.po

@@ -212,32 +212,32 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr ""
 
 #. Installation mode.
@@ -397,5 +397,5 @@ msgstr ""
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr ""

po/tr.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Herşey"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Bilgisayarınızda herhangi bir değişilik yapmadan Ubuntu'yu deneyin"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Bilgisayarınızda herhangi bir değişilik yapmadan Kubuntu'yu deneyin"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Bilgisayarınızda herhangi bir değişilik yapmadan Edubuntu'yu deneyin"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Bilgisayarınızda herhangi bir değişilik yapmadan Xubuntu'yu deneyin"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "Bilgisayarında hiçbir değişiklik yapmadan Ubuntu MID'i dene"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "Bilgisayarında hiçbir değişiklik yapmadan Ubuntu Netbook Remix'i dene"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Mythbuntu kur"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Bilgisayarınızda herhangi bir değişiklik yapmadan Mythbuntu 'yu dene"

po/uk.po

@@ -223,32 +223,38 @@ msgstr "Все"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Спробувати Ubuntu без змін у вашому комп'ютері"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Спробувати Kubuntu без змін у вашому комп'ютері"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Спробувати Edubuntu без змін у вашому комп'ютері"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Спробувати Xubuntu без змін у вашому комп'ютері"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^ Спробуй Ubuntu MID без будь-яких змін у своєму комп'ютері"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^ Спробуй Ubuntu Netbook Remix без будь-яких змін у своєму комп'ютері"
 
 #. Installation mode.
@@ -408,5 +414,6 @@ msgstr "^Встановити Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Спробувати Mythbuntu без внесення змін до вашого комп'ютера"

po/vi.po

@@ -222,32 +222,38 @@ msgstr "Mọi thứ"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "^Thử Ubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "^Thử Kubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "^Thử Edubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "^Thử Xubuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "^Thử Ubuntu MID mà không làm thay đổi máy tính của bạn"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "^Thử Ubuntu NetBook Remix mà không làm thay đổi máy tính của bạn"
 
 #. Installation mode.
@@ -407,5 +413,6 @@ msgstr "^Cài đặt Mythbuntu"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "^Thử Mythbuntu mà không làm thay đổi máy tính của bạn"

po/zh_CN.po

@@ -220,32 +220,38 @@ msgstr "所有内容"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "试用 Ubuntu 而不改变计算机中的任何内容(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "试用 Kubuntu 而不改变计算机中的任何内容(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "试用 Edubuntu 而不改变计算机中的任何内容(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "试用 Xubuntu 而不改变计算机中的任何内容(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "试用 Ubuntu MID 而不改变计算机中的任何内容(^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "试用 Ubuntu Netbook Remix 而不改变计算机中的任何内容(^T)"
 
 #. Installation mode.
@@ -405,5 +411,6 @@ msgstr "安装 Mythbuntu (^I)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "试用 Mythbuntu 而改变计算机的任何内容(^T)"

po/zh_TW.po

@@ -220,32 +220,38 @@ msgstr "所有東西"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu
-msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu without installing"
 msgstr "試用 Ubuntu 而不變更電腦中的任何內容 (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_kubuntu
-msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Kubuntu without installing"
 msgstr "試用 Kubuntu 而不變更電腦中的任何內容 (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_edubuntu
-msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Edubuntu without installing"
 msgstr "試用 Edubuntu 而不變更電腦中的任何內容 (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_xubuntu
-msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Xubuntu without installing"
 msgstr "試用 Xubuntu 而不變更電腦中的任何內容 (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
-msgid "^Try Ubuntu MID without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
 msgstr "試用 Ubuntu MID 而不變更電腦中的任何內容 (^T)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
-msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
 msgstr "試用 Ubuntu Netbook Remix 而不變更電腦中的任何內容 (^T)"
 
 #. Installation mode.
@@ -405,5 +411,6 @@ msgstr "安裝 Mythbuntu (^I)"
 
 #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
 #. txt_menuitem_live_mythbuntu
-msgid "^Try Mythbuntu without any change to your computer"
+#, fuzzy
+msgid "^Try Mythbuntu without installing"
 msgstr "試用 Mythbuntu 而不變更電腦中的任何內容 (^T)"