Change "Ubuntu Netbook Remix" strings to "Ubuntu Netbook" (LP: #518718).

Adjust translations where I could do so accurately.
master
Colin Watson 14 years ago
parent d5707d33ee
commit ebcef9df18

2
debian/changelog vendored

@ -1,6 +1,8 @@
gfxboot-theme-ubuntu (0.9.3) UNRELEASED; urgency=low
* Update translations from Launchpad (LP: #527052).
* Change "Ubuntu Netbook Remix" strings to "Ubuntu Netbook" (LP: #518718).
Adjust translations where I could do so accurately.
-- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com> Thu, 25 Feb 2010 12:48:21 +0000

@ -246,8 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^ኡቡንቱ ሚድን ሳይገጥሙ ይሞክሩት"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^ኡቡንቱ ኔትቡክ ሪሚክስን ሳይገጥሙ ይሞክሩት"
#. Installation mode.
@ -316,8 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^መግጠም ኡቡንቱ መካከለኛን"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^መግጠም ኡቡንቱ ኔትቡክ ሪሚክስ"
#. Installation mode.

@ -246,8 +246,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -316,8 +316,8 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr ""
#. Installation mode.

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Prueba Ubuntu MID ensin instalalu"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Prueba Ubuntu Netbook Remix ensin instalalu"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Prueba Ubuntu Netbook ensin instalalu"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instalar Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instalar Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instalar Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook Remix без усталёўкі"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,8 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Усталяваць Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Усталяваць Ubuntu нэтбук рэмікс"
#. Installation mode.

@ -249,9 +249,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Изпробвайте Ubuntu MID без инсталиране"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Изпробвайте Ubuntu Netbook Remix без инсталиране"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Изпробвайте Ubuntu Netbook без инсталиране"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -319,9 +319,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Инсталиране на Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Инсталиране на Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Инсталиране на Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,8 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^ইনস্টল করা ছাড়াই উবুন্টু মিড ব্যবহার করুন"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^ইনস্টল করা ছাড়াই উবুন্টু নেটবুক রিমিক্স ব্যবহার করুন"
#. Installation mode.
@ -316,8 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^উবুন্টু মিড ইন্সটল করুন"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^উবুন্টু নেটবুক রিমিক্স ইন্সটল করুন"
#. Installation mode.

@ -225,8 +225,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -295,8 +295,8 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr ""
#. Installation mode.

@ -246,8 +246,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instaliraj Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instalirajte Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instalirajte Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -247,9 +247,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Proveu l'Ubuntu MID sense instal·lar-lo"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Proveu l'Ubuntu Netbook Remix sense instal·lar-lo"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Proveu l'Ubuntu Netbook sense instal·lar-lo"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -317,9 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instal·la l'Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instal·la l'Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instal·la l'Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -248,9 +248,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Vyzkoušet Ubuntu Netbook Remix bez instalace"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -318,9 +318,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Na^instalovat Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "Na^instalovat Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Na^instalovat Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -249,9 +249,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Prøv Ubuntu MID uden at installere"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Prøv Ubuntu Netbook Remix uden at installere"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Prøv Ubuntu Netbook uden at installere"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -319,9 +319,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Installér Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Installér Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Installér Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -247,9 +247,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "Ubuntu MID ohne Installation ^ausprobieren"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "Ubuntu Netbook Remix ohne Installation ^ausprobieren"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "Ubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -317,9 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Ubuntu MID ^installieren"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "Ubuntu Netbook Remix ^installieren"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Ubuntu Netbook ^installieren"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -248,9 +248,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Δοκιμάστε το Ubuntu MID χωρίς εγκατάσταση"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook Remix χωρίς εγκατάσταση"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -318,9 +318,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Εγκατάσταση Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Εγκατάσταση Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Εγκατάσταση Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,8 +246,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -316,8 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instali Ubuntu-n MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instali Ubuntu Netbook Remix-on"
#. Installation mode.

@ -248,9 +248,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Probar Ubuntu MID sin instalar"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Probar Ubuntu Netbook Remix sin instalar"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Probar Ubuntu Netbook sin instalar"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -318,9 +318,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instalar Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instalar Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instalar Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,8 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Proovi Ubuntu Netbook Remixi ilma paigaldamata"
#. Installation mode.
@ -316,9 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Paigalda Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Paigalda Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Paigalda Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "Instalatu gabe probatu ^Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "Instalatu gabe probatu ^Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "Instalatu gabe probatu ^Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Ubuntu MID ^instalatu"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "Ubuntu Network Remix ^instalatu"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Ubuntu Netbook ^instalatu"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -247,8 +247,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Kokeile Ubuntua miniläppäreille asentamatta"
#. Installation mode.
@ -317,8 +318,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Asenna Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Asenna Ubuntu miniläppäreille"
#. Installation mode.

@ -250,8 +250,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Essayer Ubuntu MID sans l'installer"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Essayer Ubuntu Netbook Edition sans l'installer"
#. Installation mode.
@ -320,9 +321,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Installer Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Installer Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Installer Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -245,8 +245,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -315,8 +315,8 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr ""
#. Installation mode.

@ -244,9 +244,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Probar Ubuntu MID sen instalalo"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Probar Ubuntu Netbook Remix sen instalalo"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Probar Ubuntu Netbook sen instalalo"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -314,9 +314,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instalar Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Install Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,8 +246,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -316,8 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "ઉબુન્ટુ MID સ્થાપિત કરો (^I)"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "ઉબુન્ટુ નેટબુક રિમિક્સ સ્થાપિત કરો (^I)"
#. Installation mode.

@ -245,8 +245,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^התנסות באובונטו MID ללא התקנה"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^התנסות בגרסת הניידים של אובונטו ללא התקנה"
#. Installation mode.
@ -315,8 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^התקן אובונטו גרסת Mobile Internet Device"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^התקן את אובונטו במהדורת הנטבוק"
#. Installation mode.

@ -247,8 +247,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -317,8 +317,8 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr ""
#. Installation mode.

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Isprobaj Ubuntu Netbook Remix bez instalacije"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instaliraj Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instaliraj Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instaliraj Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -249,9 +249,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "Az Ubuntu MID ^kipróbálása telepítés nélkül"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "Az Ubuntu Netbook Remix ^kipróbálása telepítés nélkül"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "Az Ubuntu Netbook ^kipróbálása telepítés nélkül"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -319,9 +319,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Az Ubuntu ^MID telepítése"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "Az Ubuntu ^Netbook Remix telepítése"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Az Ubuntu ^Netbook telepítése"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Coba Ubuntu MID tanpa memasang"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Coba Ubuntu Netbook Remix tanpa memasang"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Pasang Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Install Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -248,9 +248,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Prova Ubuntu MID senza installarlo"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Prova Ubuntu Netbook Remix senza installarlo"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Prova Ubuntu Netbook senza installarlo"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -318,9 +318,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Installa Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Installa Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Installa Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -244,9 +244,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "インストールせずにUbuntu MIDを試してみる(^T)"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "インストールせずにUbuntu Netbook Remixを試す(^T)"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "インストールせずにUbuntu Netbookを試す(^T)"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -314,9 +314,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Ubuntu MIDをインストール(^I)"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "Ubuntu Netbook Remixをインストール(^I)"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Ubuntu Netbookをインストール(^I)"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -248,8 +248,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -318,8 +318,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Ubuntu ^MID დაყენება"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Ubuntu Netbook ^Remix დაყენება"
#. Installation mode.

@ -246,8 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Ubuntu Netbook Remix-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз"
#. Installation mode.
@ -316,8 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Ubuntu MID-ты орнату"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Ubuntu Netbook Remix-ті орнату"
#. Installation mode.

@ -237,8 +237,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -307,8 +307,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^តំលើង Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^តំលើង ខំព្យូរើណែត Ubuntu Remix"
#. Installation mode.

@ -246,8 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^설치하지 않고 우분투 MID 경헙하기"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^설치하지 않고 우분투 넷북 리믹스 경헙하기"
#. Installation mode.
@ -316,8 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "우분투 MID 설치(^I)"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "우분투 넷북 리믹스 설치(^I)"
#. Installation mode.

@ -243,8 +243,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -313,9 +313,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Ubuntu MID ^Saz Bike"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "Ubuntu Netbook Remix ^Saz Bike"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Ubuntu Netbook ^Saz Bike"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -244,8 +244,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -314,9 +314,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Į^diegti Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "Į^diegti Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Į^diegti Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Izmēģināt Ubuntu Netbook Remix bez instalēšanas"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instalēt Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instalēt Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instalēt Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -249,8 +249,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -319,8 +319,8 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr ""
#. Installation mode.

@ -245,8 +245,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാതെ ഉബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക് റീമിക്സ് പരീക്ഷിക്കുക"
#. Installation mode.
@ -315,8 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "ഉബുണ്ടു MID വിന്യസിക്കൂ"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "ഉബുണ്ടു നെറ്റ്ബുക് റീമിക്സ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക"
#. Installation mode.

@ -249,9 +249,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Prøv Ubuntu MID uten å installere"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Prøv Ubuntu Netbook Remix uten å installere"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Prøv Ubuntu Netbook uten å installere"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -319,9 +319,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Installer Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Installer Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Installer Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -317,7 +317,8 @@ msgstr "उबुन्टु MID प्रतिस्थापन गर्न
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "उबुन्टु नेटबुक रिमिक्स प्रतिस्थापन गर्नुहोस (^I)"
#. Installation mode.

@ -249,9 +249,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "Ubuntu MID ui^tproberen zonder te installeren"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "Ubuntu Netbook Remix ui^tproberen zonder te installeren"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "Ubuntu Netbook ui^tproberen zonder te installeren"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -319,9 +319,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Ubuntu MID ^installeren"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "Ubuntu Netbook Remix ^installeren"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Ubuntu Netbook ^installeren"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,8 +246,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Installer Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Installer Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Installer Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -244,9 +244,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu MID bez instalacji"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu Netbook Remix bez instalacji"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Wypróbowanie Ubuntu Netbook bez instalacji"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -314,9 +314,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Zainstaluj Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instalacja Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instalacja Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -247,9 +247,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Experimente o Ubuntu MID sem instalar"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Experimente o Ubuntu Netbook Remix sem instalar"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Experimente o Ubuntu Netbook sem instalar"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -317,9 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instalar o Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instalar o Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instalar o Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -244,9 +244,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "Experimen^tar o Ubuntu MID sem instalar"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "Experimen^tar o Ubuntu Netbook Remix sem instalar"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "Experimen^tar o Ubuntu Netbook sem instalar"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -314,9 +314,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instalar o Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instalar o Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instalar o Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "Î^ncearcă Ubuntu MID fără instalare"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "Î^ncearcă Ubuntu Netbook Remix fără instalare"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "Î^ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instalează Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instalează Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instalează Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -247,9 +247,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Попробовать Ubuntu MID без установки"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Попробовать Ubuntu Netbook Remix без установки"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Попробовать Ubuntu Netbook без установки"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -317,9 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Установить Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Установить Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Установить Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -248,9 +248,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Vyskúšať Ubuntu MID bez nutnosti inštalácie"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Vyskúšať Ubuntu Netbook Remix bez nutnosti inštalácie"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Vyskúšať Ubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -318,9 +318,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Inštalovať Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Inštalovať Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Inštalovať Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -249,9 +249,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Preizkusi Ubuntu Netbook Remix brez namestitve"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -319,9 +319,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Namesti Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Namesti Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Namesti Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Provo Ubuntu MID pa e instaluar"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Provo Ubuntu Netbook Remix pa e instaluar"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Instaloni Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Instaloni Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Instaloni Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -245,8 +245,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -315,8 +315,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Инсталирај Убунту за мобилне и интернет уређаје"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Инсталирај Убунту за нетбукове"
#. Installation mode.

@ -246,9 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Prova Ubuntu MID utan att installera"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Prova Ubuntu Netbook Remix utan att installera"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Prova Ubuntu Netbook utan att installera"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Installera Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Installera Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Installera Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -248,8 +248,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -318,8 +318,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "உபுண்டு எம்ஐடியை நிறுவுக"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "உபுண்டு நெட்புக் மறுபிரதியை நிறுவவும்"
#. Installation mode.

@ -246,8 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^ลองใช้ Ubuntu MID โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^ลองใช้ Ubuntu ปรับแต่งสำหรับ Netbook โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง"
#. Installation mode.
@ -316,9 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^ติดตั้ง Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^ติดตั้ง Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^ติดตั้ง Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -242,8 +242,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -312,8 +312,8 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr ""
#. Installation mode.

@ -246,8 +246,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "Ubuntu MID'yi kurmadan ^dene"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "Ubuntu Netbook Remix'i kurmadan ^dene"
#. Installation mode.
@ -316,8 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "Ubuntu MID'i Kur"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "Ubuntu Netbook Remix'i Kur"
#. Installation mode.

@ -247,9 +247,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "^Спробувати Ubuntu MID без встановлення на жорсткий диск"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "^Спробувати Ubuntu Netbook Remix без встановлення на жорсткий диск"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "^Спробувати Ubuntu Netbook без встановлення на жорсткий диск"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -317,8 +317,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Встановити Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
#, fuzzy
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Встановити Ubuntu Netbook Premix"
#. Installation mode.

@ -246,8 +246,8 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr ""
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr ""
#. Installation mode.
@ -316,9 +316,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "^Cài đặt Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "^Cài đặt Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "^Cài đặt Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -244,9 +244,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "试用 Ubuntu MID 而不安装(^T)"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "试用 Ubuntu Netbook Remix 而不安装(^T)"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "试用 Ubuntu Netbook 而不安装(^T)"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -314,9 +314,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "安装 Ubuntu MID (^I)"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "安装 Ubuntu Netbook Remix (^I)"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "安装 Ubuntu Netbook (^I)"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

@ -244,9 +244,9 @@ msgid "^Try Ubuntu MID without installing"
msgstr "在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu MID"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Try Ubuntu Netbook Remix without installing"
msgstr "在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook Remix"
#. txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
msgid "^Try Ubuntu Netbook without installing"
msgstr "在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_driverupdates
@ -314,9 +314,9 @@ msgid "^Install Ubuntu MID"
msgstr "安裝 Ubuntu MID (^I)"
#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook_remix
msgid "^Install Ubuntu Netbook Remix"
msgstr "安裝 Ubuntu Netbook Remix (^I)"
#. txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
msgid "^Install Ubuntu Netbook"
msgstr "安裝 Ubuntu Netbook (^I)"
#. Installation mode.
#. txt_menuitem_workstation

Loading…
Cancel
Save