Update russian translate

ru/cl_client3.po

@@ -185,6 +185,9 @@ msgstr "Пользовательские ресурсы домена подкл
 msgid "Get a user fallback profile from the %s domain"
 msgstr "Получен запасной профиль пользователя из %s домена"
 
+msgid "Changing in user profile will not be saved to the domain"
+msgstr "Изменения в пользовательском профиле не будет сохранено в домене"
+
 msgid "Get a user profile from the %s domain"
 msgstr "Получен профиль пользователя из %s"
 
@@ -440,5 +443,3 @@ msgstr "Пустой пароль"
 msgid "new user password"
 msgstr "новый пароль пользователя"
 
-msgid "Changing in user profile will not be saved to the domain"
-msgstr "Изменения в пользовательском профиле не будут сохранены в домене"

ru/cl_console3.po

@@ -278,6 +278,9 @@ msgstr "Вы можете сгенерировать новый сертифик
 msgid "Certificate not sent!"
 msgstr "Сертификат не отправлен!"
 
+msgid "Using upstreamer cert"
+msgstr "Использование вышестоящиего сертификат"
+
 msgid " Your certifitate ID = %d"
 msgstr "Номер Вашего сертификата = %d"
 

ru/cl_consolegui3.po

@@ -11,6 +11,75 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "The user should not be root"
+msgstr "Пользователь должен быть не root"
+
+msgid "Makes part of Calculate Utilities 3.0.0"
+msgstr "Входит в состав Calculate Utilities 3.0.0"
+
+msgid "Company"
+msgstr "Компания"
+
+msgid "Company website"
+msgstr "Сайт Компании"
+
+msgid "Distribution website"
+msgstr "Сайт дистрибутива"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+msgid "Calculate Console "
+msgstr "Calculate Console "
+
+msgid "Your name:"
+msgstr "Ваше имя:"
+
+msgid "Your email:"
+msgstr "Ваш email:"
+
+msgid "Please enter a valid email. "
+msgstr "Пожалуйста, введите существующий адрес электронной почты."
+
+msgid "If the email does not exist, you will receive no letter"
+msgstr "Если электронная почта не существует, то письмо не дойдет"
+
+msgid "Subject:"
+msgstr "Тема:"
+
+msgid "Message:"
+msgstr "Сообщение:"
+
+msgid "Send a Bug"
+msgstr "Отправить ошибку"
+
+msgid "Report Bug"
+msgstr "Сообщить об ошибке"
+
+msgid "Enter a valid email!"
+msgstr "Введите существующий адрес электронной почты!"
+
+msgid "Email sent!"
+msgstr "Письмо отправлено!"
+
+msgid "Sending error!"
+msgstr "Ошибка отправки"
+
+msgid "Previous"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Далее"
+
+msgid "Error closing the process"
+msgstr "Ошибка закрытия процесса"
+
 msgid "Connection lost!"
 msgstr "Соединение потеряно!"
 
@@ -41,56 +110,92 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-msgid "Cancel"
+msgid "show this help message and exit"
-msgstr "Отмена"
+msgstr "вывод этой справки и выход"
 
-msgid "Back"
+msgid "language for translation"
-msgstr "Назад"
+msgstr "язык для перевода"
 
-msgid "Processes"
+msgid "call method"
-msgstr "Процессы"
+msgstr "вызов метода"
 
-msgid "View information about running processes"
+msgid "port number"
-msgstr "Просмотр информации о запущенных процессах"
+msgstr "номер порта"
 
-msgid "Session"
+msgid "destination host"
-msgstr "Сессия"
+msgstr "хост назначения"
 
-msgid "View information about the current session"
+msgid "New connection"
-msgstr "Просмотр информации о текущей сессии"
+msgstr "Новое соединение"
 
-msgid "Disconnect"
+msgid "Certificate not found in the server!"
-msgstr "Отсоединиться"
+msgstr "Не найден сертификат на сервере!"
 
-msgid "Disconnect from the current server"
+msgid "Session not matching your certificate!"
-msgstr "Отсоединиться от текущего сервера"
+msgstr "Сессия не соответствует Вашему сертификату!"
 
-msgid "Connect"
+msgid "Failed to kill the process!"
-msgstr "Соединиться"
+msgstr "Не удалось завершить процесс!"
 
-msgid "Certificates"
+msgid "Failed to get the frame from the server."
-msgstr "Сертификаты"
+msgstr "Ошибка получения фрейма с сервера."
 
-msgid "Certificates manager"
+msgid "Try resfeshing this page later."
-msgstr "Окно работы с сертификатами"
+msgstr "Пожалуйста, обновите эту страницу позже."
 
-msgid "Tools"
+msgid "Not connected!"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Соединение отсутствует!"
 
-msgid "Application settings"
+msgid "Failed to get the complete frame from the server."
-msgstr "Настройки приложения"
+msgstr "Ошибка получения полного фрейма с сервера."
 
-msgid "Help"
+msgid "Failed to get the progress status from the server"
-msgstr "Помощь"
+msgstr "Ошибка получения значения прогресса с сервера"
 
-msgid "Failed to get the PID list from the server"
+msgid "Repeat"
-msgstr "Ошибка получения списка идентификаторов процессов с сервера"
+msgstr "Повтор"
 
-msgid "PID %d not found"
+msgid "Send"
-msgstr "Процесс id %d не найден"
+msgstr "Отправить"
 
-msgid "Permission denied"
+msgid "Failed to send the message (password) to the server"
-msgstr "Доступ запрещён"
+msgstr "Ошибка отправки сообщения (пароля) на сервер"
+
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Ошибка соединения"
+
+msgid "You are not connected to the localhost server"
+msgstr "Вы не подсоединены к локальному серверу!"
+
+msgid "Update running"
+msgstr "Обновление запущено"
+
+msgid "Update aborted"
+msgstr "Обновление прервано"
+
+msgid "Error updating!"
+msgstr "Ошибка при обновлении!"
+
+msgid "Update successfully completed"
+msgstr "Обновление успешно завершено"
+
+msgid "System control"
+msgstr "Управление системой"
+
+msgid "Show/Hide Window"
+msgstr "Показать/спрятать окно"
+
+msgid "Exit Program"
+msgstr "Выйти из программы"
+
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+msgid "Program settings"
+msgstr "Настройки программы"
+
+msgid "An update is already running"
+msgstr "Обновление уже запущено"
 
 msgid "User@Server_HostName"
 msgstr "Пользователь@Имя_сервера"
@@ -155,171 +260,123 @@ msgstr "Результат"
 msgid "Well killed!"
 msgstr "Успешно убит!"
 
-msgid "Certificate not found in the server!"
+msgid "Back"
-msgstr "Не найден сертификат на сервере!"
+msgstr "Назад"
 
-msgid "Session not matching your certificate!"
+msgid "Processes"
-msgstr "Сессия не соответствует Вашему сертификату!"
+msgstr "Процессы"
 
-msgid "Failed to kill the process!"
+msgid "View information about running processes"
-msgstr "Не удалось завершить процесс!"
+msgstr "Просмотр информации о запущенных процессах"
 
-msgid "Close"
+msgid "Session"
-msgstr "Закрыть"
+msgstr "Сессия"
 
-msgid "show this help message and exit"
+msgid "View information about the current session"
-msgstr "вывод этой справки и выход"
+msgstr "Просмотр информации о текущей сессии"
 
-msgid "language for translation"
+msgid "Disconnect"
-msgstr "язык для перевода"
+msgstr "Отсоединиться"
 
-msgid "call method"
+msgid "Disconnect from the current server"
-msgstr "вызов метода"
+msgstr "Отсоединиться от текущего сервера"
 
-msgid "port number"
+msgid "Connect"
-msgstr "номер порта"
+msgstr "Соединиться"
 
-msgid "destination host"
+msgid "Certificates"
-msgstr "хост назначения"
+msgstr "Сертификаты"
 
-msgid "New connection"
+msgid "Certificates manager"
-msgstr "Новое соединение"
+msgstr "Окно работы с сертификатами"
 
-msgid "Error at this step."
+msgid "Tools"
-msgstr "На текущем шаге есть ошибка."
+msgstr "Настройки"
 
-msgid "Do you want to continue?"
+msgid "Application settings"
-msgstr "Вы хотите продолжить?"
+msgstr "Настройки приложения"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
 
 msgid "Calculate Console"
 msgstr "Calculate Console"
 
-msgid "The user should not be root"
+msgid "Permission denied"
-msgstr "Пользователь должен быть не root"
+msgstr "Доступ запрещён"
-
-msgid "Makes part of Calculate Utilities 3.0.0"
-msgstr "Входит в состав Calculate Utilities 3.0.0"
-
-msgid "Company"
-msgstr "Компания"
-
-msgid "Company website"
-msgstr "Сайт Компании"
-
-msgid "Distribution website"
-msgstr "Сайт дистрибутива"
-
-msgid "Calculate Console "
-msgstr "Calculate Console "
-
-msgid "Your name:"
-msgstr "Ваше имя:"
-
-msgid "Your email:"
-msgstr "Ваш email:"
-
-msgid "Please enter a valid email. "
-msgstr "Пожалуйста, введите существующий адрес электронной почты."
-
-msgid "If the email does not exist, you will receive no letter"
-msgstr "Если электронная почта не существует, то письмо не дойдет"
-
-msgid "Subject:"
-msgstr "Тема:"
-
-msgid "Message:"
-msgstr "Сообщение:"
-
-msgid "Send a Bug"
-msgstr "Отправить ошибку"
-
-msgid "Report Bug"
-msgstr "Сообщить об ошибке"
-
-msgid "Enter a valid email!"
-msgstr "Введите существующий адрес электронной почты!"
-
-msgid "Email sent!"
-msgstr "Письмо отправлено!"
-
-msgid "Sending error!"
-msgstr "Ошибка отправки"
 
-msgid "Previous"
+msgid "Reconnect"
-msgstr "Назад"
+msgstr "Переподключиться"
 
-msgid "Ok"
+msgid "Clear the configuration file"
-msgstr "Ok"
+msgstr "Очистить файл конфигурации"
 
-msgid "Next"
+msgid "Apply"
-msgstr "Далее"
+msgstr "Применить"
 
-msgid "Error closing the process"
+msgid "GUI Tools"
-msgstr "Ошибка закрытия процесса"
+msgstr "Настройки интерфейса"
 
-msgid "Error"
+msgid "Other Tools"
-msgstr "Ошибка"
+msgstr "Прочие настройки"
 
-msgid " New session"
+msgid "There are unsaved changes in tab %s"
-msgstr "Новая сессия"
+msgstr "На вкладке %s имеются несохранённые изменения"
 
-msgid " Old session"
+msgid "<center>Apply them?</center>"
-msgstr "Предыдущая сессия"
+msgstr "<center>Применить их?</center>"
 
-msgid " Your session ID: %s"
+msgid "Saving changes"
-msgstr "Номер Вашей сессии: %s"
+msgstr "Сохранение изменений"
 
-msgid "Certificate not sent!"
+msgid "Image height"
-msgstr "Сертификат не отправлен!"
+msgstr "Высота изображений"
 
-msgid " Your certifitate ID: %d"
+msgid "Set a fixed height image for actions"
-msgstr "Номер Вашего сертификата: %d"
+msgstr "Установка фиксированной высоты изображений для действий"
 
-msgid "Certificate expired"
+msgid "0: hide images"
-msgstr "Время жизни сертификата истекло"
+msgstr "0 - скрыть изображения"
 
-msgid "Expires after %d days"
+msgid "Expert view"
-msgstr "Время жизни сертификата истекает через %d дней"
+msgstr "Расширенный просмотр"
 
-msgid "Not connected!"
+msgid "View results in expert mode"
-msgstr "Соединение отсутствует!"
+msgstr "Расширенный режим просмотра результатов"
 
-msgid "Your session ID: "
+msgid "Rows in the Table"
-msgstr "Номер Вашей сессии: "
+msgstr "Кол-во строк в таблице"
 
-msgid "Your certifitate id: "
+msgid "Select Language"
-msgstr "Номер Вашего сертификата: "
+msgstr "Выбор языка"
 
-msgid "expiry certificate has passed"
+msgid "English"
-msgstr "Время жизни сертификата истекло"
+msgstr "Английский"
 
-msgid "shelf life expires after %d days"
+msgid "Russian"
-msgstr "Время жизни сертификата истекает через %d дней"
+msgstr "Русский"
 
-msgid "Your IP address: "
+msgid "French"
-msgstr "Ваш IP адрес: "
+msgstr "Французский"
 
-msgid "Your MAC address: "
+msgid "Path to Certificates"
-msgstr "Ваш MAC адрес: "
+msgstr "Директория с сертификатами"
 
-msgid "Clear your session cache"
+msgid "Certificate Directory"
-msgstr "Очистить кэш сессии"
+msgstr "Директория с сертификатами"
 
-msgid "Session information"
+msgid "Empty to default path"
-msgstr "Информация о сессии"
+msgstr "Оставьте пустым для выбора стандартного пути"
 
-msgid "Error clearing the session cache"
+msgid "Failed to get the PID list from the server"
-msgstr "Ошибка удаления кэша сессии"
+msgstr "Ошибка получения списка идентификаторов процессов с сервера"
 
-msgid "Session cache cleared"
+msgid "PID %d not found"
-msgstr "Кэш сессии удалён"
+msgstr "Процесс id %d не найден"
 
 msgid "The user must not be root"
 msgstr "Пользователь должен быть не root"
 
-msgid "About"
-msgstr "О программе"
-
 msgid "Info"
 msgstr "Справка"
 
@@ -344,9 +401,6 @@ msgstr "Отметить все"
 msgid "Reset"
 msgstr "Сбросить изменения"
 
-msgid "Repeat"
-msgstr "Повтор"
-
 msgid "Break the process"
 msgstr "Прервать процесс"
 
@@ -374,6 +428,33 @@ msgstr "Хост"
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
+msgid "Connection"
+msgstr "Соединение"
+
+msgid "You are connected to the server!"
+msgstr "Вы подсоединены к серверу!"
+
+msgid "Please break"
+msgstr "Пожалуйста, разорвите"
+
+msgid "previous connection!"
+msgstr "предыдущее соединение!"
+
+msgid "Enter the port correctly!"
+msgstr "Введите корректный порт!"
+
+msgid "This server is not trusted"
+msgstr "Данный сервер не является доверенным"
+
+msgid "Certificate verification error"
+msgstr "Ошибка проверки сертификата сервера"
+
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Пароль неверен"
+
+msgid "You do not have a certificate or your certificate does not match the server certificate. Please generate a new request and get a new certificate from the server."
+msgstr "У вас нет сертификата или ваш сертификат не соответствует серверному сертификату. Пожалуйста, сгенерируйте запрос на сертификат и получите сертификат с сервера."
+
 msgid "Send a request"
 msgstr "Отправить запрос"
 
@@ -461,146 +542,86 @@ msgstr "Корневой сертификат добавлен"
 msgid "File with the CA certificate now exists"
 msgstr "Файл с сертификатом Центра авторизации создан"
 
-msgid "Connection"
+msgid "Advanced settings"
-msgstr "Соединение"
+msgstr "Дополнительные настройки"
-
-msgid "You are connected to the server!"
-msgstr "Вы подсоединены к серверу!"
-
-msgid "Please break"
-msgstr "Пожалуйста, разорвите"
-
-msgid "previous connection!"
-msgstr "предыдущее соединение!"
-
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Ошибка соединения"
-
-msgid "Enter the port correctly!"
-msgstr "Введите корректный порт!"
-
-msgid "This server is not trusted"
-msgstr "Данный сервер не является доверенным"
-
-msgid "Certificate verification error"
-msgstr "Ошибка проверки сертификата сервера"
-
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Пароль неверен"
-
-msgid "You do not have a certificate or your certificate does not match the server certificate. Please generate a new request and get a new certificate from the server."
-msgstr "У вас нет сертификата или ваш сертификат не соответствует серверному сертификату. Пожалуйста, сгенерируйте запрос на сертификат и получите сертификат с сервера."
-
-msgid "Failed to get the frame from the server."
-msgstr "Ошибка получения фрейма с сервера."
-
-msgid "Try resfeshing this page later."
-msgstr "Пожалуйста, обновите эту страницу позже."
-
-msgid "Failed to get the complete frame from the server."
-msgstr "Ошибка получения полного фрейма с сервера."
-
-msgid "Failed to get the progress status from the server"
-msgstr "Ошибка получения значения прогресса с сервера"
-
-msgid "Send"
-msgstr "Отправить"
-
-msgid "Failed to send the message (password) to the server"
-msgstr "Ошибка отправки сообщения (пароля) на сервер"
-
-msgid "Clear the configuration file"
-msgstr "Очистить файл конфигурации"
-
-msgid "Apply"
-msgstr "Применить"
-
-msgid "GUI Tools"
-msgstr "Настройки интерфейса"
-
-msgid "Other Tools"
-msgstr "Прочие настройки"
-
-msgid "There are unsaved changes in tab %s"
-msgstr "На вкладке %s имеются несохранённые изменения"
 
-msgid "<center>Apply them?</center>"
+msgid "Clean the expert parameters?"
-msgstr "<center>Применить их?</center>"
+msgstr "Очистить экспертные параметры?"
 
-msgid "Saving changes"
+msgid "Delete the selected rows"
-msgstr "Сохранение изменений"
+msgstr "Удалить выделенные строки"
 
-msgid "Image height"
+msgid "Delete the row"
-msgstr "Высота изображений"
+msgstr "Удалить строку"
 
-msgid "Set a fixed height image for actions"
+msgid "View options"
-msgstr "Установка фиксированной высоты изображений для действий"
+msgstr "Просмотреть параметры"
 
-msgid "0: hide images"
+msgid " Step "
-msgstr "0 - скрыть изображения"
+msgstr " Шаг "
 
-msgid "Expert view"
+msgid "Run"
-msgstr "Расширенный просмотр"
+msgstr "Выполнение"
 
-msgid "View results in expert mode"
+msgid "Error"
-msgstr "Расширенный режим просмотра результатов"
+msgstr "Ошибка"
 
-msgid "Rows in the Table"
+msgid " New session"
-msgstr "Кол-во строк в таблице"
+msgstr "Новая сессия"
 
-msgid "Select Language"
+msgid " Old session"
-msgstr "Выбор языка"
+msgstr "Предыдущая сессия"
 
-msgid "English"
+msgid " Your session ID: %s"
-msgstr "Английский"
+msgstr "Номер Вашей сессии: %s"
 
-msgid "Russian"
+msgid "Certificate not sent!"
-msgstr "Русский"
+msgstr "Сертификат не отправлен!"
 
-msgid "French"
+msgid " Your certifitate ID: %d"
-msgstr "Французский"
+msgstr "Номер Вашего сертификата: %d"
 
-msgid "Path to Certificates"
+msgid "Certificate expired"
-msgstr "Директория с сертификатами"
+msgstr "Время жизни сертификата истекло"
 
-msgid "Certificate Directory"
+msgid "Expires after %d days"
-msgstr "Директория с сертификатами"
+msgstr "Время жизни сертификата истекает через %d дней"
 
-msgid "Empty to default path"
+msgid "Your session ID: "
-msgstr "Оставьте пустым для выбора стандартного пути"
+msgstr "Номер Вашей сессии: "
 
-msgid "You are not connected to the localhost server"
+msgid "Your certifitate id: "
-msgstr "Вы не подсоединены к локальному серверу!"
+msgstr "Номер Вашего сертификата: "
 
-msgid "Update running"
+msgid "expiry certificate has passed"
-msgstr "Обновление запущено"
+msgstr "Время жизни сертификата истекло"
 
-msgid "Update aborted"
+msgid "shelf life expires after %d days"
-msgstr "Обновление прервано"
+msgstr "Время жизни сертификата истекает через %d дней"
 
-msgid "Error updating!"
+msgid "Your IP address: "
-msgstr "Ошибка при обновлении!"
+msgstr "Ваш IP адрес: "
 
-msgid "Update successfully completed"
+msgid "Your MAC address: "
-msgstr "Обновление успешно завершено"
+msgstr "Ваш MAC адрес: "
 
-msgid "System control"
+msgid "Clear your session cache"
-msgstr "Управление системой"
+msgstr "Очистить кэш сессии"
 
-msgid "Show/Hide Window"
+msgid "Session information"
-msgstr "Показать/спрятать окно"
+msgstr "Информация о сессии"
 
-msgid "Exit Program"
+msgid "Error clearing the session cache"
-msgstr "Выйти из программы"
+msgstr "Ошибка удаления кэша сессии"
 
-msgid "Program settings"
+msgid "Session cache cleared"
-msgstr "Настройки программы"
+msgstr "Кэш сессии удалён"
 
-msgid "An update is already running"
+msgid "Error at this step."
-msgstr "Обновление уже запущено"
+msgstr "На текущем шаге есть ошибка."
 
-msgid "Reconnect"
+msgid "Do you want to continue?"
-msgstr "Переподключиться"
+msgstr "Вы хотите продолжить?"
 
 msgid "Untrusted Server Certificate!"
 msgstr "Недоверенный сертификат сервера!"
@@ -686,23 +707,6 @@ msgstr "Сертификат Центра Авторизации удалён и
 msgid "CA certificate removed from system trusted"
 msgstr "Сертификат Центра Авторизации удалён из системного списка доверенных сертификатов"
 
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "Дополнительные настройки"
-
-msgid "Clean the expert parameters?"
-msgstr "Очистить экспертные параметры?"
-
-msgid "Delete the selected rows"
-msgstr "Удалить выделенные строки"
-
-msgid "Delete the row"
-msgstr "Удалить строку"
 
-msgid "View options"
-msgstr "Просмотреть параметры"
 
-msgid " Step "
-msgstr " Шаг "
 
-msgid "Run"
-msgstr "Выполнение"

ru/cl_core3.po

@@ -128,6 +128,15 @@ msgstr "версия пакета с ревизией"
 msgid "Please, choose version"
 msgstr "Пожалуйста, выберите версию"
 
+msgid "Package slot"
+msgstr "Слот пакета"
+
+msgid "package slot"
+msgstr "слот пакета"
+
+msgid "Please, choose slot"
+msgstr "Пожалуйста, выберите слот"
+
 msgid "Package category"
 msgstr "Категория пакета"
 
@@ -797,6 +806,9 @@ msgstr "Прервано пользователем"
 msgid "Unknown parameter"
 msgstr "Неизвестный параметр"
 
+msgid "Unknown argument"
+msgstr "Неизвестный аргумент"
+
 msgid "Method not available"
 msgstr "Метод не доступен"
 
@@ -830,13 +842,13 @@ msgstr "Пользователи в X сессии не найдены"
 msgid "Update user configuration files"
 msgstr "Обновление пользовательских конфигурационных файлов"
 
-msgid "Users configuring the {nameProgram} package by Calculate utilities"
+msgid "User configuring the {nameProgram} package by Calculate Utilities"
 msgstr "Конфигурация Calculate утилитами пользовательских настроек {nameProgram}"
 
 msgid "Error using templates for the user %s"
 msgstr "Ошибка использования шаблонов для пользователя %s"
 
-msgid "Calculate utilities have changed files"
+msgid "Calculate Utilities have changed files"
 msgstr "Утилиты Calculate изменили файлы"
 
 msgid "User %s"
@@ -857,9 +869,15 @@ msgstr "Обновление системных конфигурационных
 msgid "Path '%s' does not exist"
 msgstr "Путь %s не существует"
 
-msgid "System configuring the {nameProgram} package by Calculate utilities"
+msgid "System configuring for {nameProgram} package by Calculate Utilities"
 msgstr "Конфигурация Calculate утилитами системных настроек {nameProgram}"
 
+msgid "Failed to copy {ffrom} to {fto}"
+msgstr "Не удалось скопировать {ffrom} в {fto}"
+
+msgid "Failed to remove %s"
+msgstr "Не удалось удалить %s"
+
 msgid "Template error in package %s"
 msgstr "Ошибка шаблона в пакете %s"
 

ru/cl_install3.po

@@ -357,6 +357,12 @@ msgstr "Конфигурирование Flash-установки"
 msgid "Preparing the system for reboot"
 msgstr "Подготовим систему для перезагрузки"
 
+msgid "Unable umount %s"
+msgstr "Не удалось отмонтировать %s"
+
+msgid "Unable remove directory %s"
+msgstr "Не удалось удалить директорию %s"
+
 msgid "Installation image"
 msgstr "Установочный образ"
 
@@ -628,24 +634,6 @@ msgstr "Конфигурировать только динамические п
 msgid "configure only dynamic options"
 msgstr "конфигурировать только динамические параметры"
 
-msgid "Location templates"
-msgstr "Местонахождение шаблонов"
-
-msgid "select location for templates %s"
-msgstr "выбор местонахождения шаблонов %s"
-
-msgid "Overlay templates"
-msgstr "Overlay-шаблоны"
-
-msgid "Local templates"
-msgstr "Локальные шаблоны"
-
-msgid "Remote templates"
-msgstr "Удалённые шаблоны"
-
-msgid "clt templates"
-msgstr "clt-шаблоны"
-
 msgid "The PXE install is available for Calculate Directory Server only"
 msgstr "Установка PXE доступна только на Calculate Directory Server"
 

ru/cl_lib3.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+msgid "Attempt to rewrite a readonly variable %s"
+msgstr "Попытка перезаписать переменную только для чтения %s"
+
 msgid "Value for {varname} may be '{vartype}' only"
 msgstr "Значение для {varname} может быть только '{vartype}'"
 
@@ -42,18 +45,12 @@ msgstr "Не удалось импортировать модуль %s"
 msgid "error"
 msgstr "ошибка"
 
-msgid "Error reading the ini file: "
-msgstr "Ошибка при чтении ini-файла: "
-
 msgid "Wrong variable name %s"
 msgstr "Неправильное имя переменной %s"
 
 msgid "Loop dependence of variables '%s'"
 msgstr "Циклическая зависимость у переменных '%s'"
 
-msgid "Attempt to rewrite a readonly variable %s"
-msgstr "Попытка перезаписать переменную только для чтения %s"
-
 msgid "Unable to write variable %s"
 msgstr "Не удалось записать переменную %s"
 
@@ -90,6 +87,12 @@ msgstr "неправильный текст в шаблоне: '%s'"
 msgid "unable to open the file:"
 msgstr "не удалось открыть файл:"
 
+msgid "unable to execute script:"
+msgstr "Не удалось выполнить '%s'"
+
+msgid "unable to open the directory as file:"
+msgstr "не удалось открыть директорию как файл:"
+
 msgid "User %s not found"
 msgstr "Не найден пользователь %s"
 
@@ -132,12 +135,12 @@ msgstr "ошибка в шаблоне %s"
 msgid "error: variable %s not found"
 msgstr "ошибка: переменная %s не найдена"
 
-msgid "error: variable %s exists"
-msgstr "ошибка: переменная %s существует"
-
 msgid "error: variable %s does not exist"
 msgstr "ошибка: переменная %s не существует"
 
+msgid "error: variable %s exists"
+msgstr "ошибка: переменная %s существует"
+
 msgid "error: global variables stack empty"
 msgstr "ошибка: стек глобальных переменных пуст"
 
@@ -147,8 +150,14 @@ msgstr "третий аргумент функции не 'url', не 'purl' и
 msgid "not found template variable '%s'"
 msgstr "не найдена переменная шаблонов '%s'"
 
-msgid "incorrect template path"
+msgid "Function '{funcname}' used by {template} is depricated and will be removed at the future"
-msgstr "неправильный путь шаблона"
+msgstr "Функция '{funcname}', использующаяся шаблоном {template} устарела и будет удалена в будущем"
+
+msgid "Package {frompkg} was renamed"
+msgstr "Пакет {frompkg} был переименован"
+
+msgid "Package {pkgName} specified in the merge() into {templName} template is not found"
+msgstr "Пакет {pkgName} указанный в merge() шаблона {templName} не найден"
 
 msgid "'%s' is not a number"
 msgstr "'%s' не число"
@@ -213,12 +222,24 @@ msgstr "не определена переменная:"
 msgid "No such template directories"
 msgstr "Не найдена директория шаблонов"
 
+msgid "Failed to execute"
+msgstr "Не удалось выполнить"
+
+msgid "{dirpath} is file"
+msgstr "{dirpath} файл"
+
+msgid "templates in {tempath} is skipped"
+msgstr "шаблоны в {tempath} пропущен"
+
 msgid "Failed to apply template file %s"
 msgstr "Ошибка при применении файла шаблона %s"
 
 msgid "Failed to open the template"
 msgstr "Ошибка открытия шаблона"
 
+msgid "Wrong package '%s' for 'merge' in the template"
+msgstr "Неправильный пакет '%s' для 'merge' в шаблоне"
+
 msgid "Wrong value 'path' in the template"
 msgstr "Ошибочное значение 'path' в шаблоне"
 
@@ -243,11 +264,8 @@ msgstr "Ошибочное значение 'chown' в шаблоне"
 msgid "Group not found on the system: "
 msgstr "Отсутствует группа в системе: "
 
-msgid "Wrong value '%s' for 'merge' in the template"
+msgid "Wrong value '%s' in the template"
-msgstr "Ошибочное значение '%s' для 'merge' в шаблоне"
+msgstr "Неправильное значение '%s' в шаблоне"
-
-msgid "Wrong value 'exec' in the template"
-msgstr "Ошибочное значение 'exec' в шаблоне"
 
 msgid "Failed to execute %s"
 msgstr "Не удалось выполнить %s"
@@ -291,9 +309,6 @@ msgstr "Неправильный параметр заголовка format=%s
 msgid "Wrong template"
 msgstr "Ошибка шаблона"
 
-msgid "Failed to execute"
-msgstr "Не удалось выполнить"
-
 msgid "Wrong option append=before in template %s"
 msgstr "Ошибка параметра append=before в шаблоне %s"
 
@@ -399,6 +414,24 @@ msgstr "подробный вывод"
 msgid "Verbosity output"
 msgstr "Подробный вывод"
 
+msgid "Overlay templates"
+msgstr "Overlay-Шаблоны"
+
+msgid "Local templates"
+msgstr "Локальные шаблоны"
+
+msgid "Remote templates"
+msgstr "Удаленные шаблоны"
+
+msgid "clt templates"
+msgstr "clt шаблоны"
+
+msgid "Location templates"
+msgstr "Местонахождение шаблонов"
+
+msgid "select location for templates %s"
+msgstr "выбор местонахождения шаблонов %s"
+
 msgid "Number of processors"
 msgstr "Число процессоров"
 
@@ -565,84 +598,28 @@ msgstr "Неправильный атрибут \"type\" - <entry type=\"%s\"/>"
 msgid "Text file is not XML"
 msgstr "Текстовый файл не является XML"
 
-msgid "Failed to execute 'who'"
-msgstr "Не удалось выполнить 'who'"
 
-msgid "Package %s"
-msgstr "Пакет %s"
 
-msgid "X sessions users not found"
-msgstr "Не найдены пользователи в X-сессии"
 
-msgid "Update desktop configuration files"
-msgstr "Обновление конфигурационных файлов desktop"
 
-msgid "Error using templates for user %s"
-msgstr "Ошибка использования шаблонов для пользователя %s"
 
-msgid "Package %s has changed the following files"
-msgstr "Пакет %s изменил следующие файлы"
 
-msgid "User %s"
-msgstr "Пользователь %s"
 
-msgid "Templates not found"
-msgstr "Не найдены шаблоны"
 
-msgid "Missing environment variable CONFIG_PROTECT"
-msgstr "Отсутствует переменная среды CONFIG_PROTECT"
 
-msgid "Replaced files:"
-msgstr "Замененные файлы:"
 
-msgid "Update system cofiguration files"
-msgstr "Обновление системных конфигурационных фалов"
 
-msgid "Path '%s' does not exist"
-msgstr "Путь %s не существует"
 
-msgid "Template error in package %s"
-msgstr "Ошибка шаблона в пакете %s"
 
-msgid "%prog [options] package_name"
-msgstr "%prog [опции] имя_пакета"
 
-msgid "Update configuration files of package nss_ldap"
-msgstr "Обновление конфигурационных файлов пакета nss_ldap"
 
-msgid ""
-"%prog --system --pkg_category net-nds --pkg_version 2.4.19\\\n"
-"  --path / openldap"
-msgstr ""
-"%prog --system --pkg_category net-nds --pkg_version 2.4.19\\\n"
-"  --path / openldap"
 
-msgid "Update configuration files of the installed package"
-msgstr "Обновление файлов конфигурации установленного пакета"
 
-msgid "update system configuration files"
-msgstr "обновление системных конфигурационных файлов"
 
-msgid "update desktop (user) configuration files"
-msgstr "обновление пользовательских конфигурационных файлов (desktop)"
 
-msgid "root path for saving the updated configuration files"
-msgstr "корневой путь для сохранения обновленных конфигурационных файлов"
 
-msgid "package category name"
-msgstr "имя категории пакета"
 
-msgid "package version number without the revision"
-msgstr "версия пакета без ревизии"
 
-msgid "no such argument"
-msgstr "не найден аргумент"
 
-msgid "wrong argument"
-msgstr "неправильный аргумент"
 
-msgid "no such option"
-msgstr "не найдена опция"
 
-msgid "no such options"
-msgstr "не найдены опции"

ru/cl_update3.po

@@ -0,0 +1,36 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calculate-update 3.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 11:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-14 11:59+0300\n"
+"Last-Translator: Mikhail Khiretskiy <mh@calculate.ru>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Update manually interrupted"
+msgstr "Обновление прервано пользователем"
+
+msgid "Update finished!"
+msgstr "Обновление завершено!"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
+msgid "Update world"
+msgstr "Обновить world"
+
+msgid "update world file"
+msgstr "обновить world файл"
+
+msgid "rebuild world file"
+msgstr "переформировать world файл"
+
+msgid "World action"
+msgstr "Действие с world"
+
+msgid "Select action with world"
+msgstr "Выберите действия с world"