@ -6,31 +6,31 @@
< message >
< source > Device : < / source >
< translatorcomment > Р а з д е л : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Р о з д і л : < / translation >
< translation > Р о з д і л : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mount point : < / source >
< translatorcomment > Т о ч к а м о н т и р о в а н и я : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Т о ч к а м о н т у в а н н я : < / translation >
< translation > Т о ч к а м о н т у в а н н я : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Format partition < / source >
< translatorcomment > Ф о р м а т и р о в а т ь р а з д е л < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Ф о р м а т у в а т и р о з д і л < / translation >
< translation > Ф о р м а т у в а т и р о з д і л < / translation >
< / message >
< message >
< source > File system : < / source >
< translatorcomment > Ф а й л о в а я с и с т е м а : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Ф а й л о в а с и с т е м а : < / translation >
< translation > Ф а й л о в а с и с т е м а : < / translation >
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translatorcomment > О т м е н а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > С к а с у в а н н я < / translation >
< translation > С к а с у в а н н я < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -38,12 +38,12 @@
< message >
< source > Partitioning < / source >
< translatorcomment > Р а з м е т к а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Р о з м і т к а < / translation >
< translation > Р о з м і т к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do manual partitioning . To finish , exit from % 1 < / source >
< translatorcomment > Р а з м е т ь т е д и с к в р у ч н у ю . Д л я о к о н ч а н и я , в ы й д и т е и з % 1 < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Р о з м і т ь т е д и с к в р у ч н у . Д л я з а к і н ч е н н я , в и й д і т ь з % 1 < / translation >
< translation > Р о з м і т ь т е д и с к в р у ч н у . Д л я з а к і н ч е н н я , в и й д і т ь з % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -51,91 +51,91 @@
< message >
< source > Configuring < / source >
< translatorcomment > К о н ф и г у р а ц и я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > К о н ф і г у р а ц і я < / translation >
< translation > К о н ф і г у р а ц і я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select parameters : < / source >
< translatorcomment > В ы б е р и т е п а р а м е т р ы : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > О б е р і т ь п а р а м е т р и : < / translation >
< translation > О б е р і т ь п а р а м е т р и : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hostname : < / source >
< translatorcomment > И м я х о с т а : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > І м & apos ; я х о с т а : < / translation >
< translation > І м & apos ; я х о с т а : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Domain : < / source >
< translatorcomment > Д о м е н : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Д о м е н : < / translation >
< translation > Д о м е н : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Language : < / source >
< translatorcomment > Я з ы к : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > М о в а : < / translation >
< translation > М о в а : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Timezone : < / source >
< translatorcomment > Ч а с о в о й п о я с : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Ч а с о в и й п о я с : < / translation >
< translation > Ч а с о в и й п о я с : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Device for install Grub : < / source >
< translatorcomment > Д и с к д л я у с т а н о в к и з а г р у з ч и к а : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Д и с к д л я в с т а н о в л е н н я з а в а н т а ж у в а ч а : < / translation >
< translation > Д и с к д л я в с т а н о в л е н н я з а в а н т а ж у в а ч а : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Video driver : < / source >
< translatorcomment > В и д е о д р а й в е р : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В і д е о д р а й в е р : < / translation >
< translation > В і д е о д р а й в е р : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use desktop effects < / source >
< translatorcomment > И с п о л ь з о в а т ь э ф е к т ы р а б о ч е г о с т о л а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В и к о р и с т о в у в а т и е ф е к т и р о б о ч о г о с т о л у < / translation >
< translation > В и к о р и с т о в у в а т и е ф е к т и р о б о ч о г о с т о л у < / translation >
< / message >
< message >
< source > Expert settings < / source >
< translatorcomment > Р а с ш и р е н н ы е н а с т р о й к и < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Р о з ш и р е н і н а л а ш т у в а н н я < / translation >
< translation > Р о з ш и р е н і н а л а ш т у в а н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make options ( MAKEOPTS ) : < / source >
< translatorcomment > О п ц и и MAKEOPTS : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > О п ц і ї MAKEOPTS : < / translation >
< translation > О п ц і ї MAKEOPTS : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy server : < / source >
< translatorcomment > Proxy с е р в е р : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Proxy с е р в е р : < / translation >
< translation > Proxy с е р в е р : < / translation >
< / message >
< message >
< source > NTP server : < / source >
< translatorcomment > NTP с е р в е р : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > NTP с е р в е р : < / translation >
< translation > NTP с е р в е р : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Clock type : < / source >
< translatorcomment > Ч а с ы : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Г о д и н н и к : < / translation >
< translation > Г о д и н н и к : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Local < / source >
< translatorcomment > Л о к а л ь н о е в р е м я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Л о к а л ь н и й ч а с < / translation >
< translation > Л о к а л ь н и й ч а с < / translation >
< / message >
< message >
< source > UTC < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > UTC < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning < / source >
< translatorcomment > П р е д у п р е ж д е н и е < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П о п е р е д ж е н н я < / translation >
< translation > П о п е р е д ж е н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hostname is empty . < / source >
< translatorcomment > И м я х о с т а н е д о л ж н о б ы т ь п у с т ы м . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > І м & apos ; я х о с т а н е п о в и н н о б у т и п о р о ж н і м . < / translation >
< translation > І м & apos ; я х о с т а н е п о в и н н о б у т и п о р о ж н і м . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -143,12 +143,12 @@
< message >
< source > Complete < / source >
< translatorcomment > З а в е р ш е н и е < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > З а в е р ш е н н я < / translation >
< translation > З а в е р ш е н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h4 & gt ; Congratulation ! & lt ; / h 4 & g t ; & l t ; p & g t ; I n s t a l l a t i o n c o m p l e t e . P r e s s F i n i s h f o r e x i t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translatorcomment > & lt ; h4 & gt ; П о з д р а в л я е м ! & lt ; / h 4 & g t ; & l t ; p & g t ; У с т а н о в к а у с п е ш н о з а в е р ш е н а . Н а ж м и т е & q u o t ; З а к о н ч и т ь & q u o t ; д л я в ы х о д а и з п р о г р а м м ы у с т а н о в к и . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t o r c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > & lt ; h4 & gt ; В і т а є м о ! & lt ; / h4> <p> Встановлення успішно завершено. Натисніть "Завершити" для виходу з програми інсталяції. </ P & gt ; < / translation >
< translation > & lt ; h4 & gt ; В і т а є м о ! & lt ; / h4> <p> Встановлення успішно завершено. Натисніть "Завершити" для виходу з програми інсталяції. </ P & gt ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -156,12 +156,12 @@
< message >
< source > Installing < / source >
< translatorcomment > У с т а н о в к а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В с т а н о в л е н н я < / translation >
< translation > В с т а н о в л е н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error . Additional information in / v a r / l o g / c a l c u l a t e / c l - i n s t a l l - g u i - e r r . l o g < / s o u r c e >
< translatorcomment > О ш и б к а . Д о п о л н и т е л ь н а я и н ф о р м а ц и я с о х р а н е н а в ф а й л е / var / l o g / c a l c u l a t e / c l - i n s t a l l - g u i - e r r . l o g < / t r a n s l a t o r c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > П о м и л к а . Д о д а т к о в а і н ф о р м а ц і я з б е р е ж е н а у ф а й л і / var / log / calculate / cl - install - gui - err . log < / translation >
< translation > П о м и л к а . Д о д а т к о в а і н ф о р м а ц і я з б е р е ж е н а у ф а й л і / var / log / calculate / cl - install - gui - err . log < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -169,16 +169,16 @@
< message >
< source > License < / source >
< translatorcomment > Л и ц е н з и я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Л і ц е н з і я < / translation >
< translation > Л і ц е н з і я < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; h3 & gt ; License & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; h 4 & g t ; L i c e n s e A g r e e m e n t & l t ; / h 4 & g t ; & l t ; p & g t ; T h i s o p e r a t i n g s y s t e m ( t h e O S ) i s c o m p o s e d o f m a n y i n d i v i d u a l s o f t w a r e c o m p o n e n t s , t h e c o p y r i g h t s o n e a c h o f w h i c h b e l o n g t o t h e i r r e s p e c t i v e o w n e r s . E a c h c o m p o n e n t i s d i s t r i b u t e d u n d e r t h e i r o w n l i c e n s e a g r e e m e n t . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I n s t a l l i n g , m o d i f y i n g o r d i s t r i b u t i n g t h i s o p e r a t i n g s y s t e m , g i v e n t o y o u a s f r e e a r c h i v e , y o u a g r e e w i t h a l l o f t h e f o l l o w i n g . & l t ; / p & g t ; & l t ; h 4 & g t ; W a r r a n t i e s & l t ; / h 4 & g t ; & l t ; p & g t ; T h i s s o f t w a r e i s d i s t r i b u t e d w i t h o u t w a r r a n t y o f a n y k i n d . Y o u a s s u m e a l l r e s p o n s i b i l i t y f o r t h e u s e o f t h e o p e r a t i n g s y s t e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; h 4 & g t ; I n s t a l l i n g & l t ; / h 4 & g t ; & l t ; p & g t ; O S c a n b e i n s t a l l e d o n a n y n u m b e r o f c o m p u t e r s . & l t ; / p & g t ; & l t ; h 4 & g t ; D i s t r i b u t i o n & l t ; / h 4 & g t ; & l t ; p & g t ; M o s t o f t h e s o f t w a r e i n c l u d e d i n t h i s o p e r a t i n g s y s t e m , a l l o w s y o u t o f r e e l y m o d i f y , c o p y a n d d i s t r i b u t e i t . A l s o i n c l u d e d i n t h e O S s o f t w a r e i s d i s t r i b u t e d i n t h e d i f f e r e n t c o n d i t i o n s . F o r m o r e i n f o r m a t i o n p l e a s e r e f e r t o t h e d o c u m e n t a t i o n a c c o m p a n y i n g a p a r t i c u l a r s o f t w a r e c o m p o n e n t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & lt ; h3 & gt ; License & lt ; / h3> <h4> Ліцензійна угода </ h4 & gt ; & lt ; p & gt ; Ц я о п е р а ц і й н а с и с т е м а ( О С ) с к л а д а є т ь с я з б е з л і ч і о к р е м и х к о м п о н е н т і в п р о г р а м н о г о з а б е з п е ч е н н я , а в т о р с ь к і п р а в а н а к о ж е н з я к и х н а л е ж а т ь ї х в і д п о в і д н и м в л а с н и к а м . К о ж е н к о м п о н е н т р о з п о в с ю д ж у є т ь с я п і д ї х в л а с н о ю л і ц е н з і й н о ю у г о д о ю . & lt ; / P> Встановлення, зміну чи поширення цієї операційної системи, дані вам як вільний архів, ви згодні з усіма з наступних дій. </ P & gt ; & lt ; h4 & gt ; Г а р а н т і ї & lt ; / h4> <p> Це програмне забезпечення поширюється без будь-яких гарантій. Ви приймаєте на с е б е P & gt ; & lt ; h4 & gt ; В с т а н о в л е н н я & lt ; / h4> <p> OS може бути встановлена на будь-якій кількості комп'ютерів. </ P & gt ; & lt ; h4 & gt ; п о ш и р е н н я & lt ; ; / h4> <p> Більша частина програм, включених в цю операційну систему, дозволяє вільно змінювати, копіювати і О С З а P & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< source > Accept < / source >
< translatorcomment > П р и н и м а ю < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П р и й м а ю < / translation >
< translation > П р и й м а ю < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -186,118 +186,118 @@
< message >
< source > Mount points < / source >
< translatorcomment > Т о ч к и м о н т и р о в а н и я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Т о ч к и м о н т у в а н н я < / translation >
< translation > Т о ч к и м о н т у в а н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Partition < / source >
< translatorcomment > Р а з д е л < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Р о з д і л < / translation >
< translation > Р о з д і л < / translation >
< / message >
< message >
< source > Label < / source >
< translatorcomment > М е т к а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > М і т к а < / translation >
< translation > М і т к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< translatorcomment > Р а з м е р < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Р о з м і р < / translation >
< translation > Р о з м і р < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mount point < / source >
< translatorcomment > Т о ч к а м о н т и р о в а н и я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Т о ч к а м о н т у в а н н я < / translation >
< translation > Т о ч к а м о н т у в а н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > File system < / source >
< translatorcomment > Ф а й л о в а я с и с т е м а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Ф а й л о в а с и с т е м а < / translation >
< translation > Ф а й л о в а с и с т е м а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Format < / source >
< translatorcomment > Ф о м а т и р о в а т ь < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Ф о р м а т у в а т и < / translation >
< translation > Ф о р м а т у в а т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select mount points : < / source >
< translatorcomment > У с т а н о в и т е т о ч к и м о н т и р о в а н и я : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В с т а н о в і т ь т о ч к и м о н т у в а н н я : < / translation >
< translation > В с т а н о в і т ь т о ч к и м о н т у в а н н я : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select the mount points use double click to partitions . For continue must be set mount point for / < / s o u r c e >
< translatorcomment > У с т а н о в и т е т о ч к и м о н т и р о в а н и я и с п о л ь з у я д в о й н о й к л и к н а н у ж н о м р а з д е л е . Д л я п р о д о л ж е н и я д о л ж н а б ы т ь у с т а н о в л е н а т о ч к а м о н т и р о в а н и я д л я к о р н е в о г о р а з д е л а ( / ) < / t r a n s l a t o r c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > В с т а н о в і т ь т о ч к и м о н т у в а н н я в и к о р и с т о в у ю ч и п о д в і й н и й к л і к н а п о т р і б н о м у р о з д і л і . Д л я п р о д о в ж е н н я п о в и н н а б у т и в с т а н о в л е н а т о ч к а м о н т у в а н н я д л я к о р е н е в о г о р о з д і л у ( / ) < / t r a n s l a t i o n >
< translation > В с т а н о в і т ь т о ч к и м о н т у в а н н я в и к о р и с т о в у ю ч и п о д в і й н и й к л і к н а п о т р і б н о м у р о з д і л і . Д л я п р о д о в ж е н н я п о в и н н а б у т и в с т а н о в л е н а т о ч к а м о н т у в а н н я д л я к о р е н е в о г о р о з д і л у ( / ) < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Information < / source >
< translatorcomment > И н ф о р м а ц и я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > І н ф о р м а ц і я < / translation >
< translation > І н ф о р м а ц і я < / translation >
< / message >
< message >
< source > You select auto partitioning . Press & quot ; Next & quot ; to continue . < / source >
< translatorcomment > В ы в ы б р а л и а в т о м а т и ч е с к у р а з м е т к у д и с к а п р о г р а м м о й у с т а н о в к и . Н а ж м и т е & quot ; В п е р е д & quot ; д л я п р о д о л ж е н и я . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В и о б р а л и а в т о м а т и ч н у р о з м і т к у д и с к а п р о г р а м о ю в с т а н о в л е н н я . Н а т и с н і т ь & quot ; В п е р е д & quot ; д л я п р о д о в ж е н н я . < / translation >
< translation > В и о б р а л и а в т о м а т и ч н у р о з м і т к у д и с к а п р о г р а м о ю в с т а н о в л е н н я . Н а т и с н і т ь & quot ; В п е р е д & quot ; д л я п р о д о в ж е н н я . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П о п е р е д ж е н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select mount point for / < / s o u r c e >
< translatorcomment > В ы б е р и т е т о ч к у м о н т и р о в а н и я д л я к о р н е в о г о р а з д е л а / < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > О б е р і т ь т о ч к у м о н т у в а н н я д л я к о р е н е в о г о р о з д і л у / < / translation >
< translation > О б е р і т ь т о ч к у м о н т у в а н н я д л я к о р е н е в о г о р о з д і л у / < / translation >
< / message >
< message >
< source > no < / source >
< translatorcomment > н е т < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > н і < / translation >
< translation > н і < / translation >
< / message >
< message >
< source > YES < / source >
< translatorcomment > Д А < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Т А К < / translation >
< translation > Т А К < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PagePartitioning < / name >
< message >
< source > Partitioning < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Р о з м і т к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disk for install : < / source >
< translatorcomment > Д и с к д л я у с т а н о в к и : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Д и с к д л я в с т а н о в л е н н я : < / translation >
< translation > Д и с к д л я в с т а н о в л е н н я : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use existing partitions < / source >
< translatorcomment > И с п о л ь з о в а т ь с у щ е с т в у ю щ и е р а з д е л ы < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В и к о р и с т о в у в а т и і с н у ю ч і р о з д і л и < / translation >
< translation > В и к о р и с т о в у в а т и і с н у ю ч і р о з д і л и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use automatically partitioning < / source >
< translatorcomment > И с п о л ь з о в а т ь а в т о м а т и ч е с к у ю р а з м е т к у д и с к а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В и к о р и с т о в у в а т и а в т о м а т и ч н у р о з м і т к у д и с к а < / translation >
< translation > В и к о р и с т о в у в а т и а в т о м а т и ч н у р о з м і т к у д и с к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Manually partitioning < / source >
< translatorcomment > Р у ч н а я р а з м е т к а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Р у ч н а р о з м і т к а < / translation >
< translation > Р у ч н а р о з м і т к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Selected disk will be used for manual or automatic partitioning . < / source >
< translatorcomment > В ы б р а н н ы й д и с к б у д е т и с п о л ь з о в а т ь с я д л я р у ч н о й и л и а в т о м а т и ч е с к о й р а з м е т к и . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > О б р а н и й д и с к б у д е в и к о р и с т о в у в а т и с я д л я р у ч н о ї а б о а в т о м а т и ч н о ї р о з м і т к и . < / translation >
< translation > О б р а н и й д и с к б у д е в и к о р и с т о в у в а т и с я д л я р у ч н о ї а б о а в т о м а т и ч н о ї р о з м і т к и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translatorcomment > О ш и б к а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П о м и л к а < / translation >
< translation > П о м и л к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disks not found < / source >
< translatorcomment > Д и с к и н е н а й д е н ы < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Д и с к и н е з н а й д е н і < / translation >
< translation > Д и с к и н е з н а й д е н і < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -305,79 +305,79 @@
< message >
< source > Users < / source >
< translatorcomment > П о л ь з о в а т е л и < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > К о р и с т у в а ч і < / translation >
< translation > К о р и с т у в а ч і < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set root password : < / source >
< translatorcomment > У с т а н о в и т е п а р о л ь д л я root : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В с т а н о в і т ь п а р о л ь д л я root : < / translation >
< translation > В с т а н о в і т ь п а р о л ь д л я root : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Password < / source >
< translatorcomment > П а р о л ь < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П а р о л ь < / translation >
< translation > П а р о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirm Password < / source >
< translatorcomment > П о д т в е р ж д е н и е п а р о л я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П і д т в е р д ж е н н я п а р о л я < / translation >
< translation > П і д т в е р д ж е н н я п а р о л я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add user < / source >
< translatorcomment > Д о б а в и т ь п о л ь з о в а т е л я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Д о д а т и к о р и с т у в а ч а < / translation >
< translation > Д о д а т и к о р и с т у в а ч а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove selected user < / source >
< translatorcomment > У д а л и т ь в ы б р а н н о г о п о л ь з о в а т е л я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В и д а л и т и о б р а н о г о к о р и с т у в а ч а < / translation >
< translation > В и д а л и т и о б р а н о г о к о р и с т у в а ч а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Added users .
For modifying user - double click it . < / source >
< translatorcomment > Д о б а в л е н н ы е п о л ь з о в а т е л и .
Д л я р е д а к т и р о в а н и я д а н н ы х п о л ь з о в а т е л я - д в а ж д ы к л и к н и т е е г о . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Д о д а н і к о р и с т у в а ч і .
< translation > Д о д а н і к о р и с т у в а ч і .
Д л я р е д а г у в а н н я д а н и х к о р и с т у в а ч а - д в і ч і к л і к н і т ь й о г о . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create users : < / source >
< translatorcomment > С о з д а т ь п о л ь з о в а т е л я : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > С т в о р и т и к о р и с т у в а ч а : < / translation >
< translation > С т в о р и т и к о р и с т у в а ч а : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Root password will be moved from current system . < / source >
< translatorcomment > П а р о л ь п о л ь з о в а т е л я root б у д е т п е р е н е с е н и з т е к у щ е й с и с т е м ы . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П а р о л ь к о р и с т у в а ч а root б у д е п е р е н е с е н и й з п о т о ч н о ї с и с т е м и . < / translation >
< translation > П а р о л ь к о р и с т у в а ч а root б у д е п е р е н е с е н и й з п о т о ч н о ї с и с т е м и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П о м и л к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > User % 1 already exists . < / source >
< translatorcomment > П о л ь з о в а т е л ь % 1 у ж е с у щ е с т в у е т . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > К о р и с т у в а ч % 1 в ж е і с н у є . < / translation >
< translation > К о р и с т у в а ч % 1 в ж е і с н у є . < / translation >
< / message >
< message >
< source > User guest can & apos ; t be deleted . < / source >
< translatorcomment > П о л ь з о в а т е л ь guset н е м о ж е т б ы т ь у д а л е н . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > К о р и с т у в а ч guset н е м о ж е б у т и з н и щ е н о . < / translation >
< translation > К о р и с т у в а ч guset н е м о ж е б у т и з н и щ е н о . < / translation >
< / message >
< message >
< source > User guest can & apos ; t be modified . < / source >
< translatorcomment > П о л ь з о в а т е л ь guset н е м о ж е т б ы т ь и з м е н е н . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > К о р и с т у в а ч guset н е м о ж е б у т и з м і н е н и й . < / translation >
< translation > К о р и с т у в а ч guset н е м о ж е б у т и з м і н е н и й . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Passwords match < / source >
< translatorcomment > П а р о л и с о в п а д а ю т < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П а р о л і з б і г а ю т ь с я < / translation >
< translation > П а р о л і з б і г а ю т ь с я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Passwords do not match < / source >
< translatorcomment > П а р о л и н е с о в п а д а ю т < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П а р о л і н е з б і г а ю т ь с я < / translation >
< translation > П а р о л і н е з б і г а ю т ь с я < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -385,105 +385,105 @@ For modifying user - double click it.</source>
< message >
< source > Welcome < / source >
< translatorcomment > Д о б р о п о ж а л о в а т ь < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Л а с к а в о п р о с и м о < / translation >
< translation > Л а с к а в о п р о с и м о < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Welcome to Calculate Linux . & lt ; /p><p><a href='http:/ / www . calculate - linux . org & apos ; & gt ; http : //www.calculate-linux.org</a></p></source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & lt ; p & gt ; Л а с к а в о п р о с и м о д о Calculate Linux . & lt ; /p><p><a href='http:/ / www . calculate - linux . org & apos ; & gt ; http : //www.calculate-linux.org</a></p></translation>
< / message >
< message >
< source > Choose a language : < / source >
< translatorcomment > В ы б е р и т е я з ы к : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > О б е р і т ь м о в у : < / translation >
< translation > О б е р і т ь м о в у : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please choose the language which should be used for this application . < / source >
< translatorcomment > П о ж а л у й с т а , в ы б е р и т е я з ы к , к о т о р ы й б у д е т и с п о л ь з о в а т ь с я в о в р е м я у с т а н о в к и . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Б у д ь л а с к а , о б е р і т ь м о в у , я к а б у д е в и к о р и с т о в у в а т и с я п і д ч а с в с т а н о в л е н н я . < / translation >
< translation > Б у д ь л а с к а , о б е р і т ь м о в у , я к а б у д е в и к о р и с т о в у в а т и с я п і д ч а с в с т а н о в л е н н я . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П о м и л к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > You do not have administrative privileges . < / source >
< translatorcomment > В ы н е и м е е т е п р и в е л е г и й с у п е р п о л ь з о в а т е л я . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В и н е м а є т е п р и в і л е ї в с у п е р к о р и с т у в а ч а . < / translation >
< translation > В и н е м а є т е п р и в і л е ї в с у п е р к о р и с т у в а ч а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Belarusian < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Б і л о р у с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bulgarian < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Б о л г а р с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Danish < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Д а т с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > English [ en_GB ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > А н г л і й с ь к а [ en_GB ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > English [ en_US ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > А н г л і й с ь к а [ en_US ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > French [ fr_BE ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ф р а н ц у з ь к а [ fr_BE ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > French [ fr_CA ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ф р а н ц у з ь к а [ fr_CA ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > French [ fr_FR ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ф р а н ц у з ь к а [ fr_FR ] < / translation >
< / message >
< message >
< source > German < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Н і м е ц ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Icelandic < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > I с л а н д с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Italian < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > I т а л і й с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Polish < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П о л ь с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Portuguese < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П о р т у г а л ь с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Russian < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Р о с і й с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Swedish < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ш в е д с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Spanish < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > I с п а н с ь к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Norwegian Nynorsk < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Н о р в е з ь к а н ю н о р с ь к < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ukrainian < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > У к р а ї н с ь к а < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -491,12 +491,12 @@ For modifying user - double click it.</source>
< message >
< source > Critical error < / source >
< translatorcomment > К р и т и ч е с к а я о ш и б к а < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > К р и т и ч н а п о м и л к а < / translation >
< translation > К р и т и ч н а п о м и л к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Failed to launch & apos ; cl - install & apos ; . < / source >
< translatorcomment > Н е у д а л о с ь з а п у с т и т ь & apos ; cl - install & apos ; < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Н е в д а л о с я з а п у с т и т и & apos ; cl - install & apos ; . < / translation >
< translation > Н е в д а л о с я з а п у с т и т и & apos ; cl - install & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Previous < / source >
@ -511,92 +511,92 @@ For modifying user - double click it.</source>
< message >
< source > Finish < / source >
< translatorcomment > З а к о н ч и т ь < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > З а к і н ч и т и < / translation >
< translation > З а к і н ч и т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > About < / source >
< translatorcomment > О п р о г р а м м е < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П р о п р о г р а м у < / translation >
< translation > П р о п р о г р а м у < / translation >
< / message >
< message >
< source > Copy < / source >
< translatorcomment > К о п и р о в а т ь < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > К о п і ю в а т и < / translation >
< translation > К о п і ю в а т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Attention < / source >
< translatorcomment > В н и м а н и е < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > У в а г а < / translation >
< translation > У в а г а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to abort the installation now ? < / source >
< translatorcomment > В ы х о т и т е п р е р в а т ь и с н т а л я ц и ю ? < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > В и х о ч е т е п е р е р в а т и і с н т а л я ц і ю ? < / translation >
< translation > В и х о ч е т е п е р е р в а т и і с н т а л я ц і ю ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > About cl - install - gui < / source >
< translatorcomment > О п р о г р а м м е calculate - intsall - gui < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > П р о п р о г р а м у calculate - intsall - gui < / translation >
< translation > П р о п р о г р а м у calculate - intsall - gui < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; calculate - install - gui & lt ; / b & g t ; & l t ; b r & g t ; G U I - f r o n t e n d f o r c l - i n s t a l l & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; D e v e l o p e r : & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; I v a n L o s k u t o v a k a v a n n e r & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T r a n s l a t o r s : & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; R o s e n A l e x a n d r o v a k a R O K O _ _ & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; V a d o s & l t ; b r & g t ; < / s o u r c e >
< translatorcomment > & lt ; b & gt ; calculate - install - gui & lt ; / b & g t ; & l t ; b r & g t ; Г р а ф и ч е с к и й ф р о н т э н д д л я п р о г р а м м ы c l - i n s t a l l & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Р а з р а б о т ч и к : & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; И в а н Л о с к у т о в a k a v a n n e r & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; П е р е в о д ч и к и : & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; Р о с е н А л е к с а н д р о в a k a R O K O _ _ & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; V a d o s & l t ; b r & g t ; < / t r a n s l a t o r c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > & lt ; b & gt ; calculate - install - gui & lt ; / b & g t ; & l t ; b r & g t ; Г р а ф ы ч н и й ф р о н т е н д д л я п р о г р а м и c l - i n s t a l l & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Р о з р о б н и к : & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; И в а н Л о с к у т о в a k a v a n n e r & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; П е р е к л а д а ч і : & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; Р о с е н А л е к с а н д р о в a k a R O K O _ _ & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; V a d o s & l t ; b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; b & gt ; calculate - install - gui & lt ; / b & g t ; & l t ; b r & g t ; Г р а ф ы ч н и й ф р о н т е н д д л я п р о г р а м и c l - i n s t a l l & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; Р о з р о б н и к : & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; И в а н Л о с к у т о в a k a v a n n e r & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; П е р е к л а д а ч і : & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; Р о с е н А л е к с а н д р о в a k a R O K O _ _ & l t ; b r & g t ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; & a m p ; n b s p ; V a d o s & l t ; b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UserInfoDialog < / name >
< message >
< source > Add user < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Д о д а т и к о р и с т у в а ч і в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Modify user < / source >
< translatorcomment > И з м е н и т ь д а н н ы е п о л ь з о в а т е л я < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > З м і н и т и д а н і к о р и с т у в а ч а < / translation >
< translation > З м і н и т и д а н і к о р и с т у в а ч а < / translation >
< / message >
< message >
< source > User name : < / source >
< translatorcomment > И м я п о л ь з о в а т е л я : < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > І м & apos ; я к о р и с т у в а ч а : < / translation >
< translation > І м & apos ; я к о р и с т у в а ч а : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Password < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П а р о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Confirm Password < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П і д т в е р д і т ь п а р о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > OK < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > С к а с у в а т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Passwords match < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П а р о л і з б і г а ю т ь с я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Passwords do not match < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П а р о л і н е з б і г а ю т ь с я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > П о м и л к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > User name is empty < / source >
< translatorcomment > И м я п о л ь з о в а т е о я н е д о л ж н о б ы т ь п у с т ы м . < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > І м & apos ; я к о р и с т у в а ч а н е п о в и н н о б у т и п о р о ж н і м < / translation >
< translation > І м & apos ; я к о р и с т у в а ч а н е п о в и н н о б у т и п о р о ж н і м < / translation >
< / message >
< message >
< source > User root can & apos ; t added < / source >
< translatorcomment > П о л ь з о в а т е л ь root н е м о ж е т б ы т ь д о б а в л е н < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > К о р и с т у в а ч root н е м о ж е б у т и д о д а н и й < / translation >
< translation > К о р и с т у в а ч root н е м о ж е б у т и д о д а н и й < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
Ivan Loskutov
14 years ago