Update franch translate

fr/cl_console3.po

@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr "dump (à utiliser avec l'option --list-pid)"
 msgid "view the result of the process"
 msgstr "voir le résultat du processus"
 
-msgid "keep cache of process result"
+msgid "keep the cache of the process results"
-msgstr "garder le cache du résultat du processus pertinent"
+msgstr "garder le cache du résultat du processus"
 
 msgid "kill the selected process"
 msgstr "tuer le processus sélectionné"

fr/cl_consolegui3.po

@@ -102,6 +102,9 @@ msgstr "langue de traduction"
 msgid "call method"
 msgstr "appeler la méthode"
 
+msgid "run the method without options"
+msgstr "lancer la méthode sans options"
+
 msgid "port number"
 msgstr "numéro de port"
 

fr/cl_core3.po

@@ -27,8 +27,11 @@ msgstr "Réglages"
 msgid "Patch"
 msgstr "Patch"
 
-msgid "Dispatch-conf"
+msgid "Update"
-msgstr "Dispatch-conf"
+msgstr "Actualiser"
+
+msgid "Update settings"
+msgstr "Actualiser les paramètres"
 
 msgid "Utilities"
 msgstr "Utilitaires"
@@ -412,6 +415,9 @@ msgstr "rester silencieux tant que le processus est en cours"
 msgid "Wrong option "
 msgstr "Option incorrecte "
 
+msgid "%s values:"
+msgstr "%s valeurs :"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -945,6 +951,12 @@ msgstr "Lien symbolique %s supprimé"
 msgid "Unable to import %s"
 msgstr "Impossible d'importer %s"
 
+msgid "Wrong normal varaiables list"
+msgstr "Erreur dans la liste des variables de base"
+
+msgid "Wrong expert varaiables list"
+msgstr "Erreur dans la liste des variables avancées"
+
 msgid "No certificates"
 msgstr "Aucun certificat"
 
@@ -1290,6 +1302,12 @@ msgstr "Ajouter le certificat AC et le certificat root"
 msgid "WARNING! %s trying to replace the certificate!"
 msgstr "ATTENTION ! %s essaie de remplacer le certificat !"
 
+msgid "Failed to connect"
+msgstr "Erreur de connexion"
+
+msgid "Exception: %s"
+msgstr "Exception : %s"
+
 msgid "Certificate not found in the server database!"
 msgstr "Certificat introuvable dans la base de données du serveur !"
 

fr/cl_install3.po

@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "Paramètres réseau"
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
 msgid "Video"
 msgstr "Graphisme"
 
+msgid "Update"
+msgstr "Mise à jour"
+
 msgid "Start installing"
 msgstr "Procéder à l'installation"
 
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Installation PXE"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Sauvegarder"
-
 msgid "Boot"
 msgstr "Amorçage"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
+
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
@@ -171,11 +171,20 @@ msgstr "Le répertoire est déjà monté"
 msgid "Failed to umount"
 msgstr "Impossible de démonter"
 
+msgid "Failed to unserialize type %s"
+msgstr "Impossible de désérialiser le type %s"
+
+msgid "Failed to unserialize %s"
+msgstr "Impossible de désérialiser %s"
+
+msgid "Recovery is not implemented"
+msgstr "La récupération n'est pas disponible"
+
 msgid "directory '%s'"
 msgstr "répertoire '%s'"
 
-msgid "Failed to format the partition"
+msgid "Failed to clean directory"
-msgstr "Impossible de formater la partition"
+msgstr "Impossible de nettoyer le répertoire"
 
 msgid "The following attributes are not specified: (%s)"
 msgstr "Les attributs suivants n'ont pas été indiqués : (%s)"
@@ -195,6 +204,9 @@ msgstr "Le format '%s' indiqué n'est pas supporté"
 msgid "Failed to format %s: this partition is used as swap"
 msgstr "Impossible de formater %s : la partition est utilisée comme swap"
 
+msgid "Failed to format the partition"
+msgstr "Impossible de formater la partition"
+
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Accès refusé"
 
@@ -278,6 +290,9 @@ msgstr "Distribution scratch incorrecte dans '%s'"
 msgid "PXE install does not support %s"
 msgstr "L'installation PXE ne supporte pas %s"
 
+msgid "layered '{file} {diff}'"
+msgstr "avec couches '{file} {diff}'"
+
 msgid "User %s not found"
 msgstr "L'utilisateur %s n'existe pas"
 
@@ -507,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "Interface réseau, DHCP ou adresse IP et masque du réseau (exemple : %s)"
 
 msgid "Network interface %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Interface réseau %s introuvable"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom d'hôte"
@@ -635,7 +650,7 @@ msgid "Password for user %s missing"
 msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur %s est absent"
 
 msgid "encrypt user profiles"
-msgstr ""
+msgstr "chiffrer les profils utilisateurs"
 
 msgid "Encrypt user profiles"
 msgstr "Chiffrer les profils utilisateurs"
@@ -751,6 +766,10 @@ msgid "Grub configuration unavailable for Flash install"
 msgstr ""
 "Il est impossible de configurer Grub si vous installez sur un support USB"
 
+msgid "Update configuration unavailable for Flash install"
+msgstr ""
+"La mise à jour n'est pas configurable pour l'installation sur un support USB"
+
 msgid "Installation image"
 msgstr "Image d'installation"
 

fr/cl_lib3.po

@@ -404,6 +404,9 @@ msgstr ""
 "Tentative de réécriture dans le champ d'index {fieldname} dans la variable "
 "{variablename}"
 
+msgid "Failed to get value %s"
+msgstr "Impossible de récupérer la valeur de %s"
+
 msgid "Variable %s not found"
 msgstr "Variable %s introuvable"
 
@@ -695,8 +698,11 @@ msgstr "Localisation des gabarits"
 msgid "select location for templates %s"
 msgstr "choisir la localisation des gabarits %s"
 
-msgid "Failed to detect the system profile"
+msgid "Failed to detect the system profile."
-msgstr "Impossible de détecter le profil système"
+msgstr "Impossible de détecter le profil système."
+
+msgid "Select the profile with command {cmd}"
+msgstr "Sélectionnez le profil avec la commande {cmd}"
 
 msgid "Custom action"
 msgstr "Action aléatoire"

fr/cl_update3.po

@@ -45,6 +45,12 @@ msgstr "La branche {branch} est introuvable dans le dépôt {rpath}"
 msgid "Failed to change branch to {branch} in the {rpath} repository"
 msgstr "Impossible de basculer vers la branche {branch} dans le dépôt {rpath}"
 
+msgid "Updates autocheck is not enabled"
+msgstr "La vérification automatique de mises à jour n'est pas activée"
+
+msgid "Please wait for the update time"
+msgstr "Veuillez patienter jusqu'à la prochaine vérification"
+
 msgid "Update is already running. Try to run later."
 msgstr "Une mise à jour est déjà en cours, veuillez réessayer plus tard"
 
@@ -56,7 +62,7 @@ msgid "Emerge is running. Try to run later."
 msgstr "Emerge est en cours d'exécution. Réessayez plus tard."
 
 msgid "Waiting for emerge to be complete"
-msgstr ""
+msgstr "Attendez la fin du processus emerge"
 
 msgid "Configuration variables for repositories are not setup"
 msgstr "Les variables de configuration des dépôts n'ont pas été configurées"
@@ -111,7 +117,7 @@ msgid "Installing %s"
 msgstr "Installation de %s"
 
 msgid "Fetching binary packages"
-msgstr ""
+msgstr "Récupération de paquets binaires"
 
 msgid " ({current} of {maximum})"
 msgstr " ({current} sur {maximum})"
@@ -131,8 +137,11 @@ msgstr "Liste des paquets à installer"
 msgid "Listing packages for removal"
 msgstr "Liste des paquets à supprimer"
 
-msgid "{size} will be downloaded"
+msgid "{count} packages will be installed"
-msgstr "{size} seront téléchargés"
+msgstr "{count} paquets à installer"
+
+msgid "{install}{size} will be downloaded"
+msgstr "{install}{size} à télécharger"
 
 msgid "Installed packages are up to date"
 msgstr "Les paquets installés sont à jour"
@@ -167,8 +176,8 @@ msgstr "Mettre le système à jour"
 msgid "Update the system"
 msgstr "Mettre le système à jour"
 
-msgid "Update the Profile"
+msgid "Change the Profile"
-msgstr "Actualiser le profil"
+msgstr "Basculer entre les profils"
 
 msgid "Repository"
 msgstr "Dépôt"
@@ -182,6 +191,15 @@ msgstr "Exécuter"
 msgid "Set the profile"
 msgstr "Définir le profil"
 
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+msgid "Updates"
+msgstr "Mises à jour"
+
+msgid "Updates autocheck settings"
+msgstr "Paramètres de vérification automatique de mises à jour"
+
 msgid "Emerge failed"
 msgstr "Emerge a échoué"
 
@@ -227,9 +245,6 @@ msgstr "Définition du profil en cours"
 msgid "Switching to profile {cl_update_profile_system}"
 msgstr "Basculement vers le profil {cl_update_profile_system}"
 
-msgid "Update failed"
-msgstr "Mise à jour échouée"
-
 msgid "Update manually interrupted"
 msgstr "La mise à jour a été interrompue par l'utilisateur"
 
@@ -294,8 +309,8 @@ msgstr "Configuration système"
 msgid "Fixing the settings"
 msgstr "Correction des paramètres"
 
-msgid "Updating the list of system packages"
+msgid "Update failed"
-msgstr "Actualisation de la liste des paquets système"
+msgstr "Mise à jour échouée"
 
 msgid "System update finished!"
 msgstr "Votre système a bien été mis à jour !"
@@ -303,6 +318,15 @@ msgstr "Votre système a bien été mis à jour !"
 msgid "World rebuild finished!"
 msgstr "Votre world a bien été regénéré !"
 
+msgid "Updates autocheck configured!"
+msgstr "La vérification automatique de mises à jour a bien été paramétrée !"
+
+msgid "Failed to configure the updates autocheck procedure!"
+msgstr "Impossible de paramétrer la vérification automatique de mises à jour !"
+
+msgid "Configuration manually interrupted"
+msgstr "Configuration interrompue par l'utilisateur"
+
 msgid "Rebuild world"
 msgstr "Regénérer world"
 
@@ -451,14 +475,41 @@ msgstr "Vous devez spécifier le profil"
 msgid "Repository variables were not configured for the profile"
 msgstr "Les variables du dépôt n'ont pas été configurées pour le profil"
 
-msgid "Profile is not Calculate"
+msgid "The selected profile is not Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Le profil sélectionné n'est pas Calculate"
 
 msgid "Wrong Calculate profile"
 msgstr "Profil Calculate incorrect"
 
-msgid "Synchronize repositories"
+msgid "Repositories to be synchronized"
-msgstr "Dépôts synchronisés"
+msgstr "Dépôts à synchroniser"
 
-msgid "synchronize repositories"
+msgid "repositories to be synchronized"
-msgstr "Dépôts synchronisés"
+msgstr "dépôts à synchroniser"
+
+msgid "Automatically check updates"
+msgstr "Vérifier les mises à jour automatiquement"
+
+msgid "automatically check updates"
+msgstr "vérifier les mises à jour automatiquement"
+
+msgid "Interval for the updates checking"
+msgstr "Intervalle de vérification de mises à jour"
+
+msgid "set interval for the updates checking"
+msgstr "spécifier l'intervalle de vérification de mises à jour"
+
+msgid "every six hours"
+msgstr "toutes les six heures"
+
+msgid "every twenty hours"
+msgstr "toutes les douze heures"
+
+msgid "daily"
+msgstr "chaque jour"
+
+msgid "Consider the autocheck schedule"
+msgstr "Respecter la fréquence de vérification"
+
+msgid "consider the autocheck schedule"
+msgstr "respecter la fréquence de vérification"