|
|
|
@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: bootloader\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: bootloader\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-09 09:00+0000\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-09 09:00+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:00+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 21:07+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <i18n@suse.de>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <i18n@suse.de>\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-19 08:48+0000\n"
|
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-25 12:44+0000\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ok button label
|
|
|
|
#. ok button label
|
|
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "OK"
|
|
|
|
#. cancel button label
|
|
|
|
#. cancel button label
|
|
|
|
#. txt_cancel
|
|
|
|
#. txt_cancel
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
msgstr "Przerwij"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. reboot button label
|
|
|
|
#. reboot button label
|
|
|
|
#. txt_reboot
|
|
|
|
#. txt_reboot
|
|
|
|
@ -33,24 +33,24 @@ msgstr "Uruchom ponownie"
|
|
|
|
#. continue button label
|
|
|
|
#. continue button label
|
|
|
|
#. txt_continue
|
|
|
|
#. txt_continue
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
msgstr "Kontynuuj"
|
|
|
|
msgstr "Dalej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_bootoptions
|
|
|
|
#. txt_bootoptions
|
|
|
|
msgid "Boot Options"
|
|
|
|
msgid "Boot Options"
|
|
|
|
msgstr "Opcje uruchamiania"
|
|
|
|
msgstr "Opcje rozruchu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. window title for exit dialog
|
|
|
|
#. window title for exit dialog
|
|
|
|
#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
msgid "Exiting..."
|
|
|
|
msgid "Exiting..."
|
|
|
|
msgstr "Zakończenie..."
|
|
|
|
msgstr "Kończenie..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_exit_dialog
|
|
|
|
#. txt_exit_dialog
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"You are leaving the graphical boot menu and\n"
|
|
|
|
"You are leaving the graphical boot menu and\n"
|
|
|
|
"starting the text mode interface."
|
|
|
|
"starting the text mode interface."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Opuszczanie graficznego menu uruchamiania systemu i\n"
|
|
|
|
"Opuszczasz graficzne menu uruchamiania i\n"
|
|
|
|
"uruchamianie interfejsu tekstowego."
|
|
|
|
"rozpoczynasz tryb interfejsu tekstowego."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_help
|
|
|
|
#. txt_help
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Błąd wejścia/wyjścia"
|
|
|
|
#. boot disk change dialog title
|
|
|
|
#. boot disk change dialog title
|
|
|
|
#. txt_change_disk_title
|
|
|
|
#. txt_change_disk_title
|
|
|
|
msgid "Change Boot Disk"
|
|
|
|
msgid "Change Boot Disk"
|
|
|
|
msgstr "Zmiana dysku uruchomieniowego"
|
|
|
|
msgstr "Zmiana dysku rozruchowego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_insert_disk
|
|
|
|
#. txt_insert_disk
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid "Insert boot disk %u."
|
|
|
|
msgid "Insert boot disk %u."
|
|
|
|
msgstr "Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u."
|
|
|
|
msgstr "Umieść dysk rozruchowy %u."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_insert_disk2
|
|
|
|
#. txt_insert_disk2
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
@ -82,8 +82,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"This is boot disk %u.\n"
|
|
|
|
"This is boot disk %u.\n"
|
|
|
|
"Insert boot disk %u."
|
|
|
|
"Insert boot disk %u."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"To jest dysk uruchomieniowy %u.\n"
|
|
|
|
"To jest dysk rozruchowy %u.\n"
|
|
|
|
"Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u."
|
|
|
|
"Umieść dysk rozruchowy %u."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_insert_disk3
|
|
|
|
#. txt_insert_disk3
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
@ -91,8 +91,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
"This is not a suitable boot disk.\n"
|
|
|
|
"This is not a suitable boot disk.\n"
|
|
|
|
"Please insert boot disk %u."
|
|
|
|
"Please insert boot disk %u."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"To nie jest odpowiedni dysk uruchomieniowy.\n"
|
|
|
|
"To nie jest odpowiedni dysk rozruchowy.\n"
|
|
|
|
"Proszę wsunąć dysk uruchomieniowy %u."
|
|
|
|
"Umieść, proszę, dysk rozruchowy %u."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. password dialog title
|
|
|
|
#. password dialog title
|
|
|
|
#. txt_password_title
|
|
|
|
#. txt_password_title
|
|
|
|
@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Proszę wprowadzić hasło: \n"
|
|
|
|
"Wprowadź swoje hasło: \n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Język"
|
|
|
|
#. label for keymap selection
|
|
|
|
#. label for keymap selection
|
|
|
|
#. txt_keymap
|
|
|
|
#. txt_keymap
|
|
|
|
msgid "Keymap"
|
|
|
|
msgid "Keymap"
|
|
|
|
msgstr "Klawiatura"
|
|
|
|
msgstr "Układ klawiatury"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. label for installation mode selection
|
|
|
|
#. label for installation mode selection
|
|
|
|
#. txt_modes
|
|
|
|
#. txt_modes
|
|
|
|
@ -161,17 +161,17 @@ msgstr "Tryby"
|
|
|
|
#. label for modes menu
|
|
|
|
#. label for modes menu
|
|
|
|
#. txt_mode_normal
|
|
|
|
#. txt_mode_normal
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
msgstr "Normalny"
|
|
|
|
msgstr "Zwykły"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. label for d-i mode menu
|
|
|
|
#. label for d-i mode menu
|
|
|
|
#. txt_expert_mode
|
|
|
|
#. txt_expert_mode
|
|
|
|
msgid "Expert mode"
|
|
|
|
msgid "Expert mode"
|
|
|
|
msgstr "Tryb zaawansowany"
|
|
|
|
msgstr "Tryb ekspercki"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. title for accessibility menu
|
|
|
|
#. title for accessibility menu
|
|
|
|
#. txt_access
|
|
|
|
#. txt_access
|
|
|
|
msgid "Accessibility"
|
|
|
|
msgid "Accessibility"
|
|
|
|
msgstr "Dostępność"
|
|
|
|
msgstr "Ułatwienia dostępu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. label for accessibility menu
|
|
|
|
#. label for accessibility menu
|
|
|
|
#. txt_access_none
|
|
|
|
#. txt_access_none
|
|
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Terminal Braille'a"
|
|
|
|
#. label for accessibility menu
|
|
|
|
#. label for accessibility menu
|
|
|
|
#. txt_access_m1
|
|
|
|
#. txt_access_m1
|
|
|
|
msgid "Keyboard Modifiers"
|
|
|
|
msgid "Keyboard Modifiers"
|
|
|
|
msgstr "Modyfikatory klawiszowe"
|
|
|
|
msgstr "Modyfikatory klawiatury"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. label for accessibility menu
|
|
|
|
#. label for accessibility menu
|
|
|
|
#. txt_access_m2
|
|
|
|
#. txt_access_m2
|
|
|
|
@ -220,54 +220,48 @@ msgstr "Wszystko"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "^Try Ubuntu without installing"
|
|
|
|
msgid "^Try Ubuntu without installing"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbuj Ubuntu bez instalacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "^Try Kubuntu without installing"
|
|
|
|
msgid "^Try Kubuntu without installing"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Kubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Kubuntu bez instalacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_edubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_edubuntu
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "^Try Edubuntu without installing"
|
|
|
|
msgid "^Try Edubuntu without installing"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Edubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Edubuntu bez instalacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_xubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_xubuntu
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "^Try Xubuntu without installing"
|
|
|
|
msgid "^Try Xubuntu without installing"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Xubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Xubuntu bez instalacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_ubuntu_mid
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
|
|
|
|
msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu MID bez wprowadzania zmian w komputerze"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu MID bez instalacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
|
|
|
|
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu Netbook Remix bez wprowadzania zmian w komputerze"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu Netbook Remix bez instalacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_driverupdates
|
|
|
|
#. txt_menuitem_driverupdates
|
|
|
|
msgid "Use driver update disc"
|
|
|
|
msgid "Use driver update disc"
|
|
|
|
msgstr "Użycie dysku z aktualizacjami sterowników"
|
|
|
|
msgstr "Użyj dysku aktualizującego sterowniki"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_text_ubuntu
|
|
|
|
msgid "^Install Ubuntu in text mode"
|
|
|
|
msgid "^Install Ubuntu in text mode"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja w trybie ^tekstowym"
|
|
|
|
msgstr "^Zainstaluj Ubuntu w trybie tekstowym"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_text_kubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_text_kubuntu
|
|
|
|
msgid "^Install Kubuntu in text mode"
|
|
|
|
msgid "^Install Kubuntu in text mode"
|
|
|
|
msgstr "^Instalacja Kubuntu w trybie tekstowym"
|
|
|
|
msgstr "^Zainstaluj Kubuntu w trybie tekstowym"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_text_edubuntu
|
|
|
|
@ -282,7 +276,7 @@ msgstr "^Instalacja Xubuntu w trybie tekstowym"
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu
|
|
|
|
msgid "^Install Ubuntu"
|
|
|
|
msgid "^Install Ubuntu"
|
|
|
|
msgstr "^Instalacja Ubuntu"
|
|
|
|
msgstr "^Zainstaluj Ubuntu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_kubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_kubuntu
|
|
|
|
@ -297,7 +291,7 @@ msgstr "^Instalacja Edubuntu"
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_xubuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_xubuntu
|
|
|
|
msgid "^Install Xubuntu"
|
|
|
|
msgid "^Install Xubuntu"
|
|
|
|
msgstr "^Instalacja Xubuntu"
|
|
|
|
msgstr "^Zainstaluj Xubuntu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu_server
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu_server
|
|
|
|
@ -307,7 +301,7 @@ msgstr "^Zainstaluj Ubuntu Serwer"
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu_enterprise_cloud
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu_enterprise_cloud
|
|
|
|
msgid "Install Ubuntu ^Enterprise Cloud"
|
|
|
|
msgid "Install Ubuntu ^Enterprise Cloud"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja Ubuntu ^Enterprise Cloud"
|
|
|
|
msgstr "Zainstaluj Ubuntu ^Enterprise Cloud"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntustudio
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntustudio
|
|
|
|
@ -317,7 +311,7 @@ msgstr "^Instalacja Ubuntu Studio"
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu_mid
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu_mid
|
|
|
|
msgid "^Install Ubuntu MID"
|
|
|
|
msgid "^Install Ubuntu MID"
|
|
|
|
msgstr "^Instalacja Ubuntu MID"
|
|
|
|
msgstr "^Zainstaluj Ubuntu MID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
|
|
|
|
@ -327,17 +321,17 @@ msgstr "^Instalacja Ubuntu Netbook Remix"
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_workstation
|
|
|
|
#. txt_menuitem_workstation
|
|
|
|
msgid "Install a workstation"
|
|
|
|
msgid "Install a workstation"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja ^stacji roboczej"
|
|
|
|
msgstr "Zainstaluj stację roboczą"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_server
|
|
|
|
#. txt_menuitem_server
|
|
|
|
msgid "Install a server"
|
|
|
|
msgid "Install a server"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja ser^wera"
|
|
|
|
msgstr "Zainstaluj serwer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_oem
|
|
|
|
#. txt_menuitem_oem
|
|
|
|
msgid "OEM install (for manufacturers)"
|
|
|
|
msgid "OEM install (for manufacturers)"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja OEM (^dla producentów sprzętu)"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja OEM (dla producentów sprzętu)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_lamp
|
|
|
|
#. txt_menuitem_lamp
|
|
|
|
@ -352,37 +346,37 @@ msgstr "Instalacja serwera ^LTSP"
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
|
|
|
|
msgid "Install a Diskless Image Server"
|
|
|
|
msgid "Install a Diskless Image Server"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja bezdyskowego s^erwera"
|
|
|
|
msgstr "Zainstaluj serwer bezdyskowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_cli
|
|
|
|
#. txt_menuitem_cli
|
|
|
|
msgid "Install a command-line system"
|
|
|
|
msgid "Install a command-line system"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja ^systemu wyłącznie z wierszem poleceń"
|
|
|
|
msgstr "Zainstaluj system oparty na wierszu poleceń"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_minimal
|
|
|
|
#. txt_menuitem_minimal
|
|
|
|
msgid "Install a minimal system"
|
|
|
|
msgid "Install a minimal system"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja minimalnego systemu"
|
|
|
|
msgstr "Zainstaluj minimalny system"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. Installation mode.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_minimalvm
|
|
|
|
#. txt_menuitem_minimalvm
|
|
|
|
msgid "Install a minimal virtual machine"
|
|
|
|
msgid "Install a minimal virtual machine"
|
|
|
|
msgstr "Instalacja minimalnej maszyny wirtualnej"
|
|
|
|
msgstr "Zainstaluj minimalną maszynę wirtualną"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_check
|
|
|
|
#. txt_menuitem_check
|
|
|
|
msgid "^Check disc for defects"
|
|
|
|
msgid "^Check disc for defects"
|
|
|
|
msgstr "^Sprawdzenie płyty pod kątem błędów odczytu"
|
|
|
|
msgstr "^Sprawdź dysk, czy nie ma błędów odczytu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
#. txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
msgid "^Rescue a broken system"
|
|
|
|
msgid "^Rescue a broken system"
|
|
|
|
msgstr "^Naprawa uszkodzonego systemu"
|
|
|
|
msgstr "^Napraw uszkodzony system"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_memtest
|
|
|
|
#. txt_menuitem_memtest
|
|
|
|
msgid "Test ^memory"
|
|
|
|
msgid "Test ^memory"
|
|
|
|
msgstr "^Test pamięci"
|
|
|
|
msgstr "Sprawdź ^pamięć"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_hd
|
|
|
|
#. txt_menuitem_hd
|
|
|
|
@ -397,15 +391,14 @@ msgstr "Tylko wolne oprogramowanie"
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_dell_factory_recovery
|
|
|
|
#. txt_menuitem_dell_factory_recovery
|
|
|
|
msgid "^Dell Automatic Reinstall"
|
|
|
|
msgid "^Dell Automatic Reinstall"
|
|
|
|
msgstr "^Automatyczna reinstalacja Dell"
|
|
|
|
msgstr "^Automatyczna reinstalacja Dell'a"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_mythbuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_install_mythbuntu
|
|
|
|
msgid "^Install Mythbuntu"
|
|
|
|
msgid "^Install Mythbuntu"
|
|
|
|
msgstr "^Instalacja Mythbuntu"
|
|
|
|
msgstr "^Zainstaluj Mythbuntu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_mythbuntu
|
|
|
|
#. txt_menuitem_live_mythbuntu
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "^Try Mythbuntu without installing"
|
|
|
|
msgid "^Try Mythbuntu without installing"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Mythbuntu bez wprowadzania zmian w komputerze"
|
|
|
|
msgstr "^Wypróbowanie Mythbuntu bez instalacji"
|
|
|
|
|
Colin Watson
14 years ago