изменено: cl_update3.po - добавлен перевод новых функций

2 years ago · 330732b04c
parent f6460dc882
commit 330732b04c
1 changed files with 141 additions and 18 deletions
--- a/ru/cl_update3.po
+++ b/ru/cl_update3.po
@ -1,17 +1,24 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calculate-update 3.5.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@calculate.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-15 10:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 10:16+0300\n"
-"Last-Translator: Mir Calculate <support@calculate.ru>, Elena Gavrilova <e.vl.gavrilova@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <support@calculate.ru>\n"
-"Language: ru\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-07 10:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:735
+#: calculate-update/pym/update/update.py:761
 #, python-brace-format
 msgid " ({current} of {maximum})"
 msgstr " ({current} из {maximum})"
@ -22,15 +29,18 @@ msgid "%s overlay templates"
 msgstr "Шаблоны %s оверлея"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:681
+#: calculate-update/pym/update/update.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "({current} of {maximum})"
 msgstr "({current} из {maximum})"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:453
+#: calculate-update/pym/update/update.py:478
 msgid ": "
 msgstr ": "

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:770
+#: calculate-update/pym/update/update.py:796
 msgid "Assigning files to packages"
 msgstr "Определение пакетов по файлам"

@ -39,6 +49,7 @@ msgid "Automatically check updates"
 msgstr "Автоматически проверять обновления"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1692
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1734
 msgid "Binary packages on the current binhost {} are older than local"
 msgstr "Бинарные пакеты на текущем сервере обновлений {} старее локальных"

@ -61,6 +72,7 @@ msgid "Check Package signature"
 msgstr "Проверить подпись Packages"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1483
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1511
 msgid "Check packages index signature"
 msgstr "Проверка подписи индекса пакетов"

@ -110,6 +122,7 @@ msgid "Configuration manually interrupted"
 msgstr "Настройка прервана пользователем"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:394
+#: calculate-update/pym/update/update.py:417
 msgid "Configuration variables for repositories are not setup"
 msgstr "Переменные конфигурации репозиториев не настроены"

@ -118,29 +131,43 @@ msgid "Consider the autocheck schedule"
 msgstr "Учитывать график автопроверки"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1667
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1709
 msgid "Current binhost is absent in list of update servers"
 msgstr "Текущий сервер обновлений отсутствует в списке серверов обновлений"

-msgid "Current binhost {} has a wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
-msgstr "Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущийуровень: {} Уровень сервера: {}"
+msgid ""
+"Current binhost {} has a wrong update level. Current level: {} Binhost "
+"level: {}"
+msgstr ""
+"Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. "
+"Текущийуровень: {} Уровень сервера: {}"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1722
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1764
 msgid "Current binhost {} has wrong signature"
 msgstr "Текущий сервер обновлений {} содержит неверную подпись"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1698
-msgid "Current binhost {} has wrong update level. Current level: {} Binhost level: {}"
-msgstr "Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущий уровень: {} Уровень сервера: {}"
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1740
+msgid ""
+"Current binhost {} has wrong update level. Current level: {} Binhost level: "
+"{}"
+msgstr ""
+"Текущий сервер обновлении {} имеет неверный уровень обновления. Текущий "
+"уровень: {} Уровень сервера: {}"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1686
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1728
 msgid "Current binhost {} is not valid"
 msgstr "Текущий сервер обновлений {} нерабочий"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1689
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1731
 msgid "Current binhost {} is outdated"
 msgstr "Текущий сервер обновлений {} устарел"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1762
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1804
 msgid "Current level: {} Binhost level: {}"
 msgstr "Текущий уровень: {} Уровень сервера: {}"

@ -158,6 +185,7 @@ msgid "Emerge failed"
 msgstr "Выполнение Emerge завершилось с ошибкой"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:338
+#: calculate-update/pym/update/update.py:338
 msgid "Emerge is running. Try to run later."
 msgstr "Emerge уже запущен. Попытайтесь запустить позже."

@ -166,11 +194,13 @@ msgid "Emerge-like packages list"
 msgstr "Список пакетов в формате emerge"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:699
+#: calculate-update/pym/update/update.py:725
 #, python-brace-format
 msgid "Emerging {package}"
 msgstr "Сборка {package}"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1200
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1226
 msgid "Failed to apply profiles templates"
 msgstr "Не удалось выполнить шаблоны профиля"

@ -179,10 +209,12 @@ msgid "Failed to configure the updates autocheck procedure!"
 msgstr "Не удалось настроить параметры автопроверки обновлений!"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:629
+#: calculate-update/pym/update/update.py:655
 msgid "Failed to create previous eix"
 msgstr "Не удалось создать предыдущую копию базы eix"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1166
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1192
 #, python-format
 msgid "Failed to determine profile %s"
 msgstr "Не удалось определить профиль %s"
@ -198,15 +230,21 @@ msgid "Failed to emerge %s"
 msgstr "Не удалось собрать %s"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1766
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1808
 msgid "Failed to find binhost with level equal or higher than local level"
-msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"
+msgstr ""
+"Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"

 msgid "Failed to find binhost with level equal to or higher than local level"
-msgstr "Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"
+msgstr ""
+"Не удалось найти сервер обновлении с уровнем, равным или превышающим текущий"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:751
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:763
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1857
+#: calculate-update/pym/update/update.py:777
+#: calculate-update/pym/update/update.py:789
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1899
 #, python-format
 msgid "Failed to find the %s command"
 msgstr "Не удалось найти %s команду"
@ -219,11 +257,14 @@ msgid "Failed to find the reliable server with appropriate level"
 msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1622
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1664
 msgid "Failed to find the reliable server with appropriate updates"
 msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальными обновлениями"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1309
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1626
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1335
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1668
 msgid "Failed to find the server with appropriate updates"
 msgstr "Не удалось найти сервер с актуальными обновлениями"

@ -231,27 +272,33 @@ msgid "Failed to find the working migration server with appropriate level"
 msgstr "Не удалось найти рабочий сервер миграции с подходящим уровнем"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1628
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1670
 msgid "Failed to find the working server with updates"
 msgstr "Не удалось найти рабочий сервер обновлений"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1620
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1662
 msgid "Failed to find trusted server with current level"
 msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1825
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1867
 msgid "Failed to find working migration host with current level"
 msgstr "Не удалось найти доверенный сервер с актуальным уровнем"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1419
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1447
 msgid "Failed to get values for binhost search"
 msgstr "Не удалось получить значения для поиска серверов обновлений"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1461
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1489
 #, python-format
 msgid "Failed to load public keys from '%s' for signature checking"
 msgstr "Не удалось загрузить открытые ключи из '%s' для проверки подписи"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:451
+#: calculate-update/pym/update/update.py:476
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to modify the {repname} repository"
 msgstr "Не удалось изменить репозиторий {repname}"
@ -262,33 +309,42 @@ msgid "Failed to move the profile: %s"
 msgstr "Не удалось переместить профиль: %s"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1390
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1418
 msgid "Failed to remove cached Package index"
 msgstr "Не удалось удалить кэш индекса пакетов"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1381
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1409
 msgid "Failed to remove cached ini.env of binary repository"
 msgstr "Не удалось удалить закэшированный ini.env бинарного репозитория"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1481
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1509
 msgid "Failed to save Packages"
 msgstr "Не удалось сохранить Packages"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1174
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1181
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1200
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1207
 #, python-format
 msgid "Failed to set the profile: %s"
 msgstr "Не удалось установить профиль: %s"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:652
+#: calculate-update/pym/update/update.py:678
 msgid "Failed to update eix cache"
 msgstr "Не удалось обновить кэш eix"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:608
+#: calculate-update/pym/update/update.py:634
 msgid "Failed to update metadata"
 msgstr "Не удалось обновить метаданные"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:576
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:587
+#: calculate-update/pym/update/update.py:602
+#: calculate-update/pym/update/update.py:613
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update the cache of the {rname} repository"
 msgstr "Не удалось обновить кэш {rname} репозитория"
@ -298,6 +354,7 @@ msgid "Failed to update the profile"
 msgstr "Не удалось обновить профиль"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:547
+#: calculate-update/pym/update/update.py:573
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to update the {rname} repository"
 msgstr "Не удалось обновить репозиторий {rname}"
@ -307,6 +364,7 @@ msgid "Failed to use base binhost"
 msgstr "Ну удалось использовать базовый сервер обновлений"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1141
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1167
 msgid "Failed to use the new profile. Try again."
 msgstr "Не удалось установить профиль. Попытайтесь еще раз."

@ -314,16 +372,21 @@ msgid "Fallback syncing the {eachvar:capitalize} repository"
 msgstr "Резервная синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:724
+#: calculate-update/pym/update/update.py:750
 msgid "Fetching binary packages"
 msgstr "Получение бинарных пакетов"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1045
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1071
 msgid "Fetching..."
 msgstr "Получение пакетов..."

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:341
-msgid "Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
-msgstr "Поиск и пересборка пакетов и Perl header файлов, повреждённых при обновлении Perl"
+msgid ""
+"Find & rebuild packages and Perl header files broken due to a perl upgrade"
+msgstr ""
+"Поиск и пересборка пакетов и Perl header файлов, повреждённых при обновлении "
+"Perl"

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:127
 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:441
@ -350,6 +413,7 @@ msgid "Forcefully ignore update level and migration system"
 msgstr "Принудительно игнорировать уровень обновления и систему миграции"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:398
+#: calculate-update/pym/update/update.py:421
 #, python-format
 msgid "Git %s is unavailable"
 msgstr "Git %s недоступен"
@ -365,15 +429,18 @@ msgid "If needed"
 msgstr "По необходимости"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1935
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1977
 msgid "Increasing local update level"
 msgstr "Повышение локального уровня обновления"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:717
+#: calculate-update/pym/update/update.py:743
 #, python-format
 msgid "Installing %s"
 msgstr "Установка %s"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:713
+#: calculate-update/pym/update/update.py:739
 #, python-brace-format
 msgid "Installing {pkg} [{oldver}]"
 msgstr "Установка {pkg} [{oldver}]"
@ -386,11 +453,14 @@ msgid "Layman cache update"
 msgstr "Обновление кэша Layman"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:838
+#: calculate-update/pym/update/update.py:864
 msgid "Listing packages for installation"
 msgstr "Список пакетов для установки"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:842
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:867
+#: calculate-update/pym/update/update.py:868
+#: calculate-update/pym/update/update.py:893
 msgid "Listing packages for removal"
 msgstr "Список удаляемых пакетов"

@ -411,6 +481,7 @@ msgid "Metadata transfer"
 msgstr "Перемещение метаданных"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:368
+#: calculate-update/pym/update/update.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "Move {repname} from {laymandir} to {reposdir}"
 msgstr "Перемещение {repname} из {laymandir} в {reposdir}"
@ -433,6 +504,7 @@ msgid "Overlay templates"
 msgstr "Шаблоны оверлея"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:302
+#: calculate-update/pym/update/update.py:302
 msgid "Please wait for the update time"
 msgstr "Время для проверки обновлений еще не пришло"

@ -445,6 +517,7 @@ msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1174
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1200
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Профиль не найден"

@ -461,14 +534,17 @@ msgid "Profile update manually interrupted"
 msgstr "Обновление прервано пользователем"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1465
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1493
 msgid "Public keys for Packages signature checking not found"
 msgstr "Открытые ключи для проверки подписи Packages не найдены"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1832
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1874
 msgid "Raising level due to migration host being outdated"
 msgstr "Повышение уровня обновления в связи с устаревшим сервером миграции"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:429
+#: calculate-update/pym/update/update.py:454
 #, python-brace-format
 msgid "Re-fetching the {name} repository"
 msgstr "Повторное получение {name} репозитория"
@ -513,6 +589,7 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторий"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:581
+#: calculate-update/pym/update/update.py:607
 #, python-format
 msgid "Repository %s has its own cache"
 msgstr "У репозитория %s есть свой кэш"
@ -528,6 +605,7 @@ msgid "Repository %s not found"
 msgstr "Репозиторий %s не найден"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:573
+#: calculate-update/pym/update/update.py:599
 #, python-brace-format
 msgid "Repository '{repo_name}' called '{repname}' in cl_update_rep_name"
 msgstr "Репозиторий '{repo_name}' назван '{repname} в cl_update_rep_name"
@ -574,6 +652,7 @@ msgid "Search for the most appropriate update server"
 msgstr "Искать наиболее подходящий сервер обновлений"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1741
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1783
 msgid "Searching new binhost"
 msgstr "Поиск нового сервера обновлений"

@ -586,6 +665,7 @@ msgid "Set the profile"
 msgstr "Установить профиль"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1802
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1844
 msgid "Setting up migration host"
 msgstr "Настройка сервера миграции"

@ -629,6 +709,8 @@ msgstr "Синхронизация репозитория {eachvar:capitalize}"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:215
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:241
+#: calculate-update/pym/update/update.py:215
+#: calculate-update/pym/update/update.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "Syncing the {rep} repository"
 msgstr "Синхронизация {rep} репозитория"
@ -662,14 +744,17 @@ msgid "Templates location"
 msgstr "Местонахождение шаблонов"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:645
+#: calculate-update/pym/update/update.py:671
 msgid "The Eix tool is not found"
 msgstr "Утилита Eix не найдена"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:530
+#: calculate-update/pym/update/update.py:556
 msgid "The Emerge is not found"
 msgstr "Утилита Emerge не найдена"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:598
+#: calculate-update/pym/update/update.py:624
 msgid "The Emerge tool is not found"
 msgstr "Утилита Emerge не найдена"

@ -677,6 +762,7 @@ msgid "The Layman tool is not found"
 msgstr "Утилита Layman не найдена"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:564
+#: calculate-update/pym/update/update.py:590
 msgid "The Portage tool is not found"
 msgstr "Утилита Portage не найдена"

@ -694,6 +780,8 @@ msgstr "Конфигурирование системы"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:898
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1039
+#: calculate-update/pym/update/update.py:924
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1065
 msgid "The system is up to date"
 msgstr "Система находится в актуальном состоянии"

@ -706,6 +794,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:742
+#: calculate-update/pym/update/update.py:768
 #, python-brace-format
 msgid "Unmerging{part} {package}"
 msgstr "Удаление{part} {package}"
@ -728,6 +817,7 @@ msgid "Update failed"
 msgstr "Не удалось обновить"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:317
+#: calculate-update/pym/update/update.py:317
 msgid "Update is already running. Try to run later."
 msgstr "Обновление уже запущено. Попытайтесь запустить позже."

@ -748,11 +838,13 @@ msgid "Update packages index"
 msgstr "Обновление индекса пакетов"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1369
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1396
 #, python-format
 msgid "Update server %s"
 msgstr "Сервер обновлений %s"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1364
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1391
 #, python-format
 msgid "Update server was changed to %s"
 msgstr "Сервер обновлений изменён на %s"
@ -783,6 +875,7 @@ msgid "Updates autocheck configured!"
 msgstr "Параметры автопроверки обновлений настроены!"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:281
+#: calculate-update/pym/update/update.py:281
 msgid "Updates autocheck is not enabled"
 msgstr "Автопроверка обновлений не включена"

@ -806,6 +899,7 @@ msgid "Updating X.Org server modules"
 msgstr "Обновление модулей системы X.Org server"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1343
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1370
 msgid "Updating binary build dependences"
 msgstr "Обновление сборочных зависимостей для бинарных пакетов"

@ -824,6 +918,7 @@ msgid "Updating preserved libraries"
 msgstr "Обновление сохранённых библиотек"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:583
+#: calculate-update/pym/update/update.py:609
 #, python-format
 msgid "Updating the %s repository cache"
 msgstr "Обновление кэша репозитория %s"
@ -840,7 +935,8 @@ msgstr "Обновление кэша eix для репозиториев {cl_up
 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update.py:203
 #, python-brace-format
 msgid "Updating the eix cache for {update.cl_update_eix_repositories}"
-msgstr "Обновление кэша eix для репозиториев {update.cl_update_eix_repositories}"
+msgstr ""
+"Обновление кэша eix для репозиториев {update.cl_update_eix_repositories}"

 #: ../calculate-update/pym/update/utils/cl_update_profile.py:81
 msgid "Updating the {eachvar:capitalize} repository cache"
@ -859,10 +955,12 @@ msgid "Wait for another update to be complete"
 msgstr "Ждать пока завершится другое обновление"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:320
+#: calculate-update/pym/update/update.py:320
 msgid "Waiting for another update to be complete"
 msgstr "Ожидание завершения другого обновления"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:341
+#: calculate-update/pym/update/update.py:341
 msgid "Waiting for emerge to be complete"
 msgstr "Ожидание завершения выполнения emerge"

@ -872,10 +970,13 @@ msgstr "Завершена перегенерация world!"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:916
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1031
+#: calculate-update/pym/update/update.py:942
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1057
 msgid "Would you like to merge these packages?"
 msgstr "Вы хотите установить эти пакеты?"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1093
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1119
 msgid "Would you like to unmerge these unused packages (recommended)?"
 msgstr "Вы хотите удалить неиспользуемые пакеты (рекомендуется)?"

@ -884,6 +985,7 @@ msgid "Wrong Calculate profile"
 msgstr "Неправильный Calculate профиль"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:1156
+#: calculate-update/pym/update/update.py:1182
 msgid "Wrong profile"
 msgstr "Неправильный профиль"

@ -980,8 +1082,12 @@ msgid "forcefully ignore update level and migration system"
 msgstr "принудительно игнорировать уровень обновления и систему миграции"

 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:658
-msgid "instead of actually performing the update, simply display the list of packages that will be installed"
-msgstr "вместо действительного обновления пакетов, только отобразить что будет установлено"
+msgid ""
+"instead of actually performing the update, simply display the list of "
+"packages that will be installed"
+msgstr ""
+"вместо действительного обновления пакетов, только отобразить что будет "
+"установлено"

 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:124
 msgid "make a revision update"
@ -1085,16 +1191,33 @@ msgid "wait until the running update is finished"
 msgstr "ждать завершения"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:846
+#: calculate-update/pym/update/update.py:872
 #, python-brace-format
 msgid "{count} packages will be installed"
 msgstr "{count} пакетов будет установлено"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:851
+#: calculate-update/pym/update/update.py:877
 #, python-brace-format
 msgid "{install}{size} will be downloaded"
 msgstr "{install}{size} будет загружено"

 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:697
+#: calculate-update/pym/update/update.py:723
 #, python-brace-format
 msgid "{part} {package}"
 msgstr "{part} {package}"
+
+#: calculate-update/pym/update/update.py:398
+#, python-format
+msgid "Configuration variables for repositories are not setup for %s"
+msgstr "Переменные конфигурации не установлены для %s"
+
+#: calculate-update/pym/update/update.py:404
+#, python-format
+msgid "Git %s is unavailable, scaning next host"
+msgstr "Гит %s недоступен, сканируется следующий хост"
+
+#: calculate-update/pym/update/update.py:406
+msgid "Git is unavailable"
+msgstr "Гит недоступен"