calculate
/
calculate-utils-3-i18n
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

изменено: cl_update3.po

Browse Source
master 3.7.2.16
root 2 years ago
parent c1d7b2c688
commit 9821100fbc
1 changed files with 120 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

121
ru/cl_update3.po
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-11 14:34+0300\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-11 15:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -30,6 +30,7 @@ msgstr " ({current} из {maximum})"
#: pym/update/variables/update.py:912 #: pym/update/variables/update.py:912
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:912 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:912
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:912 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:912
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:913
#, python-format #, python-format
msgid "%s overlay templates" msgid "%s overlay templates"
msgstr "Шаблоны %s оверлея" msgstr "Шаблоны %s оверлея"
@ -61,6 +62,7 @@ msgstr "Определение пакетов по файлам"
#: pym/update/variables/update.py:1449 #: pym/update/variables/update.py:1449
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1449 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1449
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1449 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1449
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1450
msgid "Automatically check updates" msgid "Automatically check updates"
msgstr "Автоматически проверять обновления" msgstr "Автоматически проверять обновления"
@ -76,6 +78,7 @@ msgstr "Бинарные пакеты на текущем сервере обн
#: pym/update/variables/update.py:892 #: pym/update/variables/update.py:892
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:892 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:892
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:892 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:892
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:893
msgid "Calculate overlay templates" msgid "Calculate overlay templates"
msgstr "Шаблоны оверлея Calculate" msgstr "Шаблоны оверлея Calculate"
@ -94,6 +97,7 @@ msgstr "Смена профиля"
#: pym/update/variables/update.py:628 #: pym/update/variables/update.py:628
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:628 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:628
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:628 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:628
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:629
msgid "Check Package signature" msgid "Check Package signature"
msgstr "Проверить подпись Packages" msgstr "Проверить подпись Packages"
@ -109,6 +113,7 @@ msgstr "Проверка подписи индекса пакетов"
#: pym/update/variables/update.py:1750 #: pym/update/variables/update.py:1750
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1750 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1750
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1762 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1762
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1765
msgid "Check the repositories integrity" msgid "Check the repositories integrity"
msgstr "Проверить целостность репозиториев" msgstr "Проверить целостность репозиториев"
@ -134,6 +139,7 @@ msgstr "Проверка обновлений {eachvar:capitalize}"
#: pym/update/variables/update.py:1570 #: pym/update/variables/update.py:1570
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1570 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1570
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1570 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1570
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1571
msgid "Clean obsolete programs archives" msgid "Clean obsolete programs archives"
msgstr "Удалять устаревшие архивы программ" msgstr "Удалять устаревшие архивы программ"
@ -150,6 +156,7 @@ msgstr "Очистка системы от ненужных пакетов"
#: pym/update/variables/update.py:1778 #: pym/update/variables/update.py:1778
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1778 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1778
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1790 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1790
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1793
msgid "Clear the history of repositories" msgid "Clear the history of repositories"
msgstr "Очистить историю репозиториев" msgstr "Очистить историю репозиториев"
@ -173,6 +180,7 @@ msgstr "Переменные конфигурации репозиториев
#: pym/update/variables/update.py:1481 #: pym/update/variables/update.py:1481
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1481 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1481
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1481 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1481
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1482
msgid "Consider the autocheck schedule" msgid "Consider the autocheck schedule"
msgstr "Учитывать график автопроверки" msgstr "Учитывать график автопроверки"
@ -233,6 +241,7 @@ msgstr "Текущий уровень: {} Уровень сервера: {}"
#: pym/update/variables/update.py:825 #: pym/update/variables/update.py:825
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:825 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:825
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:825 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:825
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:826
msgid "Distribution name" msgid "Distribution name"
msgstr "Название дистрибутива" msgstr "Название дистрибутива"
@ -245,6 +254,7 @@ msgstr "Название дистрибутива"
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:894 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:894
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:893 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:893
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:894 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:894
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:895
msgid "Distribution templates" msgid "Distribution templates"
msgstr "Шаблоны дистрибутива" msgstr "Шаблоны дистрибутива"
@ -265,6 +275,7 @@ msgstr "Emerge уже запущен. Попытайтесь запустить
#: pym/update/variables/update.py:1494 #: pym/update/variables/update.py:1494
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1494 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1494
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1494 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1494
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1495
msgid "Emerge-like packages list" msgid "Emerge-like packages list"
msgstr "Список пакетов в формате emerge" msgstr "Список пакетов в формате emerge"
@ -311,6 +322,8 @@ msgstr "Не удалось определить профиль %s"
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1046 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1046
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1041 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1041
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1046 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1046
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1042
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1047
msgid "Failed to determine the repository host" msgid "Failed to determine the repository host"
msgstr "Не удалось определить хост репозитория" msgstr "Не удалось определить хост репозитория"
@ -557,6 +570,10 @@ msgstr "Исправление настроек"
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:584 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:584
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:608 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:608
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:631 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:631
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:561
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:585
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:609
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:632
msgid "Force" msgid "Force"
msgstr "Принудительно" msgstr "Принудительно"
@ -565,6 +582,7 @@ msgstr "Принудительно"
#: pym/update/variables/update.py:1764 #: pym/update/variables/update.py:1764
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1764 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1764
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1776 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1776
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1779
msgid "Force fix the settings" msgid "Force fix the settings"
msgstr "Принудительно исправлять настройки" msgstr "Принудительно исправлять настройки"
@ -573,6 +591,7 @@ msgstr "Принудительно исправлять настройки"
#: pym/update/variables/update.py:1995 #: pym/update/variables/update.py:1995
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1995 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1995
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:2007 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:2007
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:2010
msgid "Force update to particular level" msgid "Force update to particular level"
msgstr "Принудительно обновить до определенного уровня" msgstr "Принудительно обновить до определенного уровня"
@ -581,6 +600,7 @@ msgstr "Принудительно обновить до определенно
#: pym/update/variables/update.py:1982 #: pym/update/variables/update.py:1982
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1982 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1982
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1994 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1994
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1997
msgid "Forcefully ignore update level and migration system" msgid "Forcefully ignore update level and migration system"
msgstr "Принудительно игнорировать уровень обновления и систему миграции" msgstr "Принудительно игнорировать уровень обновления и систему миграции"
@ -597,6 +617,7 @@ msgstr "Git %s недоступен"
#: pym/update/variables/update.py:633 #: pym/update/variables/update.py:633
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:633 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:633
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:633 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:633
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:634
msgid "If has passibility" msgid "If has passibility"
msgstr "Если возможно" msgstr "Если возможно"
@ -614,6 +635,9 @@ msgstr "Если возможно"
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:562 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:562
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:586 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:586
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:610 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:610
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:563
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:587
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:611
msgid "If needed" msgid "If needed"
msgstr "По необходимости" msgstr "По необходимости"
@ -645,6 +669,7 @@ msgstr "Установка {pkg} [{oldver}]"
#: pym/update/variables/update.py:1462 #: pym/update/variables/update.py:1462
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1462 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1462
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1462 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1462
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1463
msgid "Interval for the updates checking" msgid "Interval for the updates checking"
msgstr "Интервал проверки обновлений" msgstr "Интервал проверки обновлений"
@ -674,6 +699,7 @@ msgstr "Список удаляемых пакетов"
#: pym/update/variables/update.py:891 #: pym/update/variables/update.py:891
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:891 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:891
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:891 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:891
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:892
msgid "Local templates" msgid "Local templates"
msgstr "Локальные шаблоны" msgstr "Локальные шаблоны"
@ -707,6 +733,7 @@ msgstr "Перемещение {repname} из {laymandir} в {reposdir}"
#: pym/update/variables/update.py:922 #: pym/update/variables/update.py:922
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:922 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:922
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:922 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:922
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:923
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Название" msgstr "Название"
@ -715,6 +742,7 @@ msgstr "Название"
#: pym/update/variables/update.py:746 #: pym/update/variables/update.py:746
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:746 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:746
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:746 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:746
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:747
msgid "Only synchronize repositories" msgid "Only synchronize repositories"
msgstr "Только синхронизировать репозитории" msgstr "Только синхронизировать репозитории"
@ -723,6 +751,7 @@ msgstr "Только синхронизировать репозитории"
#: pym/update/variables/update.py:1315 #: pym/update/variables/update.py:1315
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1315 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1315
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1315 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1315
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1316
#, python-format #, python-format
msgid "Overlay %s is not specified in cl_update_rep_name" msgid "Overlay %s is not specified in cl_update_rep_name"
msgstr "Оверлей %s не указан в переменной cl_update_rep_name" msgstr "Оверлей %s не указан в переменной cl_update_rep_name"
@ -732,6 +761,7 @@ msgstr "Оверлей %s не указан в переменной cl_update_re
#: pym/update/variables/update.py:890 #: pym/update/variables/update.py:890
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:890 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:890
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:890 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:890
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:891
msgid "Overlay templates" msgid "Overlay templates"
msgstr "Шаблоны оверлея" msgstr "Шаблоны оверлея"
@ -746,6 +776,7 @@ msgstr "Время для проверки обновлений еще не пр
#: pym/update/variables/update.py:731 #: pym/update/variables/update.py:731
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:731 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:731
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:731 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:731
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:732
msgid "Pretend a package update" msgid "Pretend a package update"
msgstr "Симулировать обновление пакетов" msgstr "Симулировать обновление пакетов"
@ -774,6 +805,7 @@ msgstr "Профиль не найден в master ветке"
#: pym/update/variables/update.py:1014 #: pym/update/variables/update.py:1014
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1014 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1014
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1014 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1014
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1015
msgid "Profile repository" msgid "Profile repository"
msgstr "Репозиторий профиля" msgstr "Репозиторий профиля"
@ -829,6 +861,7 @@ msgstr "Пересборка зависимых модулей"
#: pym/update/variables/update.py:468 #: pym/update/variables/update.py:468
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:468 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:468
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:468 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:468
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:469
msgid "Reference" msgid "Reference"
msgstr "Ссылка" msgstr "Ссылка"
@ -837,6 +870,7 @@ msgstr "Ссылка"
#: pym/update/variables/update.py:895 #: pym/update/variables/update.py:895
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:895 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:895
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:895 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:895
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:896
msgid "Remote templates" msgid "Remote templates"
msgstr "Удалённые шаблоны" msgstr "Удалённые шаблоны"
@ -849,6 +883,7 @@ msgstr "Удаление устаревших архивов и бинарных
#: pym/update/variables/update.py:316 #: pym/update/variables/update.py:316
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:316 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:316
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:316 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:316
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:317
msgid "Repositories references" msgid "Repositories references"
msgstr "Ссылки репозиториев" msgstr "Ссылки репозиториев"
@ -865,6 +900,7 @@ msgstr "Синхронизация репозиториев"
#: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:131 #: ../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:131
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:332 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:332
#: ../../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:131 #: ../../calculate-update/pym/update/wsdl_update.py:131
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:333
msgid "Repository" msgid "Repository"
msgstr "Репозиторий" msgstr "Репозиторий"
@ -881,6 +917,7 @@ msgstr "У репозитория %s есть свой кэш"
#: pym/update/variables/update.py:1062 #: pym/update/variables/update.py:1062
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1062 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1062
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1062 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1062
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1063
#, python-format #, python-format
msgid "Repository %s has no profiles" msgid "Repository %s has no profiles"
msgstr "В репозитории %s нет профилей" msgstr "В репозитории %s нет профилей"
@ -890,6 +927,7 @@ msgstr "В репозитории %s нет профилей"
#: pym/update/variables/update.py:322 #: pym/update/variables/update.py:322
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:322 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:322
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:322 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:322
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:323
#, python-format #, python-format
msgid "Repository %s not found" msgid "Repository %s not found"
msgstr "Репозиторий %s не найден" msgstr "Репозиторий %s не найден"
@ -907,6 +945,7 @@ msgstr "Репозиторий '{repo_name}' назван '{repname} в cl_updat
#: pym/update/variables/update.py:1123 #: pym/update/variables/update.py:1123
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1123 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1123
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1123 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1123
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1124
msgid "Repository branch" msgid "Repository branch"
msgstr "Ветка репозитория" msgstr "Ветка репозитория"
@ -919,6 +958,7 @@ msgstr "Обновление кэша репозиториев"
#: pym/update/variables/update.py:1094 #: pym/update/variables/update.py:1094
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1094 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1094
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1094 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1094
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1095
msgid "Repository name" msgid "Repository name"
msgstr "Название репозитория" msgstr "Название репозитория"
@ -931,6 +971,7 @@ msgstr "Перенос репозитория"
#: pym/update/variables/update.py:1309 #: pym/update/variables/update.py:1309
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1309 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1309
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1309 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1309
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1310
msgid "Repository variables were not configured for the profile" msgid "Repository variables were not configured for the profile"
msgstr "В профиле не настроены переменные репозитория" msgstr "В профиле не настроены переменные репозитория"
@ -947,6 +988,7 @@ msgstr "Выполнить"
#: pym/update/variables/update.py:1605 #: pym/update/variables/update.py:1605
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1605 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1605
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1605 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1605
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1606
msgid "Run reverse dependencies check" msgid "Run reverse dependencies check"
msgstr "Запустить проверку обратных зависимостей" msgstr "Запустить проверку обратных зависимостей"
@ -962,6 +1004,7 @@ msgstr "Сохранить"
#: pym/update/variables/update.py:1878 #: pym/update/variables/update.py:1878
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1878 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1878
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1890 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1890
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1893
msgid "Save packages used during build" msgid "Save packages used during build"
msgstr "Сохранять используемые при сборке пакеты" msgstr "Сохранять используемые при сборке пакеты"
@ -970,6 +1013,7 @@ msgstr "Сохранять используемые при сборке паке
#: pym/update/variables/update.py:389 #: pym/update/variables/update.py:389
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:389 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:389
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:389 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:389
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:390
msgid "Search for the most appropriate update server" msgid "Search for the most appropriate update server"
msgstr "Искать наиболее подходящий сервер обновлений" msgstr "Искать наиболее подходящий сервер обновлений"
@ -985,6 +1029,7 @@ msgstr "Поиск нового сервера обновлений"
#: pym/update/variables/update.py:756 #: pym/update/variables/update.py:756
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:756 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:756
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:756 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:756
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:757
msgid "Select at least one sync repository" msgid "Select at least one sync repository"
msgstr "Выберите хотя бы один репозиторий для синхронизации" msgstr "Выберите хотя бы один репозиторий для синхронизации"
@ -1021,6 +1066,10 @@ msgstr "Настройка профиля"
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:585 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:585
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:609 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:609
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:632 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:632
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:562
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:586
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:610
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:633
msgid "Skip" msgid "Skip"
msgstr "Пропустить" msgstr "Пропустить"
@ -1029,6 +1078,7 @@ msgstr "Пропустить"
#: pym/update/variables/update.py:1591 #: pym/update/variables/update.py:1591
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1591 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1591
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1591 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1591
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1592
msgid "Skip reverse dependencies check" msgid "Skip reverse dependencies check"
msgstr "Пропустить проверку обратных зависимостей" msgstr "Пропустить проверку обратных зависимостей"
@ -1037,6 +1087,7 @@ msgstr "Пропустить проверку обратных зависимо
#: pym/update/variables/update.py:1557 #: pym/update/variables/update.py:1557
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1557 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1557
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1557 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1557
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1558
msgid "Skip the system setup" msgid "Skip the system setup"
msgstr "Пропустить настройку системы" msgstr "Пропустить настройку системы"
@ -1055,6 +1106,7 @@ msgstr "Синхронизация завершена"
#: pym/update/variables/update.py:501 #: pym/update/variables/update.py:501
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:501 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:501
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:501 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:501
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:502
msgid "Synchronized repositories" msgid "Synchronized repositories"
msgstr "Синхронизируемые репозитории" msgstr "Синхронизируемые репозитории"
@ -1089,6 +1141,7 @@ msgstr "Список пакетов системы"
#: pym/update/variables/update.py:1287 #: pym/update/variables/update.py:1287
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1287 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1287
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1287 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1287
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1288
msgid "System profile" msgid "System profile"
msgstr "Профиль системы" msgstr "Профиль системы"
@ -1097,6 +1150,7 @@ msgstr "Профиль системы"
#: pym/update/variables/update.py:967 #: pym/update/variables/update.py:967
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:967 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:967
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:967 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:967
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:968
msgid "System profile version" msgid "System profile version"
msgstr "Версия профиля системы" msgstr "Версия профиля системы"
@ -1113,6 +1167,7 @@ msgstr "Обновление системы завершено!"
#: pym/update/variables/update.py:899 #: pym/update/variables/update.py:899
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:899 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:899
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:899 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:899
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:900
msgid "Templates location" msgid "Templates location"
msgstr "Местонахождение шаблонов" msgstr "Местонахождение шаблонов"
@ -1156,6 +1211,7 @@ msgstr "Обновление профиля завершено успешно"
#: pym/update/variables/update.py:1322 #: pym/update/variables/update.py:1322
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1322 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1322
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1322 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1322
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1323
msgid "The selected profile is not Calculate" msgid "The selected profile is not Calculate"
msgstr "Профиль не Calculate" msgstr "Профиль не Calculate"
@ -1185,6 +1241,7 @@ msgstr "Действие требует права суперпользоват
#: pym/update/variables/update.py:931 #: pym/update/variables/update.py:931
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:931 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:931
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:931 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:931
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:932
msgid "URL" msgid "URL"
msgstr "URL" msgstr "URL"
@ -1231,6 +1288,7 @@ msgstr "Обновление прервано пользователем"
#: pym/update/variables/update.py:557 #: pym/update/variables/update.py:557
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:557 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:557
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:557 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:557
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:558
msgid "Update metadata" msgid "Update metadata"
msgstr "Обновление метаданных" msgstr "Обновление метаданных"
@ -1239,6 +1297,7 @@ msgstr "Обновление метаданных"
#: pym/update/variables/update.py:657 #: pym/update/variables/update.py:657
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:657 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:657
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:657 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:657
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:658
msgid "Update other overlays" msgid "Update other overlays"
msgstr "Обновлять остальные оверлеи" msgstr "Обновлять остальные оверлеи"
@ -1275,6 +1334,7 @@ msgstr "Обновление системы"
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1437 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1437
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1436 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1436
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1437 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1437
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1438
msgid "Update the cache" msgid "Update the cache"
msgstr "Обновить кэш" msgstr "Обновить кэш"
@ -1283,6 +1343,7 @@ msgstr "Обновить кэш"
#: pym/update/variables/update.py:605 #: pym/update/variables/update.py:605
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:605 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:605
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:605 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:605
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:606
msgid "Update the eix cache" msgid "Update the eix cache"
msgstr "Обновление кэша eix" msgstr "Обновление кэша eix"
@ -1291,6 +1352,7 @@ msgstr "Обновление кэша eix"
#: pym/update/variables/update.py:581 #: pym/update/variables/update.py:581
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:581 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:581
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:581 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:581
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:582
msgid "Update the overlays cache" msgid "Update the overlays cache"
msgstr "Обновить кэш оверлеев" msgstr "Обновить кэш оверлеев"
@ -1385,6 +1447,7 @@ msgstr "Обновление кэша репозитория {eachvar:capitalize
#: pym/update/variables/update.py:1688 #: pym/update/variables/update.py:1688
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1688 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1688
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1688 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1688
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1689
msgid "Use only stable updates" msgid "Use only stable updates"
msgstr "Использовать только стабильные обновления" msgstr "Использовать только стабильные обновления"
@ -1393,6 +1456,7 @@ msgstr "Использовать только стабильные обновл
#: pym/update/variables/update.py:853 #: pym/update/variables/update.py:853
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:853 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:853
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:853 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:853
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:854
msgid "Used repositories" msgid "Used repositories"
msgstr "Используемые репозитории" msgstr "Используемые репозитории"
@ -1401,6 +1465,7 @@ msgstr "Используемые репозитории"
#: pym/update/variables/update.py:768 #: pym/update/variables/update.py:768
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:768 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:768
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:768 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:768
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:769
msgid "Wait for another update to be complete" msgid "Wait for another update to be complete"
msgstr "Ждать пока завершится другое обновление" msgstr "Ждать пока завершится другое обновление"
@ -1443,6 +1508,7 @@ msgstr "Вы хотите удалить неиспользуемые пакет
#: pym/update/variables/update.py:1325 #: pym/update/variables/update.py:1325
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1325 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1325
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1325 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1325
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1326
msgid "Wrong Calculate profile" msgid "Wrong Calculate profile"
msgstr "Неправильный Calculate профиль" msgstr "Неправильный Calculate профиль"
@ -1458,6 +1524,7 @@ msgstr "Неправильный профиль"
#: pym/update/variables/update.py:1027 #: pym/update/variables/update.py:1027
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1027 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1027
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1027 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1027
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1028
msgid "Wrong repository URL" msgid "Wrong repository URL"
msgstr "Неправильный URL репозитория" msgstr "Неправильный URL репозитория"
@ -1466,6 +1533,7 @@ msgstr "Неправильный URL репозитория"
#: pym/update/variables/update.py:1292 #: pym/update/variables/update.py:1292
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1292 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1292
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1292 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1292
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1293
msgid "You must specify the profile" msgid "You must specify the profile"
msgstr "Вы должны указать профиль" msgstr "Вы должны указать профиль"
@ -1474,6 +1542,7 @@ msgstr "Вы должны указать профиль"
#: pym/update/variables/update.py:1082 #: pym/update/variables/update.py:1082
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1082 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1082
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1082 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1082
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1083
msgid "You need to update the repositories before you change the profile" msgid "You need to update the repositories before you change the profile"
msgstr "Вам необходимо обновить репозитории перед сменой профиля" msgstr "Вам необходимо обновить репозитории перед сменой профиля"
@ -1489,6 +1558,7 @@ msgstr "добавить список пакетов профиля"
#: pym/update/variables/update.py:1450 #: pym/update/variables/update.py:1450
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1450 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1450
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1450 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1450
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1451
msgid "automatically check updates" msgid "automatically check updates"
msgstr "автоматически проверять обновления" msgstr "автоматически проверять обновления"
@ -1497,6 +1567,7 @@ msgstr "автоматически проверять обновления"
#: pym/update/variables/update.py:1751 #: pym/update/variables/update.py:1751
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1751 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1751
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1763 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1763
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1766
msgid "check and fix the repositories integrity" msgid "check and fix the repositories integrity"
msgstr "проверить и исправить целостность репозиториев" msgstr "проверить и исправить целостность репозиториев"
@ -1505,6 +1576,7 @@ msgstr "проверить и исправить целостность репо
#: pym/update/variables/update.py:627 #: pym/update/variables/update.py:627
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:627 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:627
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:627 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:627
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:628
msgid "check signature if system has public keys" msgid "check signature if system has public keys"
msgstr "проверить подпись если система содержит открытые ключи" msgstr "проверить подпись если система содержит открытые ключи"
@ -1513,6 +1585,7 @@ msgstr "проверить подпись если система содержи
#: pym/update/variables/update.py:1571 #: pym/update/variables/update.py:1571
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1571 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1571
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1571 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1571
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1572
msgid "clean obsolete programs archives" msgid "clean obsolete programs archives"
msgstr "удалять устаревшие архивы программ" msgstr "удалять устаревшие архивы программ"
@ -1521,6 +1594,7 @@ msgstr "удалять устаревшие архивы программ"
#: pym/update/variables/update.py:1779 #: pym/update/variables/update.py:1779
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1779 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1779
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1791 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1791
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1794
msgid "clear the history of repositories" msgid "clear the history of repositories"
msgstr "очистить историю репозиториев" msgstr "очистить историю репозиториев"
@ -1529,6 +1603,7 @@ msgstr "очистить историю репозиториев"
#: pym/update/variables/update.py:896 #: pym/update/variables/update.py:896
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:896 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:896
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:896 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:896
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:897
msgid "clt templates" msgid "clt templates"
msgstr "clt шаблоны" msgstr "clt шаблоны"
@ -1537,6 +1612,7 @@ msgstr "clt шаблоны"
#: pym/update/variables/update.py:1482 #: pym/update/variables/update.py:1482
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1482 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1482
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1482 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1482
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1483
msgid "consider the autocheck schedule" msgid "consider the autocheck schedule"
msgstr "учитывать график автопроверки" msgstr "учитывать график автопроверки"
@ -1545,6 +1621,7 @@ msgstr "учитывать график автопроверки"
#: pym/update/variables/update.py:1468 #: pym/update/variables/update.py:1468
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1468 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1468
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1468 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1468
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1469
msgid "daily" msgid "daily"
msgstr "раз в сутки" msgstr "раз в сутки"
@ -1553,6 +1630,7 @@ msgstr "раз в сутки"
#: pym/update/variables/update.py:1495 #: pym/update/variables/update.py:1495
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1495 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1495
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1495 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1495
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1496
msgid "display the packages list in emerge format" msgid "display the packages list in emerge format"
msgstr "отобразить список пакетов в emerge формате" msgstr "отобразить список пакетов в emerge формате"
@ -1561,6 +1639,7 @@ msgstr "отобразить список пакетов в emerge формат
#: pym/update/variables/update.py:747 #: pym/update/variables/update.py:747
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:747 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:747
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:747 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:747
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:748
msgid "do not update packages" msgid "do not update packages"
msgstr "не обновлять пакеты" msgstr "не обновлять пакеты"
@ -1569,6 +1648,7 @@ msgstr "не обновлять пакеты"
#: pym/update/variables/update.py:1466 #: pym/update/variables/update.py:1466
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1466 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1466
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1466 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1466
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1467
msgid "every six hours" msgid "every six hours"
msgstr "раз в шесть часов" msgstr "раз в шесть часов"
@ -1577,6 +1657,7 @@ msgstr "раз в шесть часов"
#: pym/update/variables/update.py:1467 #: pym/update/variables/update.py:1467
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1467 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1467
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1467 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1467
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1468
msgid "every twelve hours" msgid "every twelve hours"
msgstr "раз в двенадцать часов" msgstr "раз в двенадцать часов"
@ -1585,6 +1666,7 @@ msgstr "раз в двенадцать часов"
#: pym/update/variables/update.py:625 #: pym/update/variables/update.py:625
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:625 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:625
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:625 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:625
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:626
msgid "force check Package signature" msgid "force check Package signature"
msgstr "принудительно проверить подпись Packages" msgstr "принудительно проверить подпись Packages"
@ -1593,6 +1675,7 @@ msgstr "принудительно проверить подпись Packages"
#: pym/update/variables/update.py:1765 #: pym/update/variables/update.py:1765
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1765 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1765
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1777 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1777
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1780
msgid "force fix the settings" msgid "force fix the settings"
msgstr "принудительно исправлять настройки" msgstr "принудительно исправлять настройки"
@ -1601,6 +1684,7 @@ msgstr "принудительно исправлять настройки"
#: pym/update/variables/update.py:601 #: pym/update/variables/update.py:601
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:601 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:601
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:601 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:601
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:602
msgid "force the eix cache update" msgid "force the eix cache update"
msgstr "принудительно обновить eix кэш" msgstr "принудительно обновить eix кэш"
@ -1609,6 +1693,7 @@ msgstr "принудительно обновить eix кэш"
#: pym/update/variables/update.py:554 #: pym/update/variables/update.py:554
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:554 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:554
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:554 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:554
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:555
msgid "force the update ebuilds metadata" msgid "force the update ebuilds metadata"
msgstr "принудительно обновить ebuild метаданные" msgstr "принудительно обновить ebuild метаданные"
@ -1617,6 +1702,7 @@ msgstr "принудительно обновить ebuild метаданные"
#: pym/update/variables/update.py:578 #: pym/update/variables/update.py:578
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:578 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:578
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:578 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:578
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:579
msgid "force the update of the overlays cache" msgid "force the update of the overlays cache"
msgstr "принудительно обновить кэш оверлеев" msgstr "принудительно обновить кэш оверлеев"
@ -1625,6 +1711,7 @@ msgstr "принудительно обновить кэш оверлеев"
#: pym/update/variables/update.py:1996 #: pym/update/variables/update.py:1996
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1996 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1996
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:2008 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:2008
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:2011
msgid "force update to particular level" msgid "force update to particular level"
msgstr "принудительно обновить до определенного уровня" msgstr "принудительно обновить до определенного уровня"
@ -1633,6 +1720,7 @@ msgstr "принудительно обновить до определенно
#: pym/update/variables/update.py:1983 #: pym/update/variables/update.py:1983
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1983 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1983
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1995 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1995
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1998
msgid "forcefully ignore update level and migration system" msgid "forcefully ignore update level and migration system"
msgstr "принудительно игнорировать уровень обновления и систему миграции" msgstr "принудительно игнорировать уровень обновления и систему миграции"
@ -1641,6 +1729,7 @@ msgstr "принудительно игнорировать уровень об
#: pym/update/variables/update.py:732 #: pym/update/variables/update.py:732
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:732 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:732
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:732 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:732
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:733
msgid "" msgid ""
"instead of actually performing the update, simply display the list of " "instead of actually performing the update, simply display the list of "
"packages that will be installed" "packages that will be installed"
@ -1667,6 +1756,7 @@ msgstr "переформировать список пакетов систем
#: pym/update/variables/update.py:1606 #: pym/update/variables/update.py:1606
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1606 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1606
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1606 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1606
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1607
msgid "run reverse dependencies check" msgid "run reverse dependencies check"
msgstr "запустить проверку обратных зависимостей" msgstr "запустить проверку обратных зависимостей"
@ -1675,6 +1765,7 @@ msgstr "запустить проверку обратных зависимос
#: pym/update/variables/update.py:1877 #: pym/update/variables/update.py:1877
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1877 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1877
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1889 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1889
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1892
msgid "save packages used during build" msgid "save packages used during build"
msgstr "cохранять используемые при сборке пакеты" msgstr "cохранять используемые при сборке пакеты"
@ -1683,6 +1774,7 @@ msgstr "cохранять используемые при сборке паке
#: pym/update/variables/update.py:388 #: pym/update/variables/update.py:388
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:388 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:388
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:388 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:388
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:389
msgid "search for the most appropriate update server" msgid "search for the most appropriate update server"
msgstr "искать наиболее подходящий сервер обновлений" msgstr "искать наиболее подходящий сервер обновлений"
@ -1691,6 +1783,7 @@ msgstr "искать наиболее подходящий сервер обно
#: pym/update/variables/update.py:900 #: pym/update/variables/update.py:900
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:900 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:900
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:900 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:900
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:901
#, python-format #, python-format
msgid "select the location for templates %s" msgid "select the location for templates %s"
msgstr "выбор местонахождения шаблонов %s" msgstr "выбор местонахождения шаблонов %s"
@ -1700,6 +1793,7 @@ msgstr "выбор местонахождения шаблонов %s"
#: pym/update/variables/update.py:1463 #: pym/update/variables/update.py:1463
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1463 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1463
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1463 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1463
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1464
msgid "set interval for the updates checking" msgid "set interval for the updates checking"
msgstr "установить интервал для проверки обновлений" msgstr "установить интервал для проверки обновлений"
@ -1708,6 +1802,7 @@ msgstr "установить интервал для проверки обнов
#: pym/update/variables/update.py:315 #: pym/update/variables/update.py:315
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:315 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:315
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:315 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:315
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:316
msgid "set references for repository (REPOSITORY:REF)" msgid "set references for repository (REPOSITORY:REF)"
msgstr "установить ссылки для репозиториев (REPOSITORY:REF)" msgstr "установить ссылки для репозиториев (REPOSITORY:REF)"
@ -1716,6 +1811,7 @@ msgstr "установить ссылки для репозиториев (REPOS
#: pym/update/variables/update.py:1015 #: pym/update/variables/update.py:1015
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1015 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1015
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1015 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1015
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1016
msgid "set the profile repository" msgid "set the profile repository"
msgstr "установить репозиторий профиля" msgstr "установить репозиторий профиля"
@ -1724,6 +1820,7 @@ msgstr "установить репозиторий профиля"
#: pym/update/variables/update.py:1124 #: pym/update/variables/update.py:1124
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1124 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1124
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1124 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1124
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1125
msgid "set the repository branch" msgid "set the repository branch"
msgstr "установить ветку репозитория" msgstr "установить ветку репозитория"
@ -1732,6 +1829,7 @@ msgstr "установить ветку репозитория"
#: pym/update/variables/update.py:1288 #: pym/update/variables/update.py:1288
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1288 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1288
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1288 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1288
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1289
msgid "set the system profile" msgid "set the system profile"
msgstr "установить профиль системы" msgstr "установить профиль системы"
@ -1740,6 +1838,7 @@ msgstr "установить профиль системы"
#: pym/update/variables/update.py:626 #: pym/update/variables/update.py:626
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:626 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:626
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:626 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:626
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:627
msgid "skip check Package signature" msgid "skip check Package signature"
msgstr "пропустить проверку подписи Packages" msgstr "пропустить проверку подписи Packages"
@ -1748,6 +1847,7 @@ msgstr "пропустить проверку подписи Packages"
#: pym/update/variables/update.py:1592 #: pym/update/variables/update.py:1592
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1592 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1592
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1592 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1592
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1593
msgid "skip reverse dependencies check" msgid "skip reverse dependencies check"
msgstr "пропустить проверку обратных зависимостей" msgstr "пропустить проверку обратных зависимостей"
@ -1756,6 +1856,7 @@ msgstr "пропустить проверку обратных зависимо
#: pym/update/variables/update.py:555 #: pym/update/variables/update.py:555
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:555 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:555
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:555 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:555
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:556
msgid "skip the ebuild metadata update" msgid "skip the ebuild metadata update"
msgstr "пропустить обновление ebuild метаданных" msgstr "пропустить обновление ebuild метаданных"
@ -1764,6 +1865,7 @@ msgstr "пропустить обновление ebuild метаданных"
#: pym/update/variables/update.py:602 #: pym/update/variables/update.py:602
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:602 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:602
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:602 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:602
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:603
msgid "skip the eix cache update" msgid "skip the eix cache update"
msgstr "пропустить обновление eix кэша" msgstr "пропустить обновление eix кэша"
@ -1772,6 +1874,7 @@ msgstr "пропустить обновление eix кэша"
#: pym/update/variables/update.py:1558 #: pym/update/variables/update.py:1558
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1558 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1558
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1558 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1558
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1559
msgid "skip the system setup" msgid "skip the system setup"
msgstr "пропустить настройку системы" msgstr "пропустить настройку системы"
@ -1780,6 +1883,7 @@ msgstr "пропустить настройку системы"
#: pym/update/variables/update.py:579 #: pym/update/variables/update.py:579
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:579 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:579
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:579 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:579
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:580
msgid "skip the update of the overlays cache" msgid "skip the update of the overlays cache"
msgstr "пропустить обновление кэша оверлеев" msgstr "пропустить обновление кэша оверлеев"
@ -1788,6 +1892,7 @@ msgstr "пропустить обновление кэша оверлеев"
#: pym/update/variables/update.py:500 #: pym/update/variables/update.py:500
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:500 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:500
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:500 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:500
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:501
msgid "synchronized repositories (all by default)" msgid "synchronized repositories (all by default)"
msgstr "синхронизируемые репозитории (все по умолчанию)" msgstr "синхронизируемые репозитории (все по умолчанию)"
@ -1796,6 +1901,7 @@ msgstr "синхронизируемые репозитории (все по у
#: pym/update/variables/update.py:556 #: pym/update/variables/update.py:556
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:556 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:556
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:556 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:556
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:557
msgid "update metadata if it is outdated" msgid "update metadata if it is outdated"
msgstr "обновить метаданные если они устарели" msgstr "обновить метаданные если они устарели"
@ -1804,6 +1910,7 @@ msgstr "обновить метаданные если они устарели"
#: pym/update/variables/update.py:656 #: pym/update/variables/update.py:656
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:656 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:656
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:656 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:656
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:657
msgid "update other overlays" msgid "update other overlays"
msgstr "обновлять остальные оверлеи" msgstr "обновлять остальные оверлеи"
@ -1812,6 +1919,7 @@ msgstr "обновлять остальные оверлеи"
#: pym/update/variables/update.py:603 #: pym/update/variables/update.py:603
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:603 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:603
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:603 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:603
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:604
msgid "update the eix cache if it is outdated" msgid "update the eix cache if it is outdated"
msgstr "обновить eix кэш если он устарел" msgstr "обновить eix кэш если он устарел"
@ -1820,6 +1928,7 @@ msgstr "обновить eix кэш если он устарел"
#: pym/update/variables/update.py:580 #: pym/update/variables/update.py:580
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:580 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:580
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:580 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:580
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:581
msgid "update the overlays cache if outdated" msgid "update the overlays cache if outdated"
msgstr "обновить кэш оверлеев если он устарел" msgstr "обновить кэш оверлеев если он устарел"
@ -1835,6 +1944,7 @@ msgstr "обновить список пакетов системы"
#: pym/update/variables/update.py:1689 #: pym/update/variables/update.py:1689
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1689 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1689
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1689 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1689
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1690
msgid "use only stable updates" msgid "use only stable updates"
msgstr "использовать только стабильные обновления" msgstr "использовать только стабильные обновления"
@ -1843,6 +1953,7 @@ msgstr "использовать только стабильные обновл
#: pym/update/variables/update.py:769 #: pym/update/variables/update.py:769
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:769 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:769
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:769 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:769
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:770
msgid "wait until the running update is finished" msgid "wait until the running update is finished"
msgstr "ждать завершения" msgstr "ждать завершения"
@ -1906,6 +2017,7 @@ msgstr "Приоритетный хостинг для скачивания"
#: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1055 #: ../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1055
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1055 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1055
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1056
msgid "Need to specify profile repository" msgid "Need to specify profile repository"
msgstr "Необходимо указать репозиторий профиля" msgstr "Необходимо указать репозиторий профиля"
@ -1915,13 +2027,20 @@ msgid "Read only FS was found in %s, skipping this step"
msgstr "Read only FS была обнаружена в %s, этот шаг пропускается" msgstr "Read only FS была обнаружена в %s, этот шаг пропускается"
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:205 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:205
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:206
msgid "Update repository" msgid "Update repository"
msgstr "Репозиторий обновления" msgstr "Репозиторий обновления"
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:206 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:206
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:207
msgid "Hosting to download repository from" msgid "Hosting to download repository from"
msgstr "Хостинг, с которого будет скачен репозиторий" msgstr "Хостинг, с которого будет скачен репозиторий"
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1701 #: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1701
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1703
msgid "Packages mirror" msgid "Packages mirror"
msgstr "Зеркало пакетов" msgstr "Зеркало пакетов"
#: ../../calculate-update/pym/update/variables/update.py:1704
msgid "Url to download binary packages from"
msgstr "Url для скачивания бинарных пакетов"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save