NAME" options in gfxboot.cfg. These are used to implement a new Modes
menu, which replaces the video menu on F4. The intent is that that this
should reduce the bewildering array of top-level menu options, while
still allowing the less usual options to be selected easily. Many
strings have been changed accordingly.
to your computer"; "Install in text mode" to "Install $PROJECT in text
mode"; "Install to the hard disk" to "Install $PROJECT"; and "Memory
test" to "Test memory". See
https://wiki.ubuntu.com/HardyBootloaderReview for context.
Colin Watson