|
|
|
|
@ -846,3 +846,87 @@ msgstr "неправильный пакет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "{0} video driver"
|
|
|
|
|
msgstr "{0} видео драйвер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Legacy grub not support boot from raid or lvm without separate /boot "
|
|
|
|
|
"partition"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Legacy grub не поддерживает загрузки с raid или lvm без выделенного /boot "
|
|
|
|
|
"раздела"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disk '%s' without partition table cann't contains boot record"
|
|
|
|
|
msgstr "Диск '%s' без таблицы разделов не может содержать загрузчик"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "For creating bind mount point need specify source directory as DISK"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Для создания bind точки монтирования необходимо указать исходную директорию "
|
|
|
|
|
"как DISK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "display all partitions"
|
|
|
|
|
msgstr "отобразить все разделы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Loop"
|
|
|
|
|
msgstr "Loop"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "RAID"
|
|
|
|
|
msgstr "RAID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "LVM"
|
|
|
|
|
msgstr "LVM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Диск"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Available partitions"
|
|
|
|
|
msgstr "Доступные разделы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Label"
|
|
|
|
|
msgstr "Метка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scheme"
|
|
|
|
|
msgstr "Схема"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "LVM on RAID"
|
|
|
|
|
msgstr "LVM на RAID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Partition on disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Раздел на диске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Disk without partitions"
|
|
|
|
|
msgstr "Диск без разделов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Тип"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OS"
|
|
|
|
|
msgstr "ОС"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Partition on RAID"
|
|
|
|
|
msgstr "Раздел на RAID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "ISO image for installation"
|
|
|
|
|
msgstr "ISO образ для установки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrong image file"
|
|
|
|
|
msgstr "Неправильный файл образа"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Partition on flash"
|
|
|
|
|
msgstr "Раздел на flash"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Partition on USB-HDD"
|
|
|
|
|
msgstr "Раздел на USB-HDD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "CDROM"
|
|
|
|
|
msgstr "CDROM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "on"
|
|
|
|
|
msgstr "на"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Imposible to use extended partition %s for installation"
|
|
|
|
|
msgstr "Невозможно использовать расширенный раздел %s для установки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Imposible to use CDROM %s for installation"
|
|
|
|
|
msgstr "Невозможно использовать CDROM %s для установки"
|
|
|
|
|
|
