|
|
|
@ -966,3 +966,48 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "option is depricated, use '--startup' option"
|
|
|
|
|
msgstr "параметр устарел, используйте параметр '--startup'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "set video driver"
|
|
|
|
|
msgstr "установить видео драйвер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "set Xorg resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "установить Xorg разрешение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "set frame buffer resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "установить разрешение для фрейм буффера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "set timezone"
|
|
|
|
|
msgstr "установить часовой пояс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "option {optname}: {errormess}: '{value}' (example: '{example}')"
|
|
|
|
|
msgstr "опция {optname}: {errormess}: '{value}' (пример: '{example}')"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "%s specifing error"
|
|
|
|
|
msgstr "ошибка указания %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "X resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "Xorg разрешения"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "route"
|
|
|
|
|
msgstr "маршрута"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "disk"
|
|
|
|
|
msgstr "диска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "frame buffer resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "разрешения фрейм буффера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "%s videodriver is unavailable"
|
|
|
|
|
msgstr "%s видеодрайвер недоступен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Install %s driver by command:"
|
|
|
|
|
msgstr "Установите %s драйвер командой:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "To apply changes you must reboot the system"
|
|
|
|
|
msgstr "Для применения изменений необходимо перезагрузить систему"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "To apply changes you must restart the X server"
|
|
|
|
|
msgstr "Для применения изменений необходимо перезагрузить X сервер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "%s timezone is wrong"
|
|
|
|
|
msgstr "Неправильный часовой пояс %s"
|
|
|
|
|