|
|
@ -35,38 +35,6 @@ msgstr "Genstart"
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
|
|
msgstr "Fortsæt"
|
|
|
|
msgstr "Fortsæt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_install
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Begynd installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_manual_install
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Manual Installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Manuel installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_noacpi_install
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Installation--ACPI Disabled"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Installation uden ACPI understøttelse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_safe_install
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Installation--Safe Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fejlsikret installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_safe_linux
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Linux--Safe Settings"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fejlsikret opstart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_boot_harddisk
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Boot from Hard Disk"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Indlæs fra harddisk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_rescue
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Rescue System"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Redningssystem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_memtest
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Memory Test"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hukommelsestest"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_bootoptions
|
|
|
|
#. txt_bootoptions
|
|
|
|
msgid "Boot Options"
|
|
|
|
msgid "Boot Options"
|
|
|
|
msgstr "Opstartsmuligheder"
|
|
|
|
msgstr "Opstartsmuligheder"
|
|
|
@ -152,10 +120,6 @@ msgstr "Adgangskode"
|
|
|
|
msgid "Enter your password: \n\n\n"
|
|
|
|
msgid "Enter your password: \n\n\n"
|
|
|
|
msgstr "Skiv dit kodeord her: \n\n\n"
|
|
|
|
msgstr "Skiv dit kodeord her: \n\n\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_dud_ready
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Get your driver update floppy ready."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gør klar til at indlæse din opdateringsdisk."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# dvd warning title
|
|
|
|
# dvd warning title
|
|
|
|
#. txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
#. txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
msgid "DVD Error"
|
|
|
|
msgid "DVD Error"
|
|
|
@ -180,11 +144,6 @@ msgstr "Sluk maskinen"
|
|
|
|
msgid "Halt the system now?"
|
|
|
|
msgid "Halt the system now?"
|
|
|
|
msgstr "Luk systemet ned nu?"
|
|
|
|
msgstr "Luk systemet ned nu?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# menu entry for hard disk installation
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_harddisk
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hard Disk"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Harddisk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# dialog title for hard disk installation
|
|
|
|
# dialog title for hard disk installation
|
|
|
|
#. txt_harddisk_title
|
|
|
|
#. txt_harddisk_title
|
|
|
|
msgid "Hard Disk Installation"
|
|
|
|
msgid "Hard Disk Installation"
|
|
|
@ -236,21 +195,11 @@ msgstr "SMB (Windows fildeling) installation"
|
|
|
|
msgid "HTTP Installation"
|
|
|
|
msgid "HTTP Installation"
|
|
|
|
msgstr "HTTP installation"
|
|
|
|
msgstr "HTTP installation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# 'driver' as in '(hardware) driver update'
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_driver_update
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Driver"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Driver"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# as in Windows Authentication Domain
|
|
|
|
# as in Windows Authentication Domain
|
|
|
|
#. txt_domain
|
|
|
|
#. txt_domain
|
|
|
|
msgid "Domain\n"
|
|
|
|
msgid "Domain\n"
|
|
|
|
msgstr "Domæne\n"
|
|
|
|
msgstr "Domæne\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# button label for other/more options
|
|
|
|
|
|
|
|
#. txt_other_options
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Other Options"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Andre indstillinger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# label for language selection
|
|
|
|
# label for language selection
|
|
|
|
#. txt_language
|
|
|
|
#. txt_language
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
|